SYSTEM TO PROTECT на Русском - Русский перевод

• системы защиты
• систему защиты

Примеры использования System to protect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system to protect the employment of veterans had been in force for almost 40 years.
Система обеспечения занятости ветеранов действует уже на протяжении сорока лет.

Do not compromise the ability of the Child Restraint System to protect the occupant.
Не сказываться негативно на способности детской удерживающей системы обеспечивать защиту пользователя.

Continue to improve its domestic system to protect women against violence and promote gender equality(Singapore);
Продолжить совершенствование национальной системы защиты женщин от насилия и поощрять гендерное равенство( Сингапур);

Ireland was concerned that the Bahamas had no regulatory framework for asylum seekers and refugees, or system to protect the rights of stateless people.
Ирландия выразила обеспокоенность по поводу отсутствия на Багамских Островах нормативной базы в отношении просителей убежища и беженцев или системы защиты прав апатридов.

UNDP provides a credible, robust system to protect individuals who report misconduct and discipline retaliators.
ПРООН обеспечивает функционирование заслуживающей доверие и надежной системы защиты лиц от репрессалий и мер дисциплинарного воздействия за сообщения о нарушениях.

International meetings of experts and representatives of States parties are planned for the period from 2003 to 2005 in order to help States to establish a system to protect their bio-security.
Запланированы международные совещания экспертов и представителей государств- участников в 2003- 2005 годах с целью помочь государствам создать систему, обеспечивающую их биологическую безопасность.

Scans preinstalled and installed applications on the system to protect your device from viruses, Trojans, malicious Po, vulnerabilities, adware and spyware.
Сканирует предустановленные и установленные пользователем приложения в системе, чтобы защитить ваше устройство от вирусов, троянов, вредоносного По, уязвимостей, рекламы и шпионских программ.

In that connection, the national body responsible for the protection of intellectual property, in cooperation with the Technical Secretariat for Indigenous Affairs(SETAI), the Ministry of Agriculture and the Ministry of Fisheries, had drafted proposals for a system to protect the collective lore of the indigenous population as well as rules for access to their genetic resources.
В этой связи национальная организация, отвечающая за защиту интеллектуальной собственности, в сотрудничестве с Техническим секретариатом по вопросам коренных народов( СЕТАИ), министерством сельского хозяйства и министерством рыбного хозяйства, подготовила предложения по созданию системы защиты коллективных знаний коренных народов, а также правила доступа к их генетическим ресурсам.

Nor have we been able to develop an effective security system to protect countries, particularly the weak and small, from encroachments on their sovereignty and territorial integrity.
Мы также не смогли разработать эффективную систему защиты стран, особенно слабых и малых, от посягательств на их суверенитет и территориальную целостность.

Tunisia has established a preventive instrument to combat poverty, with particular attention to the weakest social categories and impoverished individuals or those without family support. To this end, it has set up such mechanisms as the 26- 26 National Solidarity Fund, the 21- 21 National Fund for youth employment, a system of regular and special assistance, actions aimed at the economic integration of vulnerable groups and a system to protect workers laid off for economic reasons.
Тунис создал систему профилактических мер по борьбе с нищетой, уделив при этом особое внимание наиболее уязвимым социальным категориям граждан и неимущим или лишенным семейной поддержки лицам, которая действует с опорой на такие механизмы, как Фонд национальной солидарности 2626 и Национальный фонд 21- 21 содействия занятости молодежи, система постоянных пособий и пособий солидарности, экономическая реабилитация уязвимых групп населения, внедрение системы защиты работников, уволенных по экономическим причинам.

Secure encryption of all audio and control data running through the system to protect against tampering and unauthorized access.
Надежное шифрование аудио- и управляющих данных, передающихся с помощью системы, для защиты от несанкционированного доступа.

Do you have a system to protect an application to record a change of ownership against another pre-dated transfer? for instance by establishing priority rules for registration applications?
Располагаете ли вы системой защиты заявки на оформление передачи права собственности в том случае, если такая передача уже осуществлялась в прошлом( например, путем установления порядка определения приоритета заявок на регистрацию)?

We have implemented a Tighter Security Control Program on our on-line system, to protect all of you, our valued customers!
Мы внедрили более серьезную защитную контрольную программу в нашу интерактивную систему для защиты всех Вас, наши дорогие клиенты!

The Constitution set forth for the first time a system to protect indigenous and Afro-descendant populations, valuing the contributions of their cultures to the Venezuelan identity and social institutions.
В Конституции впервые предусмотрена система защиты коренных народов и лиц африканского происхождения, дается оценка вклада их культур в формирование венесуэльской самобытности и ее социальных учреждений.

The Social and Legal Protection against Domestic Violence Act exists to address the problem of domestic violence; its purpose is to create a social and legal system to protect the life and health of family members and provide protection for victims from violence within the family.
В целях решения проблем семейного насилия действует Закон КР<< О социально- правовой защите от насилия в семье>>, целью которого является создание социально- правовой системы охраны жизни и здоровья членов семьи и предоставления пострадавшим защиты от семейного насилия.

We have a strong legal system to protect children, which has developed gradually since our first years of independence and has strengthened as part of the comprehensive reform of the justice system adopted by our country.
У нас крепкая правовая система защиты детей, которая формировалась постепенно с первых лет независимости и укреплялась как элемент комплексной реформы правовой системы, принятой в нашей стране.

A system of compensation for the families of victims should be developed, as well as a system to protect witnesses and their families who participate in criminal investigations and give testimony.
Необходимо разработать систему компенсации семьям жертв, а также систему защиты свидетелей и их семей, которые участвуют в уголовном расследовании и дают показания.

The Plan provides for the groups of persons without clear status to have access to their rights and sets a system to protect their rights in order to live their lives and participate in the development of the country to their full potential, ensuring that they can enjoy their rights to basic needs and social welfare services with regard to medical and health care, education, etc. equally with other citizens nationwide.
План предусматривает обеспечение прав для групп лиц, не имеющих четко определенного статуса, и создает систему защиты их прав, с тем чтобы позволить им вести нормальную жизнь и в полной мере принимать участие в развитии своей страны, гарантируя им возможность реализовать свои права на удовлетворение основных потребностей и пользование услугами социального обеспечения с точки зрения охраны здоровья и лечения, образования и т. д. наравне с другими гражданами страны.

Cooperation with security institutions: the ministry of education has developed a system to protect education facilities and offices, and equips and trains protection officers in the capital and provinces.
Сотрудничество с правоохранительными органами: министерство образования создало систему защиты учебных корпусов и помещений и оснащает и готовит сотрудников служб охраны в центре и провинциях.

A system of compensation for the families of victims should be developed, as well as a system to protect witnesses and their families who participate in criminal investigations and give testimony.
Следует разработать систему выплаты компенсации семьям пострадавших, а также систему защиты свидетелей и их семей, принимающих участие в уголовном расследовании и дающих показания.

The Agency is implementing a programme to assist member States in establishing and maintaining a system to protect nuclear and radioactive material from being used in any unlawful activities and in combating illicit trafficking in these materials.
Агентство осуществляет программу, направленную на оказание государствам- членам помощи в создании и поддержании системы защиты ядерного и радиоактивного материала и предотвращению его использования в незаконных целях и по борьбе с незаконным оборотом таких материалов.

The National Registry is developing various activities for disseminating patent-related topics relating in order to promote not only use of the system to protect inventions and prototypes, but also of the information contained in the patent specification as a source of technological knowledge in support of country's scientific and technological development.
Национальный центр регистрационных записей( СНР) ведет разнообразную деятельность по распространению информации, касающейся патентов, в целях как информирования о существующей системе защиты изобретений и технических решений, так и использования патентной информации в качестве источника технической информации по вопросам, представляющим интерес в плане научно-технического развития страны.

Our goal is to develop technology and systems to protect and serve you.
Цель компании AS& E- разработка технологий и систем, которые будут защищать Вас и служить Вам.

There are different approaches to building systems to protect TK.
Существуют различные подходы к созданию систем защиты ТЗ.

Create national and local-level systems to protect children from all forms of exploitation, including child labour(Finland);
Создать национальные и местные системы защиты детей от всех форм эксплуатации, включая детский труд( Финляндия);

Going forward, the Team will also look into the establishment of systems to protect victims and witnesses and the strengthening of security measures for the panel of judges.
В своей дальнейшей деятельности Группа будет также заниматься вопросами формирования системы защиты пострадавших и свидетелей и повышением эффективности мер обеспечения безопасности коллегии судей.

It acknowledged the allocation of public funds and the new social systems to protect the rights of women and children.
Она отметила ассигнование государственных средств и новые социальные системы защиты прав женщин и детей.

It was necessary to improve the exchange of information and human rights education, and to refine systems to protect people who were at risk of such treatment or punishment.
Необходимо улучшать обмен информацией и образование в области прав человека и совершенствовать системы защиты людей, которым угрожает такое обращение и наказание.

Establishing mechanisms and systems to protect human rights, to provide social services, and to promote access to productive assets and employment opportunities.
Созданию механизмов и систем защиты прав человека, предоставления социальных услуг и расширения доступа к производственным средствам и рабочим местам.

Another is to strengthen and extend systems to protect people from successions of economic shocks and the related social risks.
Другим элементом является укрепление и расширение систем защиты населения от сменяющих друг друга экономических потрясений и связанных с ними социальных рисков.