SYSTEM OF SOCIAL PROTECTION на Русском - Русский перевод

• системы социальной защиты
• система социальной защиты
• системе социальной защиты
• систему социальной защиты

Примеры использования System of social protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

System of social protection.
Система социальной защиты.

Purpose: Effective system of social protection of citizens.
Цель: Эффективная система социальной защиты граждан.

The training program includes the following topics:"The system of social protection.
В программу обучения вошли следующие темы:« Система социальной защиты населения.

Effective system of social protection of citizens;
Эффективная система социальной защиты граждан;

It had achieved that result through a three-pronged system of social protection.
Она достигла этих результатов путем трехстороннего подхода к системе социальной защиты.

Belarusian system of social protection renders services for persons with disabilities till some definite degree.
Белорусская система социальной защиты человеку с инвалидностью оказывает услуги до определенного уровня.

Improvement of the economic mechanism the system of social protection the population.
Совершенствования экономического механизма системы социальной защиты населения.

A system of social protection has been introduced to provide the poor with some kind of income support.
Внедряется система социальной защиты для предоставления бедным слоям населения определенной поддержки в получении дохода.

Keywords: social policy, social support, system of social protection, welfare of citizens.
Ключевые слова: социальная политика, социальная поддержка, система социальной защиты, благосостояние граждан.

In Uzbekistan, the system of social protection for families is intended primarily for lowincome families and families with many children.
Система социальной защиты семьи в Республике Узбекистан направлена прежде всего на многодетные и малообеспеченные семьи.

As result of study of content of pension insurance in the system of social protection, its basic tasks were solved.
В результате исследования сути пенсионного страхования в системе социальной защиты были решены основные ее задачи.

In the system of social protection, there does not exist a division to urban and rural areas in terms accomplishment of rights.
В системе социальной защиты не проводится никакого различия между городскими районами и сельской местностью в плане осуществления прав.

With the implementation of this document in the country the system of social protection, education, health- all areas of life are considered to be changed.
С реализацией этого документа в стране должны измениться система социальной защиты, образование, медицина- все сферы жизни.

Finding solutions was very complicated, and even in Germany there was a constant debate about whether the country could afford its generous system of social protection.
Поиск решений является весьма сложным процессом, и даже в Германии идет постоянный спор о том, может ли страна позволить себе свою щедрую систему социальной защиты.

The Republic of Moldova is reforming the system of social protection for persons with disabilities with a view to their inclusion in society.
В Республике Молдова проводится реформа системы социальной защиты инвалидов в целях обеспечения их интеграции в общество.

There is no doubt that over the last fifteen years fairly large changes in the productive structure of the country and in the system of social protection have been registered.
Безусловно, что за последние пятнадцать лет произошли довольно значительные изменения как в структуре общественного производства Италии, так и в ее системе социальной защиты.

Maintaining the system of social protection in order to uphold the fundamental rights of all persons was therefore a priority.
В этой связи одной из приоритетных задач является сохранение системы социальной защиты, гарантирующей основные права всем без исключения.

Government decision No. 281 of 15 May 1998 on improvement of the system of social protection for low-income families and citizens.
Постановление Правительства Кыргызской Республики от 15 мая 1998 года№ 281" О совершенствовании системы социальной защиты малообеспеченных семей и граждан.

This requires, inter alia, a system of social protection that is strengthened, pari passu, with increasing integration into the global economy.
Это требует, в частности, системы социальной защиты, которая в равной степени укрепляется по мере усиления интеграции в мировую экономику.

The Government of Kazakhstan saw it as one of its main tasks to create a broad and reliable system of social protection aimed at raising the standard of living.
Правительство Казахстана видит одну из своих главных задач в создании широкой и надежной системы социальной защиты, направленной на повышение уровня жизни.

To further improve the system of social protection for families with children, a draft law on State benefits to families with children has been prepared.
В целях дальнейшего совершенствования системы социальной защиты семей с детьми разработан законопроект" О государственных пособиях семьям, имеющим детей.

The Hungarian Government did not want to repeat its past mistake of running a system of social protection which was much more expensive than it could afford.
Правительство Венгрии не желает повторять допущенную в прошлом ошибку, которая заключалась в организации слишком дорогостоящей системы социальной защиты с точки зрения объема имеющихся в его распоряжении средств.

UNDAF indicated that a system of social protection has been in place since 1957 and that new laws governing social protection were adopted in 2003.
РПООНПР сообщила, что с 1957 года в стране существует система социальной защиты и что с 2003 применяются новые и более совершенные законы, регулирующие вопросы социальной защиты..

In many developing countries, a significant proportion of the population is engaged in rural or urban self-employment and is therefore outside any formal system of social protection.
Во многих развивающихся странах значительная часть населения работает в городских и сельских районах на условиях самозанятости и таким образом находится за рамками какой-либо официальной системы социальной защиты.

Through this policy it aims to implement a system of social protection for 1.5 million vulnerable families, including 300,000 displaced families.
В соответствии с ней предусматривается создание системы социальной защиты для 1 500 000 уязвимых семей, включая 300 000 перемещенных семей.

Translated to insurance principles of medical care, health, fundamental changes have occurred in the content of education, made fundamental changes in the system of social protection.
Переведено на страховые принципы организации оказания медицинской помощи здравоохранение, принципиальные изменения произошли в содержании образования, проведены коренные изменения в системе социальной защиты населения.

In the system of social protection, there does not exist a division to women from the country or urban areas in regards to the accomplishment of certain rights forms, or measures.
В системе социальной защиты не проводится какого-либо различия между женщинами из сельской местности или из городов в том, что касается осуществления определенных прав, норм или мер.

The data had been used to set up a system of social protection for the most marginalized members of society and to provide education, drinking water and health care to the poor.
Полученные данные используются для создания системы социальной защиты самых обездоленных членов общества и обеспечения доступа бедных слоев населения к образованию, питьевой воде и медицинским услугам.

Establishing a system of social protection that affords older persons access to long-term care, whether institutional or home-based, which ensures that abuse or violations of rights do not take place;
Создание системы социальной защиты, позволяющей пожилым людям получить доступ к постоянному уходу как в учреждениях, так и на дому, в которой обеспечивается исключение злоупотреблений или нарушений прав;

The article considers the system of social protection in the context of providing social services by the Pension Fund of Ukraine for improvement of quality of services to the population.
В статье рассмотрена система социальной защиты в части предоставления социальных услуг Пенсионным фондом Украины для улучшения обслуживания населения.