TABLE WILL на Русском - Русский перевод

• стола будут
• таблица будет

Примеры использования Table will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changing table will go… right here.
Пеленальный столик будет… вот тут.

The exchanging process can be completed in one second and no one on the table will notice that.
Обмен процесс может быть завершен в течение одной секунды, и никто на столе будет заметить, что.

The data in the table will serve as a baseline.
Данные в таблице будут использоваться в качестве исходных показателей.

The table will include assessments of whether differences should be resolved through changes in IPSASs or changes in the GFS reporting guidelines.
В таблицу будут включены оценки относительно того, должны ли быть устранены эти расхождения за счет изменения МСФООС или практических руководств по СГФ.

Then the function that displays the table will have approximately the following form.
Тогда функция, которая отображает таблицу, будет иметь приблизительно следующий вид.

Each round table will include three representatives of civil society and three representatives of the private sector.
В работе каждого круглого стола будут принимать участие три представителя гражданского общества и три представителя частного сектора.

You will be able to see firsthand how the dishes on your table will look next, and that in their design or preparation, may have to be changed.
Ты сможешь воочию увидеть, как блюда на твоем столе будут смотреться рядом, и что в их оформлении или приготовлении, возможно, придется поменять.

The round table will touch upon the current issues of financing and supporting enterprises of the forestry complex in Irkutsk Region.
На круглом столе будут затронуты актуальные вопросы финансирования и поддержки предприятий лесного комплекса Иркутской области.

The clean lines and dark finish complement both traditional and modern decor, and solid oak construction ensures that the table will last as long as the memories you make around it.
Чистые линии и темный финиш комплектуют и традиционное и современное оформление, и твердая конструкция дуба обеспечивает что таблица будет продолжать покуда памяти вы делаете вокруг его.

This means that each table will play each hand at the same time until a player is eliminated.
Это означает, что каждая таблица будет играть каждую руку, в то же время, пока игрок выбывает.

The table will contain the names of identified tasks, as well as their durations, start and finish dates, predecessor IDs and associated resource names.
Таблица будет содержать названия найденных заданий, их продолжительности, даты старта и завершения, имена предшествующих заданий и названия связанных ресурсов.

Exquisite snack for guests on big table will be chocolate fountain with complementary fruits.
Изысканным угощением для гостей на большом застолье будет шоколадный фонтан, к которому будут поданы идеально сочетаемые с шоколадом фрукты.

One table will provide an overview of responses to the questionnaire by each Party(table rows) for key provisions table columns.
В одной из таблиц будут в общих чертах характеризоваться ответы на вопросник каждой Стороны( графы таблицы) по основным положениям колонки таблицы..

In any hotel, cafe, restaurant in Turkey and Egypt, necessarily around your table will spin small beggars- seals and dogs, and in Thailand, India, Sri Lanka, and even in Gibraltar, they will be added monkeys.
В любом отеле, кафе, ресторане Турции и Египта обязательно вокруг вашего стола будут крутиться маленькие попрошайки- котики и собачки, а в Таиланде, Индии, Шри-Ланке, и даже в Гибралтаре к ним добавятся обезьянки.

A touch table will allow users to select between a tourist portal for Lipetsk Region, a map of opportunities for investment in tourism, and an audioguide presentation of Lipetsk Region, among other materials.
На сенсорном столе будут представлены инвестиционная карта в сфере туризма, презентация аудиогидов по Липецкой области и иные материалы.

When all remaining players have checked this box, the table will automatically pause at the end of the current hand, and our customer support team will be notified.
После того, как все оставшиеся в турнире игроки установят флажок обсуждения сделки, игра за столом будет автоматически приостановлена после завершения текущей раздачи, а в нашу службу поддержки будет отправлено соответствующее уведомление.

This table will present alternative percentages to demonstrate the impact of various adjustments under discussion in the negotiation of subparagraph 13(b) of the financial rules.
В этой таблице будут показаны альтернативные процентные доли, демонстрирующие результат различных коррективов, обсуждаемых на переговорах по подпункту b пункта 13 финансовых правил.

In order to promote interactive and substantive discussions, participation in each round table will include Member States, observers and representatives of entities of the United Nations system, as well as selected representatives of civil society, organizations of persons with disabilities and the private sector;
Для содействия интерактивным и предметным обсуждениям в каждом совещании за круглым столом будут участвовать государства- члены, наблюдатели и представители подразделений системы Организации Объединенных Наций, а также представители гражданского общества, организаций инвалидов и частного сектора;

An annex table will show which CPC codes belong to each item identified in the extended BPM5 services classification.
В прилагаемой таблице будет показано, какие коды КОП соответствуют каждой из статей, указанной в расширенной классификации услуг РПБ5.

In order to promote interactive and substantive discussions, participation in each round table will include Member States, observers, and representatives of entities of the United Nations system, civil society and the private sector; a list of speakers will not be maintained in this regard;
В целях содействия интерактивному обсуждению существа вопросов в каждой встрече за круглым столом будут участвовать государства- члены, наблюдатели и представители структур системы Организации Объединенных Наций, гражданского общества и частного сектора; список ораторов в этой связи вестись не будет;.

Each round table will include five representatives of observers, entities of the United Nations system and intergovernmental organizations other than observers.
В работе каждого круглого стола будут участвовать пять представителей от наблюдателей, организаций системы Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций, помимо наблюдателей.

The participants of the round table will discuss"the fourth antimonopoly package," which implement new policies and liberalized some legislative provisions.
На круглом столе планируется обсудить« четвертый антимонопольный пакет», вступивший в силу 5 января 2016 года, в рамках которого были реализованы новые идеи и либерализованы некоторые положения действующего законодательства.

The round table will provide extensive information on the Handbook and address various examples of best practices- from the ECE region and beyond.
На соответствующей встрече за круглым столом будет предоставлена подробная информация об этом Справочнике и будут рассмотрены различные виды оптимальной практики на примере стран региона ЕЭК ООН и других стран.

The Resolution Table will be located on the pool deck near the Final Call Room making it readily accessible by Team Leaders.
Судейский стол будет находиться на бортике бассейна возле финальной комнаты сбора участников( Final Call Room), что делает его доступным для менеджеров команд.

The round table will aim to identify policy recommendations to better exploit the potential of the E-network of rivers, canals and inland ports for international transport.
Совещание за круглым столом будет направлено на выработку рекомендаций по вопросам политики, для того чтобы лучше задействовать потенциал сети рек, каналов и портов внутреннего транспорта категории Е, предназначенных для международных перевозок.

In the selection table will indicate the flight number, type of coach who is the carrier, the date of departure, date of arrival, departure and arrival times, the duration of the trip and the most important thing is the cost of tickets for the bus.
В появившейся таблице будет указываться номер рейса, тип автобуса, кто является перевозчиком, дата отправления, дата прибытия, время отправления и прибытия, продолжительность поездки и самое главное это стоимость билетов на автобус.

Participation in each round table will include Member States, observers and representatives of entities of the United Nations system, civil society and non-governmental organizations, academic institutions and the private sector;
В каждом из заседаний за круглым столом будут участвовать государства- члены, наблюдатели и представители структур системы Организации Объединенных Наций, гражданского общества и неправительственных организаций, академических учреждений и частного сектора;

The round table will examine the need for the paradigm shift which is being advocated here and what the focus on developing productive capacities means for the design of national policies to promote development and poverty reduction in LDCs, and international support measures for LDCs by their development partners.
На круглом столе будут проанализированы необходимость изменения парадигмы, которая здесь отстаивается, и вопрос о том, что же конкретно означает сфокусированность на развитии производственного потенциала для разработки национальной политики поощрения развития и сокращения масштабов нищеты в НРС, а также для международных мер поддержки НРС со стороны их партнеров по процессу развития.

The Round Table will discuss challenges, exchange different approaches, and collect preliminary lessons from devising national and local SDG strategies and programmes, benefitting from a wealth of country experiences, including from the countries from the region that participated or will participate in the National Voluntary Reviews at the HLPF.
Участники круглого стола будут обсуждать существующие про- блемы, обмениваться различными подходами и извлекать предварительные уроки из разработки национальных и местных стратегий и программ по до- стижению ЦУР, опираясь на весь накопленный странами опыт, в том числе опыт стран региона, уже принявших или планирующих принять участие в до б- ровольных национальных обзорах в рамках ПФВУ.

Questions for discussion: The round tables will address the following questions for discussion.
В ходе круглых столов будут рассматриваться следующие вопросы для обсуждения.