TABLES WITH THE PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• столы с участием
• столов с участием

Примеры использования Tables with the participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

February-April 2017, Moscow- 2-3 round tables with the participation of 15-20 Russian experts and 3-4 foreign experts;
Февраль- апрель 2017, Москва- 2- 3 круглых стола с участием 15- 20 российских и 3- 4 зарубежных экспертов;

The High-level Dialogue will consist of an innovative series of plenary and informal meetings to constitute a policy dialogue on the overall theme stated above and eight interactive round tables with the participation of the relevant stakeholders.
Диалог на высоком уровне будет состоять из целого ряда пленарных и неофициальных заседаний, проводимых в новом формате, которые образуют политический диалог по общей вышеуказанной теме, и восьми интерактивных круглых столов с участием соответствующих заинтересованных сторон.

Celebrations include live performances of musicians, master classes and tables with the participation of people who made great contribution to the development of this art.
Празднование включают в себя живые выступления музыкантов, мастер- классы и круглые столы с участием людей, внесших большой вклад в развитие этого искусства.

Round tables with the participation of the social security system, health, education, sports and tourism representatives, teenager-friendly centers, youth parliaments and other youth associations members are held on the subject.
По данной тематике также проходят круглые столы с участием представителей системы социальной защиты, здравоохранения, образования, спорта и туризма, центров, дружественных подросткам, молодежных парламентов и других молодежных общественных объединений.

Organization of question-and-answer evenings for students and schoolchildren, seminars and round tables with the participation of law-enforcement officers and NGOs.
Проведение вечера вопросов и ответов среди студентов и учащихся школ, семинаров и круглых столов с участием сотрудников правоохранительных органов и НПО.

The holding of public consultations in the form of round tables with the participation of children required specific training for adult leaders of community organizations and representatives of Government institutions.
Проведение общественных слушаний," круглых столов" при участии детей требовало определенной подготовки взрослых лидеров общественных организаций и представителей государственных структур.

During the whole of 2015 the Program organized several events where it presented the recommendations of FLEG experts regarding the forest sector reform, including two round tables with the participation of leading experts from Sweden and Latvia.
В течение 2015 года в рамках программы состоялось несколько мероприятий, на которых были представлены рекомендации программы ФЛЕГ по подготовке реформы лесного сектора и возможных моделей реформирования, в том числе два круглых стола с участием ведущих экспертов из Швеции и Латвии.

Within the framework of these projects, regional meetings and round tables with the participation of the civil society and numerous NGOs and the members of the Boards were held.
В рамках этих проектов состоялись региональные совещания и круглые столы с участием представителей гражданского общества и многочисленных НПО, а также членов советов.

Also decides that the duration of the High-Level Dialogue will be two days and that it will consist of an innovative series of plenary and informal meetings to constitute a policy dialogue and interactive round tables with the participation of the relevant stakeholders.
Постановляет также, что продолжительность диалога на высоком уровне составит два дня и что его новый формат будет включать серии пленарных и неофициальных заседаний для проведения диалога по вопросам политики и интерактивные<< круглые столы>> с участием соответствующих заинтересованных сторон.

Within the framework of the meetings of the commissions organized round tables with the participation of representatives of enterprises, graduating departments, employment bodies.
В рамках заседаний комиссий организуются круглые столы с участием представителей предприятий, Abschluss der Abteilungen, органов занятости населения.

For the Caspian Sea, round tables with the participation of Turkey and Georgia could demonstrate how they arrived at today‟s situation, describing their journey from the initial political decision making to the present.
Круглые столы с участием Турции и Грузии могли бы продемонстрировать странам Каспийского региона, как они пришли к сегодняшней ситуации, их своего рода путь от принятия политических решений до настоящего времени.

Live Q&A sessions were arranged both online and at customer offices on a regular basis, as well as"round tables" with the participation of consumers, utility companies, and apartment building councils.
На регулярной основе организовывались прямые линии в СМИ и клиентских офисах, круглые столы с участием потребителей, организаций ЖКХ, советов многоквартирных домов.

The bill has been discussed at numerous round tables, with the participation of representatives of State bodies, NGOs and international experts and members of the International Association against Torture(AICT), who have expressed their high regard for it.
Проект Закона неоднократно обсуждался на круглых столах с участием представителей государственных структур, неправительственных организаций и международных экспертов, членов Международной Ассоциации против пыток у которых получил высокую оценку.

The Ministry of Planning and External Cooperation is currently implementing a short-term road map to support the effective functioning of sectoral and thematic coordination tables with the participation of the national authorities, the donor community and civil society.
В настоящее время министерство планирования и международного сотрудничества осуществляет краткосрочную программу поддержки эффективного функционирования секторальных и тематических координационных столов при участии национальных органов, доноров и гражданского общества.

Interactive dialogues and ministerial round tables, with the participation of representatives of institutional and non-institutional stakeholders in the financing for development process.
Интерактивные диалоги и совещания<< за круглым столом>> на уровне министров с участием представителей институциональных и неинституциональных заинтересованных сторон в рамках процесса финансирования развития.

Within the framework of the meetings of the commissions organized round tables with the participation of representatives of enterprises, graduating departments, employment bodies.
В рамках заседаний комиссий организуются круглые столы с участием представителей предприятий, avoir obtenu son diplôme de ministères, органов занятости населения.

In 2012, Kazakhstan and Uzbekistan held their national round tables, with the participation of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), on the implementation of resolution 1540 2004.
В 2012 году Казахстан и Узбекистан провели свои национальные совещания за круглым столом с участием представителей Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) по осуществлению резолюции 1540 2004.

The High-level Dialogue on Financing for Development, comprising a series of plenary and informal meetings and interactive round tables with the participation of the relevant stakeholders, will take place on Wednesday and Thursday, 29 and 30 October 2003, at United Nations Headquarters in New York.
Диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития, предусматривающий проведение целой серии пленарных и неофициальных заседаний и интерактивных круглых столов с участием соответствующих заинтересованных сторон, состоится в среду и четверг, 29 и 30 октября 2003 года, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The programme of the festival contained workshops and round tables with the participation of Vyacheslav Polunin, one of the pioneers of the travelling theatre in Russia, the world premieres and street performances in Skorohod as well as on Elagin island and the streets of St. Petersburg.
В программе фестиваля были мастер-классы и круглые столы при участии Вячеслава Полунина, премьеры и уличные перформансы как в Скороходе, так и на Елагином острове и улицах города.

For all such directions the Centers plans to conduct scientific and public conferences and round tables with the participation of representatives of various disciplines in order to promote development of science and establishment of an interdisciplinary dialogue.
По всем таким направлениям Центры планируют проводить научные и общественные конференции и круглые столы с участием представителей различных дисциплин, с целью способствования развитию науки и установлению междисциплинарного диалога.

The first day, devoted to informal meetings for eight interactive round tables, with the participation of all relevant stakeholders, following the format applied for the Monterrey Conference round tables as applicable, divided into two sessions, each comprising four round tables of thirty-five participants with the following two themes.
Первый день, посвященный неофициальным заседаниям, на которых будут проведены восемь интерактивных<< круглых столов>> с участием всех соответствующих заинтересованных сторон в применимом формате, использовавшемся при проведении<< круглых столов>> на Монтеррейской конференции; эти заседания будут разбиты на две серии, каждая из которых будет включать четыре<< круглых стола>>, рассчитанных на тридцать пять участников, по двум следующим темам.

In all directions the Centers plan to conduct scientific and public conferences and round tables with the participation of representatives of this and related disciplines, aimed at promoting development of science and establishment of an interdisciplinary dialogue.
По всем направлениям Центры планируют проводить научные и общественные конференции и круглые столы с участием представителей данной и смежных дисциплин, с целью способствования развитию науки и установлению междисциплинарного диалога.

The consultation will comprise a series of informal meetings, including panel discussions and interactive round tables, with the participation of experts from the official and private sectors, as well as academia and civil society, as mandated by General Assembly resolution 58/230.
В ходе консультаций будет проведена серия неофициальных заседаний, включая дискуссионные форумы и интерактивные« круглые столы», в которых будут участвовать эксперты из государственного и частного секторов, а также представители научных кругов и гражданского общества, как это предусмотрено резолюцией 58/ 230.

The 2003 high-level dialogue, for which the present report is primarily intended, will consist of an innovative series of interactive plenary and informal meetings and round tables, with the participation of all relevant stakeholders, on the implementation of the results of the Conference, including consideration of the theme of coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
Диалог на высшем уровне 2003 года, для которого изначально был подготовлен настоящий доклад, будет включать серию новых по форме интерактивных пленарных заседаний, неофициальных совещаний и круглых столов с участием всех соответствующих заинтересованных сторон и будет посвящен осуществлению результатов Конференции, включая рассмотрение темы согласования и последовательности деятельности международной валютой, финансовой и торговой систем в поддержку развития.

An international round table with the participation of foreign human rights organizations on the topic"Further development of human rights in Tajikistan.
Международный круглый стол с участием зарубежных правозащитных организаций по теме:" Дальнейшее развитие прав человека в Таджикистане.

In addition, a round table with the participation of experts of the CIS, the U.S. France, Dania, Turkey and Germany will take place in frames of the exhibition.
Кроме того, в рамках выставки пройдет круглый стол с участием ученых стран СНГ, США, Франции, Дании, Турции и Германии.

In 2010, ECRI in cooperation with the Ombudsman and the Commissioner for the Protection from Discrimination organized in Tirana a round table with the participation of the responsible institutions representatives.
В том же году ЕКРН в сотрудничестве с Омбудсменом и Уполномоченным по защите от дискриминации организовали в Тиране круглый стол с участием представителей компетентных учреждений.

Three rounds of the ongoing inter-Tajik talks were held under United Nations auspices in Ashgabad, and Turkmenistan stated its readiness to organize in its territory the holding of a broad inter-Afghan round table with the participation of all parties to the conflict.
В Ашхабаде, под эгидой ООН, состоялись три раунда непрерывных межтаджикских переговоров, Туркменистан заявил о готовности организовать на своей территории проведение широкого межафганского круглого стола с участием всех вовлеченных в конфликт сторон.

The Association of Air Companies held a press conference in June 2012 for the local media, organized a round table with the participation of all interested parties to discuss the Open Skies, took part in a television show on the KTR TV Channel.
Ассоциация авиационных предприятий в июне 2012 года провела пресс-конференцию для местных СМИ, организовала круглый стол с участием всех заинтересованных сторон по обсуждению« Открытого неба», приняла участие в телепередаче на КТР.

Astana hosted a Round table with the participation of private recruitment agencies and the employment Center of Astana, dedicated to the mutually beneficial cooperation on the collection of data on vacancies and employment applicants.
В Астане прошел Круглый стол с участием частных рекрутинговых агентств и Центра занятости г. Астаны, посвященный взаимовыгодному сотрудничеству по сбору данных о вакансиях и трудоустройству соискателей.