Примеры использования Tactical nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tactical nuclear weapons.
Тактическое ядерное оружие.To withdraw American tactical nuclear weapons from Europe and Turkey;
Tactical nuclear weapons.
Тактические ядерные вооружения.The war may have involved tactical nuclear weapons.
В такой войне могло применяться и небольшое количество тактических ядерных боезарядов.Tactical nuclear weapons.
Может нести тактическое ядерное оружие.We had lots of discussions on the tactical nuclear weapons with the United States.
По тактическому ядерному оружию у нас очень много разговоров было с США.Those initiatives include a number of disarmament measures on tactical nuclear weapons.
Они включают широкий круг разоруженческих мер в отношении тактических ядерных вооружений.American tactical nuclear weapons.
Американское тактическое ядерное оружие.Theoretically, the Ukrainian Ground Forces can use tactical nuclear weapons.
Теоретически украинские сухопутные войска могут использовать тактические ядерные боеприпасы.Efforts to address tactical nuclear weapons reductions in a transparent manner are stalled.
Пробуксовывают усилия по транспарентному урегулированию сокращений тактических ядерных вооружений.Further reduction of non-strategic nuclear weapons tactical nuclear weapons.
Дальнейшее сокращение нестратегического Withdrawal of all land-based tactical nuclear weapons with a range less than 300 miles;
Снятие с вооружения всех видов тактического ядерного оружия наземного базирования дальностью менее 300 миль;In some respects even greater danger is posed by short-range tactical nuclear weapons.
В некоторых отношениях еще большую опасность представляют тактические ядерные вооружения среднего радиуса действия.Transparency in relation to tactical nuclear weapons and the destruction of such weapons; .
Транспарентность в отношении тактического ядерного оружия и уничтожения такого This new idea of limited nuclear warfare included the use of tactical nuclear weapons.
Актуальной стала теория« ограниченной Tactical nuclear weapons can be deployed rapidly and play a politically destabilizing role in areas subject to conflict.
Тактическое ядерное оружие может весьма оперативно размещаться и играть политически дестабилизирующую роль в районах, подверженных конфликтам.As of today there are no strategic and tactical nuclear weapons in the Ukrainian territory.
На сегодняшний день на украинской территории нет стратегических и тактических ядерных вооружений.To reduce tactical nuclear weapons with a view to their elimination as an integral part of nuclear arms reductions;
Сократить тактические ядерные вооружения в целях их ликвидации, считая это неотъемлемой частью сокращений Another focus would be the issue of non-strategic or tactical nuclear weapons, which had been neglected thus far.
Другим ее направлением будет нестратегическое или тактическое ядерное оружие, которым до сих пор чересчур уж пренебрегали.Eliminate all tactical nuclear weapons as part of a step-by-step, progressive effort to eliminate all nuclear weapons. .
Ликвидация всего тактического ядерного оружия в рамках поэтапных и постепенных усилий, направленных на полную ликвидацию For the first time, we have a comprehensive approach that includes tactical nuclear weapons in any future disarmament process.
Впервые мы наблюдаем всеобъемлющий подход, который включает тактическое ядерное оружие в рамках любого будущего процесса разоружения.Tactical nuclear weapons, like other nuclear weapons, are part of a complex system that is protected from accidental and unintended use.
Тактическое ядерное оружие, как и любые другие In my time in NATO(as the Permanent Russian Envoy)they permanently asked us about the tactical nuclear weapons in the Kaliningrad Region.
И еще когда я был в НАТО( в качестве военного постпреда РФ),они постоянно задавали нам вопросы о ТЯО в Калининградской области.In addition, between 150 and 200 US tactical nuclear weapons remain deployed in several European nonnuclear-weapon States.
Кроме того, около 150- 200 американских тактических ядерных вооружений развернуты в ряде европейских государств, не обладающих In spite of that commitment,no practical steps by the nuclear-weapon States have been taken to reduce tactical nuclear weapons.
Вопреки этому обязательству, государства,обладающие The further reduction in the number of substrategic or tactical nuclear weapons should be pursued on the basis of a step-by-step approach.
Дальнейшее сокращение количества нестратегического или тактического ядерного оружия следует осуществлять на основе постепенного подхода.As far as tactical nuclear weapons are concerned, the Russian Federation stated that it fully and consistently implemented its declared unilateral initiatives.
Что касается тактических ядерных вооружений, то Российская Федерация заявила, что она полностью и последовательно реализует свои объявленные односторонние инициативы.These include the theoretical and practical arguments for tactical nuclear weapons disarmament and the underpinning political and military logic.
Речь идет о теоретических и практических доводах в пользу разоружения в области тактических ядерных вооружений и лежащей в основе этого политической и военной логике;So-called tactical nuclear weapons, which constitute more than half of the global stockpile of nuclear warheads, are not covered by any agreement.
Так называемое тактическое ядерное оружие, на долю которого приходится более половины глобального арсенала In my time in NATO(as the Permanent Russian Envoy) they permanently asked us about the tactical nuclear weapons in the Kaliningrad Region. We asked counter-questions:why are the US tactical nuclear weapons deployed in Europe?
И еще когда я был в НАТО( в качестве военного постпреда РФ),они постоянно задавали нам вопросы о ТЯО в Калининградской области?
