SYSTEM FOR THE CLASSIFICATION на Русском - Русский перевод

• системы классификации
• система классификации

Примеры использования System for the classification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Globally Harmonized System for the classification and labeling of chemicals(GHS);
Глобальной согласованной системы классификации и маркировки химических веществ( ГСС);

Chemical Hazard Communication and Implementation of the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals GHS.
Оповещение о химической опасности и осуществление согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ.

Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals(GHS) ECOSOC.
Глобальная согласованная система классификации и маркировки химических веществ( ГСС) ЭКОСОС.

We welcome the adoption in December 2002 of the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals.
Мы приветствуем принятие в декабре 2002 года согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ.

Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals(GHS) ECOSOC.
Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ( СГС) ЭКОСОС.

Representatives considered a revised draft action plan concerning the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals GHS.
Представители рассмотрели пересмотренный проект плана действий, касающийся Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ ГСС.

In Greece there is no unique system for the classification of the mineral commodities reserves/resources.
В Греции не существует единой системы классификации запасов/ ресурсов минерального сырья.

Waste and chemicals management: countries are encouraged to implement the new, globally harmonized system for the classification and labelling of chemicals;
Регулирование отходов и химических веществ: к странам обращен настоятельный призыв внедрять новую, согласованную на глобальном уровне систему классификации и маркировки химических веществ;

Globally Harmonized System for the classification and labelling of chemical(GHS) EA 11.a.
Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции СГС.

The expert group met twice in 2007 and advanced work in the direction of developing a European Union-level system for the classification of criminal offences.
Эта группа экспертов провела два совещания в 2007 году и способствовала прогрессу в деле разработки системы классификации преступных деяний для применения на уровне Европейского союза.

The system for the classification of substances used in the country has been applied correctly by HA operators;
Операторы ОВД правильно применяли систему классификации веществ, используемых в стране;

Along with Philip Keenan he developed the MK system for the classification of stars through their spectra.
Вместе с Филиппом Кинаном они разработали систему классификации звезд по их спектрам MK- система.

He founded the system for the classification of Cambrian rocks and with Roderick Murchison worked out the order of the Carboniferous and underlying Devonian strata.
Он создал классификацию кембрийских пород и вместе с Родериком Мурчисоном занимался изучением карбонского и раннего девонского периодов.

He shared the concerns of Mr. Mariño Menéndez about issues arising from the common law system for the classification of the offence of torture and proposed new legislation.
Он разделяет беспокойство гна Мариньо Менендеса относительно вопросов, вытекающих из применения системы общего права для квалификации преступления пытки и предлагаемого нового законодательства.

Use of the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals for substances that deplete the ozone layer decision XIV/8.
Использование Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ, разрушающих озоновый слой решение ХIV/ 8.

The ILO, OECD and the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods have completed the technical basis for a globally harmonized system for the classification and labelling of chemicals.
МОТ, ОЭСР и Комитет экспертов по перевозке опасных грузов завершили подготовку технической основы для Глобальной согласованной системы классификации и маркировки химических веществ.

Is the national coding system for the classification of goods based on the HS code?
Основана ли национальная система кодов для классификации товаров на кодах Гармонизированной системы?.

That such information is disseminated in appropriate languages and without cost to users, making full use of hazard communication mechanisms under initiatives such as the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals and multilateral environment agreements;
Ii такая информация распространялась на соответствующих языках и бесплатно для потребителей с полным использованием механизмов сообщения об опасных видах применения в рамках таких инициатив, как Глобальная согласованная система классификации и маркировки химических веществ и многосторонние природоохранные соглашения;

Furthermore, it has become necessary to implement a system for the classification of documents and the management of the archives of the Tribunal.
Кроме того, появилась необходимость во внедрении системы для классификации документов и управления архивами Трибунала.

Normative work includes, among others, the identification of industrial hazardous activities based on annex I to the Convention, which covers hazardous chemical substances and is aligned with the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals GHS.
Нормативная деятельность включает в себя, среди прочего, определе- ние опасных видов промышленной деятельности на основе приложения I к Конвенции, в котором приводится перечень опасных химических веществ и которое приведено в соответствие с Согласованной на глобальном уровне си- стемой классификации и маркировки химических веществ СГС.

The implementation of the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals started at the worldwide level.
Началось повсеместное применение согласованной на глобальном уровне Системы классификации и маркировки химических веществ.

The comment was made that the waste constituent hazard categories in appendix A of the draft paper appeared to be realistic and also to conform to the approach taken by the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) in the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals GHS.
Было отмечено, что категории опасных свойств отходов, приведенные в добавлении А к проекту документа, как представляется, имеют довольно реалистичный характер и соответствуют подходу, который был взят на вооружение Межорганизационной программой по рациональному регулированию химических веществ( ИОМК) в рамках ее Глобальной согласованной системы классификации и маркировки химических веществ ГСС.

Consideration of the use of the globally harmonized system for the Classification and Labelling of Chemicals that deplete the ozone layer.
Рассмотрение вопроса об использовании Унифицированной в глобальном масштабе системы классификации и маркировки химических веществ, разрушающих озоновый слой.

This automated system for the classification of Professional posts will be financed jointly with other organizations which participate in the Subcommittee on Job Classification of the Consultative Committee on Administrative Questions.
Эта автоматизированная система классификации должностей категории специалистов будет финансироваться совместно с другими организациями, участвующими в работе Подкомитета по классификации должностей Консультативного комитета по административным вопросам.

Following consultations in an informal contact group, the preparatory segment decided to forward the decision on the consideration of the use of the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of chemicals that deplete the ozone layer to the high-level segment for further consideration.
После проведения консультаций в неофициальной контактной группе подготовительное совещание постановило направить решение о рассмотрение вопроса об использовании Унифицированной в глобальном масштабе системы классификации и маркировки химических веществ, разрушающих озоновый слой, для дальнейшего обсуждения совещанию высокого уровня.

GHS implementation The Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals(GHS) will include classification criteria, related labelling systems, and guidelines for material safety data sheets, which comprise the hazard communications elements of the system.
Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ( СГС) будет включать критерии классификации, соответствующие системы маркировки и руководства по составлению карт данных о безопасности материалов, которые будут содержать предусмотренные системой элементы уведомления об опасности.

The classification into hazardous and non-hazardous waste is based on the system for the classification and labelling of dangerous substances and preparations, which ensures the application of similar principles over their whole life cycle.
Классификация опасных и неопасных отходов основана на системе классификации и маркировки опасных веществ и препаратов, которая обеспечивает применение аналогичных принципов в течение всего жизненного цикла.

Encourage countries to implement the new globally harmonized system for the classification and labelling of chemicals as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008;
Поощрять страны к возможно более оперативному внедрению новой согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ, с тем чтобы обеспечить возможность полного использования этой системы к 2008 году;

The novelty of this new law, according to its compilers, is the creation of a national system for the classification and standardization of accommodating facilities in touristic areas and the issuance of classification certificates for each subject.
Новизна этого нового закона, с точки зрения составителей, является создание национальной системы классификации и стандартизации жилищных удобств в туристических районах и выдачи сертификатов классификационных для каждого субъекта.

The Administration informed the Board that the Administrative Instruction on the system for the classification of posts(ST/AI/1998/9, sect. 4.2) stated that if a post were reclassified at a lower level, the staff member would not be penalized.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что в соответствии с административной инструкцией о системе классификации должностей( ST/ AI/ 1998/ 9, раздел 4. 2) в случае реклассификации должности в сторону понижения соответствующий сотрудник не должен пострадать в материальном плане.