SYSTEM-WIDE STRATEGY на Русском - Русский перевод

• общесистемной стратегии
• общесистемная стратегия
• общесистемную стратегию
• общесистемной стратегией

Примеры использования System-wide strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

A system-wide strategy is as important as corporate priorities.
Общесистемная стратегия не менее важна, чем общеорганизационные приоритеты.

Process to prepare a proposal for a United Nations system-wide strategy on the environment.
Процесс подготовки предложения по общесистемной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении окружающей среды.

A United Nations system-wide strategy on ICT is currently being developed.
В настоящее время разрабатывается общесистемная стратегия Организации Объединенных Наций в области ИКТ.

In order to address that danger, CEB mandated the time-bound inter-agency support group that it had established to prepare a system-wide strategy in support of the implementation of the Convention.
В этих целях КСР санкционировал создание на четко установленный срок межучрежденческой группы поддержки для разработки общесистемной стратегии в поддержку осуществления Конвенции.

Specific issue: system-wide Strategy for a climate-neutral United Nations.
Конкретный вопрос: общесистемная стратегия обеспечения климатической нейтральности Организации Объединенных Наций.

A Special Adviser on the Goals represents the Office within the Millennium Project, an initiative of the Secretary-General to develop a system-wide strategy to operationalize the Goals.
Специальный советник по целям развития представляет Управление в Проекте тысячелетия инициативе Генерального секретаря по разработке системной стратегии для практического достижения указанных целей.

Would establish a system-wide strategy for environmental activities in the United Nations;
Такой порядок позволит разработать общесистемную стратегию природоохранных мероприятий в системе Организации Объединенных Наций;

Noting the report of the Executive Director on developments related to the Inter-Agency Environment Coordination Group and the system-wide strategy in the field of the environment, 25.
Принимая к сведению доклад Директора- исполнителя о событиях, касающихся Межучрежденческой группы по координации деятельности в области окружающей среды и общесистемной стратегии в области окружающей среды25.

Develop a system-wide strategy and planning instrument for environmental sustainability for the UN system.
Разработка общесистемной стратегии и инструмента планирования в области экологической устойчивости в системе ООН.

Having considered the note by the Executive Director on the system-wide strategy in the field of the environment, UNEP/GC.19/19.
Рассмотрев записку Директора- исполнителя об общесистемной стратегии в области окружающей средыUNЕР/ GС. 19/ 19.

United Nations system-wide strategy in the field of the environment for the period 1998-2002 decision 19/9 B.
Общесистемная стратегия Организации Объединенных Наций в области окружающей среды на период 1998- 2002 годов решение 19/ 9 B.

The programme for 1998-1999 will be the basis for the new United Nations system-wide strategy in the field of environment for the period 1998-2001.
Программа на 1998- 1999 годы составит основу для новой общесистемной стратегии Организации Объединенных Наций в области окружающей среды на период 1998- 2001 годов.

Such a system-wide strategy might be considered to mainstream disability in the work of the United Nations system.
Можно было бы рассмотреть возможность использования подобной общесистемной стратегии для обеспечения учета проблем инвалидов в работе Организации Объединенных Наций.

Inter-Agency Environment Coordination Group and the system-wide strategy in the field of the environment decision 20/13.
Межучрежденческая группа по координации деятельности в области окружающей среды и общесистемная стратегия в области окружающей среды решение 20/ 13.

An effective system-wide strategy should draw systematically on both the early warning capabilities and its extensive field-based operational experience.
Эффективная общесистемная стратегия должна систематически базироваться на потенциале раннего предупреждения и на опыте его широкого оперативного применения на местах.

In 2006, CEB called on United Nations entities to develop and implement a system-wide strategy and action plan on gender mainstreaming, but this has not yet been undertaken.
В 2006 году КСР призвал подразделения Организации Объединенных Наций разработать и осуществлять общесистемную стратегию и план действий по актуализации гендерной проблематики, однако этого еще не было сделано.

A United Nations system-wide strategy on the protection of civilians was developed during the reporting period to coordinate responses to this key priority.
В отчетный период в целях координации мер по реагированию на эту острую проблему Организацией Объединенных Наций была разработана общесистемная стратегия защиты гражданского населения.

Such institutional backing from coherent intergovernmental decisions would be key to making any United Nations system-wide strategy on the environment effective and sustainable.
Такая обеспечиваемая согласованными межправительственными решениями институциональная поддержка станет ключевым фактором достижения эффективности и жизнеспособности любой общесистемной стратегии Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

A United Nations system-wide strategy on the environment would be effective only if supported by decisions of those intergovernmental organs and bodies.
Общесистемная стратегия Организации Объединенных Наций по окружающей среде будет эффективной лишь в том случае, если она будет подкреплена решениями этих межправительственных органов и учреждений.

The main challenge for the Department in this regard is to develop a comprehensive system-wide strategy employing the comparative advantages of relevant organizations in pursuit of the global agenda.
Главной задачей Департамента в этом направлении является выработка всеобъемлющей общесистемной стратегии, основанной на использовании сравнительных преимуществ соответствующих организаций в деле выполнения глобальной программы.

While an overarching system-wide strategy for knowledge sharing has not yet been developed, OIOS was informed by the CEB secretariat that the"central thrust" of the recommendation had been implemented in several ways.
Хотя всеобъемлющая общесистемная стратегия обмена знаниями пока не разработана, секретариат КСР сообщил УСВН, что<< центральный компонент>> рекомендации осуществляется несколькими способами.

The Inter-Agency Support Group on the Convention was established by CEB in September 2006 as a time-bound group tasked with preparing a system-wide strategy to advance the implementation of the Convention.
Межучрежденческая группа поддержки по вопросам Конвенции была учреждена КСР в сентябре 2006 года в качестве группы с временным мандатом, которой было поручено подготовить общесистемную стратегию содействия осуществлению Конвенции.

Develop a comprehensive United Nations system-wide strategy for the promotion and protection of human rights;
Разрабатывает всеобъемлющую общесистемную стратегию Организации Объединенных Наций в целях поощрения и защиты прав человека;

Concrete examples include strengthening field-level cooperation, developing common approaches to the challenges in Africa, addressing the issue of HIV/AIDS and formulating a comprehensive system-wide strategy for poverty eradication.
К числу конкретных примеров относится укрепление сотрудничества на местном уровне, выработка совместных подходов к решению проблем Африки, изучение проблематики ВИЧ/ СПИДа и разработка комплексной общесистемной стратегии ликвидации нищеты.

Recommendation 1: Develop and propose a system-wide strategy to address intra-State and transnational conflicts.
Рекомендация 1: разработать и предложить для рассмотрения общесистемную стратегию урегулирования внутригосударственных и межнациональных конфликтов.

This system-wide strategy strengthens human rights policy coherence and the system-wide ownership of human rights advisers deployed by OHCHR at the request of resident coordinators and country teams.
Эта общесистемная стратегия содействует обеспечению координации стратегий в области защиты прав человека и общесистемной ответственности консультантов по вопросам прав человека, предоставляемых УВКПЧ по просьбе координаторов- резидентов и страновых групп.

The United Nations is thus firmly committed to an effective and coordinated system-wide strategy that is capable of bringing together the scientific and the operational capacities of the whole Organization.
Таким образом, Организация Объединенных Наций твердо привержена идее осуществления эффективной и скоординированной общесистемной стратегии, которая позволила бы объединить научный и оперативный потенциал всей Организации.

To develop a system-wide strategy for environment in the United Nations system to increase the effectiveness, efficiency and coherence of the United Nations system and in that way contribute to strengthening the environmental pillar of sustainable development.
Разработка общесистемной стратегии в области окружающей среды для системы Организации Объединенных Наций с целью повышения действенности, эффективности и слаженности системы Организации Объединенных Наций и содействия, таким образом, укреплению экологической опоры устойчивого развития.

The UNEP-led System-wide Medium-term Environmental Programme(SWMTEP) was a thematic system-wide strategy from 1990 to 1995, constituting an integral part of the United Nations Medium-term Plan.
Общесистемная среднесрочная экологическая программа( ОСЭП), которая осуществлялась под руководством ЮНЕП, была в 1990- 1995 годах тематической общесистемной стратегией, входившей в качестве неотъемлемой части в среднесрочный план Организации Объединенных Наций.

The aim is to create a system-wide strategy on knowledge sharing, actively pursuing enhancement of the inter-organization mechanisms of the United Nations system.
Цель заключается в разработке общесистемной стратегии в сфере обмена знаниями и активном содействии расширению межорганизационных механизмов системы Организации Объединенных Наций.