SYSTEM-WIDE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• общесистемной поддержки
• поддержки системой
• общесистемную поддержку
• общесистемная поддержка
• общесистемной поддержке

Примеры использования System-wide support на Английском языке и их переводы на Русский язык

System-wide support and participation in the resident coordinator system.
Общесистемная поддержка и участие в системе координаторов- резидентов.

Iii IPSAS accounting guidance and system-wide support papers(3 or 4 per year);
Iii методические указания по учету на основе МСУГС и документы по общесистемной поддержке( 3 или 4 в год);

System-wide Support for the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Оказание общесистемной поддержки Новому партнерству в интересах развития Африки НЕПАД.

He therefore urged the United Nations to reaffirm its system-wide support for those countries.
Поэтому оратор настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций подтвердить свою общесистемную поддержку этих стран.

Strengthening system-wide support for the sustainable development of Africa.
Укрепление общесистемной поддержки в интересах устойчивого развития Африки.

Secure a predictable, expanded and more equitable approach to providing system-wide support to coordination functions;
Обеспечивать предсказуемый, более широкий и более равномерный подход к оказанию общесистемной поддержки деятельности по координации;

Improved system-wide support to coordinated programming on gender equality.
Усилить общесистемную поддержку координации в разработке программ по проблематике гендерного равенства.

In that regard, she urged the Chief Executives Board to stress the importance of system-wide support for the implementation of the objectives of NEPAD.
В связи с этим она призывает Совет руководителей подчеркнуть важность общесистемной поддержки усилий по осуществлению целей НЕПАД.

System-wide support for Africa's development and the New Partnership for Africa's Development.
Общесистемная поддержка развития Африки и Новое партнерство в интересах развития Африки.

The Committee requested that CEB continue to monitor and report on system-wide support for the NEPAD initiative in the context of its annual overview reports.
Комитет просил КССР продолжать контролировать шаги по общесистемной поддержке инициативы НЕПАД и сообщать о них в своих годовых обзорных докладах.

Improved system-wide support to coordinated programming on gender equality.
Усиление общесистемной поддержки в деле составления скоординированных программ обеспечения гендерного равенства.

Providing substantive analysis and support to the High Commissioner in his mandate to enhance system-wide support for the right to development;
Проведение основного анализа и оказание Верховному комиссару содействия в осуществлении его мандата по расширению в рамках всей системы поддержки с целью реализации права на развитие;

VII. Strengthening system-wide support for Africa and the New Partnership for Africa's Development.
VII. Усиление общесистемной поддержки развития Африки и Нового партнерства в целях развития в Африке.

The Committee requested CEB to provide an update on its further efforts to ensure effective and coordinated system-wide support for NEPAD in its next annual overview report.
Комитет просил КСР включить в свой следующий годовой обзорный доклад обновленную информацию о своих дальнейших усилиях по обеспечению эффективной и скоординированной общесистемной поддержки НЕПАД.

III. System-wide support for Africa's development and the New Partnership for Africa's Development.
III. Оказание общесистемной поддержки развитию Африки и Новому партнерству в интересах развития Африки.

One of them urged Council members to do more to encourage a United Nations system-wide support for such regional and subregional efforts at conflict resolution.
Один из них настоятельно призвал членов Совета более активно поощрять общесистемную поддержку Организацией Объединенных Наций таких региональных и субрегиональных усилий по разрешению конфликтов.

Ensure system-wide support for strengthening of local capacity and institutions to better mobilize and coordinate development assistance;
Обеспечить общесистемную поддержку усилий по укреплению местного потенциала и институциональных структур для улучшения мобилизации и координации помощи в области развития;

According to DESA, this was partly due to the lack of institutional and system-wide support to build reliable series of comparable data over consecutive years.
Согласно ДЭСВ, такое развитие событий отчасти объясняется отсутствием институциональной и общесистемной поддержки, необходимой для составления надежных массивов сопоставимых данных за несколько лет подряд.

System-wide support for the Population and Women's Conferences and for the 1995 Summit on Social Development will likewise be promoted and carefully monitored at the inter-agency level.
Общесистемная поддержка конференций по вопросам народонаселения и женщин и намеченной на 1995 год встречи на высшем уровне по вопросам социального развития также будет поощряться и тщательно контролироваться на межучрежденческом уровне.

Objective of the Organization: To strengthen United Nations system-wide support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development at the regional and subregional levels.
Цель Организации: укрепление поддержки системой Организации Объединенных Наций усилий по осуществлению Нового партнерства в интересах развития Африки на региональном и субрегиональном уровнях.

Providing substantive analysis and support to the High Commissioner in his or her mandate to enhance system-wide support for the right to development;
Обеспечения основного анализа и поддержки Верховному комиссару в выполнении его или ее мандата в целях расширения в рамках всей системы поддержки деятельности в области права на развитие;

The United Nations system-wide support for the development of Africa is a step in the right direction.
Общесистемная поддержка Организацией Объединенных Наций развития в Африке- это шаг в верном направлении.

The report(A/61/212) clearly shows efforts made by Africans themselves and by development partners and the system-wide support by the United Nations in implementing NEPAD programmes.
В этом докладе( А/ 61/ 212) освещаются усилия, предпринимаемые самими африканскими странами, их партнерами в области развития, и общая поддержка системы Организации Объединенных Наций в целях осуществления программ НЕПАД.

To strengthen United Nations system-wide support for the implementation of NEPAD at the regional and subregional levels.
Укрепление поддержки системой Организации Объединенных Наций усилий по осуществлению НЕПАД на региональном и субрегиональном уровнях.

After a consultative process on different options Task Force and Finance and Budget Network members recommended to the High-Level Committee that system-wide support should continue at a reduced level.
Проведя консультации по различным вариантам, члены Целевой группы и Сети по финансовым и бюджетным вопросам рекомендовали Комитету высокого уровня продолжить сохранить общесистемную поддержку на более низком уровне.

Ii Continue to strengthen effective system-wide support to the resident coordinator system, especially at the country level;
Ii продолжать укреплять эффективную общеорганизационную поддержку системы координаторов- резидентов, особенно на страновом уровне;

The United Nations Task Force on Accounting Standards, supported by the IPSAS project staff in the United Nations Secretariat, has continued to provide system-wide support for IPSAS implementation.
Целевая группа по стандартам учета Организации Объединенных Наций при содействии сотрудников по проекту МСУГС в Секретариате Организации Объединенных Наций продолжает оказывать общесистемную поддержку внедрению МСУГС.

During the reporting period, system-wide support towards implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) had brought important activities to fruition.
За отчетный период общесистемная поддержка внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) принесла свои плоды в виде ряда важных мероприятий.

The Board must continue to ensure effective coordination of the United Nations system support for NEPAD, since system-wide support for the New Partnership was a priority of the Organization.
Совет должен и впредь обеспечивать эффективную координацию поддержки системой Организации Объединенных Наций НЕПАД, поскольку общесистемная поддержка Нового партнерства является одним из приоритетов Организации.

To strengthen system-wide support for the development and implementation of such a unified framework, the ACC at its first regular session of 2001, held in April in Nairobi, recommended the following steps.
В целях укрепления общесистемной поддержки в интересах развития и осуществления таких единых рамок АКК на своей первой очередной сессии 2001 года, состоявшейся в апреле в Найроби, рекомендовал осуществить следующие меры.