SYSTEM TAKES на Русском - Русский перевод

• система принимает
• системе займет

Примеры использования System takes на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the installation of this system takes six months.
Кроме того, на установку данной системы уходит по полгода.

A conveyor system takes the container to the next processing stage.
Транспортная система передает контейнер на следующий этап обработки.

You can create SIP accounts for Free, registration in the system takes only a few minutes.
Создать учетные записи SIP можно бесплатно, регистрация в системе займет всего несколько минут.

Fast: registration in the system takes just two minutes, and right after it you can start working.
Быстро: регистрация в системе займет буквально две минуты, и сразу после нее можно приступать к работе.

Living room with fireplace, that facilitates energy savings and contributes to the improvement of the environment, given that this system takes hot water and heating to the whole house, TV, air conditioning.
Гостиная с камином,, который облегчает экономии энергии и вносит свой вклад в улучшение окружающей среды, учитывая, что эта система принимает горячую воду и отопление на весь дом, Телевизор, кондиционер.

Yes, the payment system takes payments from any country, either by Paypal or credit cards.
Да, платежная система принимает платежи из любой страны, либо через систему PayPal или кредитными картами.

But please pay attention that each payment system takes its commission processing fee.
Но просим обратить свое внимание, что каждая платежная система берет свою комиссию за обработку платежа.

The protection system takes a judicial approach to childhood problems which are of a social nature, such as poverty.
В системе защитных мер такие социальные проблемы детей, как бедность, решаются в судебном порядке.

Diagnosing, osteopath will examine the whole person, in particular: musculoskeletal system, internal organs, nervous system, takes note of biochemical parameters, psycho-emotional status, lifestyle, nutrition.
Диагностируя, остеопат обследует всего человека, в частности: скелетно- мышечную систему, внутренние органы, нервную систему, принимает во внимание биохимические показатели, психоэмоциональный статус, образ жизни, питание.

In the MONET project, the system takes the form of a grid, the two axes of which combine two different approaches to sustainable development.
В проекте MONET данная система приняла форму сетки, две оси которой объединяют два различных подхода к устойчивому развитию.

The medieval highwayman at least took from the rich and gave to the poor; the present international economic system takes from the poor and gives to the rich through negative resource flows, low commodity prices, poor market access and the like.
Средневековый разбойник, по крайней мере, грабил богатых и раздавал награбленное бедным; нынешняя международная экономическая система отбирает средства у бедных и отдает их богатым с помощью негативных потоков ресурсов, низких цен на сырьевые товары, плохого доступа к рынкам и подобных ухищрений.

At this energy, the system takes the maximum amount of space-time in the form of a mixed phase of quark-hadron matter coexistence of hadron and quark-gluon phases.
В этом диапазоне энергии система занимает максимальный объем пространства- времени в виде смешанной фазы кварк- глюонной материи сосуществование адронов со свободными кварками и глюонами.

Living room with fireplace, that facilitates energy savings and contributes to the improvement of the environment, given that this system takes hot water and heating to the whole house, TV, air conditioning and views of the park"schools" and movie theater"San Vicente" building dating from the nineteenth century.
Гостиная с камином,, который облегчает экономии энергии и вносит свой вклад в улучшение окружающей среды, учитывая, что эта система принимает горячую воду и отопление на весь дом, Телевизор, кондиционером и видом на парк« школы» и кинотеатр" Сан- Висенте" здании, построенном в девятнадцатом веке.

The system takes over a large numbers of routine operations, which were previously carried out manually by air traffic controllers, giving more time for decision making and thereby raising the level of flight safety.
Система избавляет диспетчеров от большого количества рутинных операций, выполнявшихся вручную, дает больше времени для принятия решений, повышает уровень безопасности полетов.

Acceso al salón equipado con chimenea de leña, that facilitates energy savings and contributes to the improvement of the environment, given that this system takes hot water and heating to the whole house, TV, air conditioning and views of the park"schools" and movie theater"San Vicente" building dating from the nineteenth century.
Доступ к гостиной с камином,, который облегчает экономии энергии и вносит свой вклад в улучшение окружающей среды, учитывая, что эта система принимает горячую воду и отопление на весь дом, Телевизор, кондиционером и видом на парк« школы» и кинотеатр" Сан- Висенте" здании, построенном в девятнадцатом веке.

The system takes full advantage of the range of Special Measures that are available including screens and live TV links to make the experience of giving evidence less onerous for a victim of domestic violence crime.
Данная система в полной мере использует преимущества имеющихся в наличии особых мер, включая установку экранов и прямые телетрансляции, с тем чтобы дача показаний в суде не стала тяжким испытанием для жертвы преступления, связанного с насилием в семье.

Developing this new system takes time, and this helps to explain not only why the transitional recession was so deep and long in most transition economies but also why rent-seeking, corruption and criminal activities have flourished in the vacuum.
Для создания этой новой системы требуется время, и это помогает объяснить не только то, почему в странах с переходной экономикой наблюдался столь глубокий и столь длительный спад на этапе перехода, но и почему на этом этапе получили широкое распространение практика незаконного получения доходов, коррупция и преступность.

Why does the web-based registration system take me to the"LOG IN" page when I hit"SUBMIT"?
Почему при регистрации система выводит меня на страницу" LOG IN", когда я нажимаю" SUBMIT"?

Means one child restraint system taken from every 5000 manufactured.
Одна детская удерживающая система, отбираемая из каждых 5 000 изготовленных единиц.

In 4 years, the system took over almost all… the West Side of Rio.
За четыре года система взяла верх почти… во всей Западной Зоне Рио де Жанейро.

Per cent means one Enhanced Child Restraint System taken from every 5,000 manufactured.
Одна усовершенствованная детская удерживающая система, отбираемая из каждых 5 000 изготовленных единиц.

A minimal installation of the system took as little as 8 KB of the computer's memory.
В минимальном варианте операционная система занимала 8 Кб в памяти компьютера.

Through pity dark forces attacking your nervous system, take mental energy.
Через жалость темные атакуют вашу нервную систему, отнимают психическую энергию.

Such integrated filter systems take less space and its replacement is much quicker.
Такого рода интегральные фильтрационные системы занимают меньше пространства и их замена осуществляется на много быстрее.

The system took me in When my mom fell so far off the wagon, She fell 6 feet under.
Система поместила меня сюда, после того как мама разбилась, она в шести футах под землей.

On January 28, the JTWC, issuing their final warning, reported that the system took a southeast curve along the coast of North Island, New Zealand and started becoming extratropical.
Января JTWC опубликовал последнее штормовое предупреждение, докладывая что циклон ушел на юго-восток вдоль побережья Северного острова и стал внетропическим.

Thus, we may have to find a more focussed cost-effective system, taking into account that the purpose of verifying a FMCT is not the same as that of NPT safeguards.
Так что нам надо, быть может, найти более сфокусированную затратоэффективную систему, принимая в расчет, что цель проверки ДЗПРМ не совпадает с целью проверки на предмет гарантий по ДНЯО.

In 2010, 95.6% of the female pupils and 87.6% of the male pupils in the Arab education system took the Matriculation exam compared to 94.9% and 87.2% in 2008.
В 2010 году 95, 6% девушек и 87, 6% юношей в арабской образовательной системе сдали выпускные экзамены по сравнению с 94, 9% и 87, 2% в 2008 году.

In particular, radish contains B1(thiamine), the regulatory functions of the nervous and endocrine systems, takes part in exchange processes.
В частности, редька содержит В1( тиамин), регулирующий функции нервной и эндокринной систем, принимает участие в обменных процессах.

The Forum called for an increase in support for renewable, low-carbon and decentralized systems, taking into account the recommendations of the World Commission on Dams.
Форум призвал усилить поддержку возобновляемых, низкоуглеродных и децентрализованных систем, принимая во внимание рекомендации Всемирной комиссии по плотинам.