TACTICAL HELICOPTER на Русском - Русский перевод

• тактических вертолетов
• тактическая вертолетная
• тактического вертолета
• тактический вертолет
• тактической вертолетной

Примеры использования Tactical helicopter на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tactical helicopters did not deploy in the reporting period.
В отчетном периоде не было развернуто вертолетов тактического назначения.

Reduced air transportation costs due to the non-deployment of a tactical helicopter.
Сокращение расходов на воздушные перевозки в связи с непоступлением в эксплуатацию тактического вертолета.

Tactical Helicopter Squadron is a lodger unit based at Borden's airfield.
Я тактическая вертолетная эскадрилья 1- го крыла расквартирована на аэродроме базы« Борден».

Pre-deployment preparations are under way for the light tactical helicopters offered by Ethiopia.
Ведутся работы в рамках подготовки к развертыванию легких тактических вертолетов, предложенных Эфиопией.

The Ethiopian tactical helicopter unit was deployed in Nyala on 16 February 2010.
Февраля 2010 года в Ньяле было развернуто тактическое вертолетное подразделение Эфиопии.

The repatriation of a transport company, reconnaissance company and tactical helicopter unit was completed.
Была завершена репатриация транспортной роты, разведывательной роты и подразделения тактических вертолетов.

The Ethiopian tactical helicopter unit is expected to deploy to Nyala in midFebruary 2010.
Ожидается, что эфиопское тактическое вертолетное подразделение прибудет в Ньялу в середине февраля 2010 года.

External: the security situation does not allow the deployment of the third light tactical helicopter.
Внешние факторы: обстановка с точки зрения безопасности не позволяет перебросить третий легкий тактический вертолет.

Five tactical helicopters were also operated for two months to support UNAMID operations.
Для оказания поддержки деятельности ЮНАМИД в течение двух месяцев также использовались пять тактических вертолетов.

The remaining personnel linked to the tactical helicopter deployment would be located near the airport.
Остальной персонал, задействованный в развертывании тактических вертолетов, будет размещен рядом с аэропортом.

Reduced requirements result from the delayed deployment of air assets and the difficulty in obtaining tactical helicopters.
Сокращенные потребности являются результатом задержки с развертыванием воздушного транспорта, а также трудностями с получением тактических вертолетов.

In this context, the offer of five tactical helicopters by Ethiopia represents a welcome development.
В связи с этим отрадным фактом является предложение Эфиопии о предоставлении пяти тактических вертолетов.

As a result of the meeting, an agreement was reached to locate the Ethiopian Tactical Helicopter Unit in Nyala airport.
На этом совещании было заключено соглашение о размещении эфиопского подразделения тактических вертолетов в Аэропорту Ньялы.

Came back into existence as 427 Tactical Helicopter Squadron at CFB Petawawa, where it remains today.
В 1971 году она вновь была создана как 427- я тактическая вертолетная эскадрилья на базе« Петавава», где и размещается по настоящее время.

Additional planning efforts are being directed at the deployment of five Ethiopian tactical helicopters in the Nyala super camp.
Дополнительные усилия по планированию направлены на обеспечение размещения пяти эфиопских тактических вертолетов в суперлагере в Ньяле.

The deployment of a tactical helicopter unit to the border region will complement the operating capability of the Mechanism.
В дополнение к оперативному потенциалу Механизма будет развернута тактическая вертолетная группа в приграничном районе.

However, that pledge did not fully meet the requirement, and an additional four light tactical helicopters are still being sought.
Однако их количества недостаточно, чтобы удовлетворить потребности, и в настоящее время продолжаются поиски еще четырех легких тактических вертолетов.

The third tactical helicopter is required to ensure that at least two aircraft are available to fly in pairs at all times.
Третий тактический вертолет необходим ей для того, чтобы у нее всегда было в наличии как минимум два вертолета, которые могли бы летать парой.

Coordinated efforts with national, state and local government authorities are under way to facilitate the deployment of the Ethiopian tactical helicopters.
С органами власти на национальном уровне, уровне штата и местном уровне координируются усилия по содействию развертыванию тактических вертолетов из Эфиопии.

A tactical helicopter squadron and a field ambulance are co-located with each brigade, but do not form part of the brigade's command structure.
Совместно с каждой бригадой базируются тактическая вертолетная эскадрилья и медицинский отряд, которые не входят в ее организационную структуру.

Council reiterates its appreciation to the Government of Ethiopia for agreeing to provide five tactical helicopters, and looks forward to their early deployment to the Mission area;
Совет вновь выражает признательность правительству Эфиопии за предоставление пяти тактических вертолетов и надеется, что они в скором времени прибудут в район проведения операции;

However, between March and June, the tactical helicopter unit was allowed to conduct only 94 flights, and more than 90 flights were denied by the Government.
Однако с марта по июнь тактической вертолетной группе было разрешено совершить только 94 полета, а более 90 полетов правительство запретило.

However, there are shortfalls in a number of critical areas, including two medium transport companies, three medium utility helicopter units, and a light tactical helicopter unit.
Тем не менее в ряде важных областей контингенты еще не были предоставлены, включая две средние транспортные роты, три средних подразделения транспортных вертолетов и одно легкое подразделение тактических вертолетов.

The deployment of a tactical helicopter unit to the border region would complement the operating capability of the Mechanism see A/68/519, paras. 5 and 6.
В дополнение к оперативному потенциалу Механизма будет развернута тактическая вертолетная группа в приграничном районе см. A/ 68/ 519, пункты 5 и 6.

External factors: The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that adequate resources will be available to replace the fixed-wing aircraft and to obtain a small tactical helicopter.
Внешние факторы: Цели и ожидаемые результаты могут быть достигнуты при условии наличия достаточных ресурсов для замены имеющегося самолета и приобретения тактического вертолета малой грузоподъемности.

Its tactical helicopter squadrons are spread out across Canada; six operate the CH-146 Griffon helicopter and one operates the CH-147F Chinook helicopter..
Его тактические вертолетные эскадрильи разбросаны по всей Канаде, шесть имеют на вооружении вертолеты CH- 146 Griffon и одна( 450- я)- вертолеты CH- 147F Chinook.

However, as regards aviation and heavy ground transportation(three medium-utility helicopter units, two transport units and one light tactical helicopter unit), pledges are still awaited.
Однако обязательства по предоставлению авиационного и тяжелого наземного транспорта( три подразделения средних вертолетов общего назначения, два транспортных подразделения и одно подразделение легких тактических вертолетов) пока не приняты.

The arrival of the additional nine tactical helicopters was delayed until 2009/10 as the helicopters lacked the required capabilities and equipment.
Прибытие девяти дополнительных тактических вертолетов было отложено до 2009/ 10 года, так как эти вертолеты не отвечали предъявляемым требованиям и не были оснащены необходимым оборудованием.

Cost estimates for air transportation for 2004/05 of some $2.6 million, as compared with about $4.1 million for 2003/04, mainly reflect the removal of the provision for a third light tactical helicopter.
Смета расходов на воздушный транспорт на 2004/ 05 финансовый год в размере 2, 6 млн. долл. США( по сравнению с 4, 1 млн. долл. США на 2003/ 04 финансовый год) отражает главным образом исключение ассигнований на третий легкий тактический вертолет.

One positive outcome of the meeting was that the Ethiopian tactical helicopter unit, which deployed on 16 February 2010, has now been granted permission by the Government to undertake operational flights.
Позитивным итогом совещания стало предоставление правительством эфиопскому тактическому вертолетному подразделению, которое было развернуто 16 февраля 2010 года, разрешения на выполнение полетов в оперативных целях.