SYSTEM-WIDE COOPERATION на Русском - Русский перевод

• общесистемного сотрудничества
• сотрудничества в масштабе всей системы
• общесистемное сотрудничество
• общесистемному сотрудничеству
• общесистемном сотрудничестве
• сотрудничества в рамках всей системы

Примеры использования System-wide cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

System-wide cooperation.
Общесистемное сотрудничество.

Poverty issues were an area in which system-wide cooperation was required.
Вопросы борьбы с нищетой относятся к числу направлений, в которых следует наладить общесистемное сотрудничество.

System-wide cooperation.
Сотрудничество в рамках системы.

It also agreed upon measures for system-wide cooperation for drug abuse control.
Он также согласовал меры по общесистемному сотрудничеству в деле борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами.

II. System-wide cooperation and policy and programme coordination.
II. Общесистемное сотрудничество и координация.

Observance of the World Day for Water has been characterized by increasing system-wide cooperation.
Проведение Всемирного дня водных ресурсов характеризовалось расширением масштабов общесистемного сотрудничества.

System-wide cooperation and policy and programme coordination.
Общесистемное сотрудничество и координация политики и программ.

The present note updates information on system-wide cooperation given in the Annual Report in terms of.
В настоящей записке обновляется информация об общесистемном сотрудничестве, содержащаяся в Ежегодном докладе, в том, что касается.

System-wide cooperation and policy and programme coordination.
Общесистемное сотрудничество и координация в отношении политики и программ.

It will encourage coalition building and system-wide cooperation in order to enhance political support at all levels.
Это будет стимулировать формирование коалиций и общесистемное сотрудничество в целях усиления политической поддержки на всех уровнях.

System-wide cooperation with ASEAN has continued and evolved in several specific areas.
Продолжалось и развивалось общесистемное сотрудничество с АСЕАН в ряде конкретных областей.

The commitment of UNODC to inter-agency coordination mechanisms is an important step in promoting system-wide cooperation.
Приверженность УНП ООН механизмам межучрежденческой координации деятельности является важным шагом в развитии сотрудничества в масштабах всей системы.

United Nations system-wide cooperation in CIS was such an issue.
Одним из таких вопросов является общесистемное сотрудничество Организации Объединенных Наций в СНГ.

Section III of the report reviews the measures adopted by ACC with a view to enhancing system-wide cooperation in the area of drug abuse control.
В разделе III доклада содержится обзор мер, принятых АКК для укрепления общесистемного сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами.

System-wide cooperation and coordination among all stakeholders was essential.
Принципиальное значение имеет общесистемное сотрудничество и координация усилий всех заинтересованных сторон.

The draft four-year work plan should also encourage scientific partnership and system-wide cooperation with delivering the objectives of The Strategy.
Проект четырехгодичного плана работы должен также стимулировать научное партнерство и общесистемное сотрудничество в реализации целей Стратегии.

System-wide cooperation is necessary to eliminate root-causes of displacement and assist victims.
Необходимо общесистемное сотрудничество с целью ликвидации коренных причин перемещения и оказания помощи жертвам.

The secretariat sought to strengthen its advocacy and awareness-raising functions and encourage coalition building and system-wide cooperation at all levels.
Секретариат стремился укрепить свои функции по пропаганде и повышению осведомленности и стимулировать формирование коалиций и общесистемное сотрудничество на всех уровнях.

In the run-up to 1998, system-wide cooperation and integration in the field of human rights have to be improved.
В период до 1998 года общесистемные сотрудничество и интеграция в области прав человека должны быть углублены.

The United Nations Transitional Authority in Cambodia is an innovative example of United Nations system-wide cooperation for a specific operation.
Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже дает пример новаторского подхода к общесистемному сотрудничеству в Организации Объединенных Наций в связи с конкретной операцией.

System-wide cooperation and coordination is one of the basic responses to existing difficulties.
Один из основных путей к решению существующих проблем заключается в обеспечении общесистемного сотрудничества и координации.

We therefore support the System-Wide Action Plan Drug Abuse Control as an instrument for effective, system-wide cooperation.
Поэтому мы поддерживаем Общесистемный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками, рассматривая его в качестве инструмента осуществления эффективного, общесистемного сотрудничества.

System-wide cooperation would ensure that the rights set out in United Nations human rights instruments were better protected.
Общесистемное взаимодействие обеспечит более надежную защиту прав, закрепленных в документах Организации Объединенных Наций по правам человека.

Also in February 1995, the Administrative Committee on Coordination held a high-level meeting at Vienna that addressed system-wide cooperation in drug control.
Также в феврале 1995 года Административный комитет по координации провел совещание высокого уровня в Вене, на котором рассматривалось общесистемное сотрудничество по контролю над наркотическими средствами.

The organizations should reinforce system-wide cooperation and coordination in the use of management consulting firms by, among other things.
Организации должны укреплять общесистемное сотрудничество и координацию в сфере использования консультационных фирм по вопросам управления посредством, среди прочего.

JUNIC also held a panel discussion on the role of television in communicating United Nations messages to audiences around the world and developing greater system-wide cooperation in that area.
ОИКООН также провел тематическую дискуссию, посвященную роли телевидения в донесении мнений Организации Объединенных Наций до аудиторий во всем мире и в налаживании более широкого общесистемного сотрудничества в этой области.

During recent years, system-wide cooperation and coordination within the United Nations system have been subject to extensive exchanges of views.
На протяжении последних лет общесистемное сотрудничество и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций являются объектом активного обмена мнениями.

The Committee will also review periodically country situations with a view to enhancing system-wide cooperation and strengthening mutual support in the implementation of humanitarian programmes.
Комитет будет также периодически рассматривать положение в странах, с тем чтобы расширить общесистемное сотрудничество и укрепить взаимную поддержку в деле осуществления гуманитарных программ.

Also welcomes the system-wide cooperation and coordination efforts undertaken by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development, through its system of task managers, in implementing Agenda 21;
Также приветствует усилия по осуществлению общесистемного сотрудничества и координации, предпринимаемые Межучрежденческим комитетом по устойчивому развитию через посредство его системы основных координаторов, в процессе реализации положений Повестки дня на XXI век;

Uses annual meetings of the regional coordination mechanism as a tool to advance system-wide cooperation and coordination in support of development objectives through South-South cooperation..
Использует ежегодные заседания регионального координационного механизма в качестве инструмента для активизации общесистемного сотрудничества и координации в поддержку решения задач в области развития посредством сотрудничества Юг- Юг.