TACTICAL HELICOPTERS на Русском - Русский перевод

• тактических вертолетов
• тактических вертолета
• тактическими вертолетами
• тактические вертолеты

Примеры использования Tactical helicopters на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tactical helicopters did not deploy in the reporting period.
В отчетном периоде не было развернуто вертолетов тактического назначения.

Pre-deployment preparations are under way for the light tactical helicopters offered by Ethiopia.
Ведутся работы в рамках подготовки к развертыванию легких тактических вертолетов, предложенных Эфиопией.

Five tactical helicopters were also operated for two months to support UNAMID operations.
Для оказания поддержки деятельности ЮНАМИД в течение двух месяцев также использовались пять тактических вертолетов.

The Operation contracted a total of nine fixed-wing and 34 rotary-wing aircraft, including five tactical helicopters.
Операция зафрахтовала в общей сложности 9 самолетов и 34 вертолета, в том числе 5 тактических вертолетов.

In this context, the offer of five tactical helicopters by Ethiopia represents a welcome development.
В связи с этим отрадным фактом является предложение Эфиопии о предоставлении пяти тактических вертолетов.

The Operation contracted a total of 11 fixed-wing and 33 rotary-wing aircraft, including five tactical helicopters.
Операция заключила контракты на эксплуатацию 11 самолетов и 33 вертолетов, в том числе 5 тактических вертолетов.

These additional forces have included two tactical helicopters, one level II medical unit and 500 additional troops to be transferred to UNMISS from MINUSTAH.
Эти дополнительные силы включали два тактических вертолета, одно медицинское подразделение второго уровня и 500 дополнительных военнослужащих, которые будут переведены в МООНЮС из МООНСГ.

Additional planning efforts are being directed at the deployment of five Ethiopian tactical helicopters in the Nyala super camp.
Дополнительные усилия по планированию направлены на обеспечение размещения пяти эфиопских тактических вертолетов в суперлагере в Ньяле.

Two tactical helicopters contracted under letter-of-assist arrangements were not deployed during the period, owing to the delay in the construction of the Anthony airstrip.
В течение отчетного периода не были развернуты 2 тактических вертолета, арендованных на основе писем- заказов, по причине задержек со строительством взлетно-посадочной полосы в Антони.

Reduced requirements result from the delayed deployment of air assets and the difficulty in obtaining tactical helicopters.
Сокращенные потребности являются результатом задержки с развертыванием воздушного транспорта, а также трудностями с получением тактических вертолетов.

Council reiterates its appreciation to the Government of Ethiopia for agreeing to provide five tactical helicopters, and looks forward to their early deployment to the Mission area;
Совет вновь выражает признательность правительству Эфиопии за предоставление пяти тактических вертолетов и надеется, что они в скором времени прибудут в район проведения операции;

Coordinated efforts with national, state and local government authorities are under way to facilitate the deployment of the Ethiopian tactical helicopters.
С органами власти на национальном уровне, уровне штата и местном уровне координируются усилия по содействию развертыванию тактических вертолетов из Эфиопии.

The arrival of the additional nine tactical helicopters was delayed until 2009/10 as the helicopters lacked the required capabilities and equipment.
Прибытие девяти дополнительных тактических вертолетов было отложено до 2009/ 10 года, так как эти вертолеты не отвечали предъявляемым требованиям и не были оснащены необходимым оборудованием.

However, that pledge did not fully meet the requirement, and an additional four light tactical helicopters are still being sought.
Однако их количества недостаточно, чтобы удовлетворить потребности, и в настоящее время продолжаются поиски еще четырех легких тактических вертолетов.

In addition, three tactical helicopters were not deployed because the taxiway that was to be constructed at the Malakal airport was not completed during the performance period.
Кроме того, три тактических вертолета не были развернуты изза того, что строительство рулежной дорожки, которая должна была быть построена в аэропорту Малакала, в течение отчетного периода не было завершено.

To increase its visibility and improve its credibility and deterrence effect, UNISFA aims to have two tactical helicopters deployed from Ethiopia as soon as possible.
Для того чтобы лучше обозначить свое присутствие, утвердить авторитет и усилить сдерживающий эффект, ЮНИСФА хотели бы как можно скорее получить в свое распоряжение два тактических вертолета эфиопских ВВС.

Three tactical helicopters under letter-of-assist arrangements were not deployed during the period because the extension of the taxiway construction in Malakal, where the aircraft were to be deployed, was not completed.
В течение этого периода не использовались 3 тактических вертолета в соответствии с письмами- заказами по причине незавершенных строительных работ по расширению рулежной дорожки в Малакале, где планировалось использовать летательные аппараты.

In addition to the follow-up from the 7 October meeting, UNAMID informed the Government of the Sudan that four tactical helicopters, pledged by Ethiopia, might be deployed sooner than previously anticipated.
Предпринятые для выполнения решений, принятых на заседании 7 октября, ЮНАМИД сообщила также правительству Судана, что четыре тактических вертолета, обещанные Эфиопией, могут поступить раньше, чем ожидалось.

Other areas of Darfur are restricted in time and place, depending upon decisions of local officials, including for airspace, ground patrols and the use of the mission's tactical helicopters.
Доступ в другие районы Дарфура ограничивается с точки зрения времени и места по решению местных должностных лиц, в том числе в отношении воздушного пространства, сухопутных патрулей и использования тактических вертолетов Миссии.

The lower output was attributable to the delayed deployment of the tactical helicopters(5 helicopters from 16 February 2010) and the fact that the tactical helicopters were not cleared to undertake armed flights.
Неполное выполнение мероприятия объясняется задержками с развертыванием тактических вертолетов( 5 вертолетов с 16 февраля 2010 года) и отсутствием разрешения на осуществление тактическими вертолетами полетов с оружием на борту.

The Government of the Sudan took note of the reiterated request of UNAMID to secure the necessary colocation of the approximately 180 personnel responsible for operating, servicing and securing Ethiopian tactical helicopters.
Правительство Судана приняло к сведению повторную просьбу ЮНАМИД выделить необходимое место для базирования примерно 180 человек, отвечающих за эксплуатацию, обслуживание и охрану эфиопских тактических вертолетов.

In accordance with the AMIS concept of operations, the six light tactical helicopters would act as force multipliers and assist in the protection of civilians at risk, AMIS and United Nations personnel, as well as equipment, installations and assets.
В соответствии с концепцией операций МАСС шесть легких тактических вертолетов будут использоваться для повышения эффективности действий сил и защиты находящихся в опасности гражданских лиц, персонала МАСС и Организации Объединенных Наций, а также имущества, объектов и средств.

The Operation contracted a total of 11 fixed-wing and 29 rotary-wing commercial aircraft but was unable to receive 3 fixed-wing surveillance aircraft and 9 military tactical helicopters that were also approved in the budget.
Что Операция заключила контракты на эксплуатацию 11 самолетов и 29 коммерческих вертолетов, она не получила 3 самолета и 9 военных тактических вертолетов, несмотря на то, что они были также заложены в бюджет.

These additional forces have included two tactical helicopters, one level II medical unit and 500 additional troops to supplement a unit to be transferred to UNMISS from the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
В состав этих дополнительных сил входили два тактических вертолета, одно медицинское подразделение уровня II и 500 военнослужащих, выделенных сверх установленного штата для усиления подразделения, подлежащего переводу в Миссию Организации Объединенных Наций в Южном Судане из Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити.

The Department of Peacekeeping Operations is continuing discussions with troop contributors and key stakeholders concerning provision of the remaining two light tactical helicopters, as well as the additional missing units.
Департамент операций по поддержанию мира продолжает вести переговоры со странами, предоставляющими войска, и ключевыми сторонами о предоставлении недостающих двух легких тактических вертолетов, а также дополнительных недостающих подразделений.

With the exception of Ethiopia's pledge of four light tactical helicopters, credible offers for utility helicopters and the remainder of the light tactical helicopters, aerial reconnaissance aircraft, and logistics and transport units remain outstanding.
За исключением обещанных Эфиопией четырех легких тактических вертолетов, реальных предложений о предоставлении вспомогательных вертолетов и остальных легких тактических вертолетов, авиасредств для ведения воздушной разведки и подразделений материально-технической поддержки и транспортных подразделений пока не поступало.

During the 2011/12 period, UNAMID operated 9 of the 10 planned fixed-wing aircraft and 30 of the 33 rotary-wing aircraft, including five tactical helicopters, in 31 locations, including five airports(El Fasher, Nyala, El Geneina, Khartoum and Entebbe) and 26 helipads.
В течение 2011/ 12 года ЮНАМИД использовала 9 из 10 предусмотренных самолетов и 30 из 33 вертолетов, в том числе пять тактических вертолетов, в 31 точке, включая пять аэропортов( Эль- Фашир, Ньяла, Эль- Генейна, Хартум и Энтеббе) и 26 вертолетных площадок.

It is anticipated that aviation assets will include one Dash fixed-wing aircraft; one Mi-26 heavy-lift helicopter, shared among UNMISS, UNAMID and UNISFA; and two utility helicopters and two tactical helicopters located in Abyei.
Предполагается, что авиационные средства будут включать один самолет Дэш, один тяжелый транспортный вертолет Ми- 26, который будет находиться в совместном использовании МООНЮС, ЮНАМИД и ЮНИСФА, а также два вертолета вспомогательного назначения и два тактических вертолета, которые будут размещаться в Абьее.

Prior to the outbreak of fighting between SAF and JEM in October, UNAMID tactical helicopters conducted aerial reconnaissance operations without restriction. On 20 December, armed tactical helicopters were also used to fly into Khor Abeche at the time of the clashes.
До вспышки боевых действий между Суданскими вооруженными силами и силами Движения за справедливость и равенство в октябре тактические вертолеты ЮНАМИД без ограничений совершали полеты в целях воздушной разведки. 20 декабря, в период столкновений, тактические вертолеты с установленным на них вооружением использовались также для полетов в Хор- Абече.

The Operation will continue to strive to attain pledges from troop-contributing countries for critical military operational requirements to meet the priority mandate of protection of civilian, including lift and tactical helicopters.
Операция будет продолжать принимать меры к тому, чтобы предоставляющие войска страны выполнили взятые ими обязательства в отношении удовлетворения важнейших оперативных потребностей военного компонента для решения приоритетной задачи защиты гражданского населения, в том числе путем предоставления в ее распоряжение транспортных и тактических вертолетов.