TAI SOO на Русском - Русский перевод

• тай су чью

Примеры использования Tai soo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed CHEW Tai Soo.
Тай Су ЧЬЮ.

Singapore: Chew Tai Soo, Viji Menon, Burhanudeen Gafoor.
Сингапур: Чео Тай Су, Виджи Менон, Бурханудин Гафур.

We would also like to thank the Vice-Chairmen, Ambassador Breitenstein and Ambassador Chew Tai Soo for their important contribution.
Нам также хотелось бы поблагодарить заместителей Председателя посла Брайтенстайна и посла Тай Су Чью за их важный вклад.

Signed Tai Soo CHEW.
Тай Су ЧЬЮ.

Our commendations also go to the two Vice-Chairmen, Ambassador Wilhelm Breitenstein of Finland and Ambassador Chew Tai Soo of Singapore.
Мы также выражаем благодарность двум заместителям Председателя послу Вильхельму Брайтенстайну( Финляндия) и послу Тай Су Чью Сингапур.

Mr. Chew Tai Soo.
Его Превосходительство г-н Тай Су Чью.

I should also like to commend Mr. Chew Tai Soo, the Ambassador of Singapore, and Mr. Breitenstein, the Ambassador of Finland, who were outstanding Vice-Chairmen and who are to continue in that role this year.
Я хотел бы также воздать должное г-ну Тай Су Чью, послу Сингапура, и г-ну Брайтенстайну, послу Финляндии, которые являлись прекрасными заместителями Председателя и которые будут продолжать выполнять эти функции в этом году.

Our commendation is due also to the two Vice-Chairmen, Ambassadors Chew Tai Soo of Singapore and Wilhelm Breitenstein of Finland.
Мы выражаем нашу благодарность также двум заместителям председателя, послу Сингапура Тай Су Чью и послу Финляндии Вильгельму Брайтенстайну.

Our gratitude goes also to Ambassador Chew Tai Soo of Singapore and then to his successor, Ambassador Pibulsonggram of Thailand, who are as worthy of praise as their Co-Chairmen.
Мы также выражаем благодарность послу Тай Су Чью( Сингапур) и его предшественнику, послу Пибулсонгграму( Таиланд), которые заслуживают такой же благодарности, как и их сопредседатель.

My commendation extends, of course, to all those who cooperated with him to make agreement possible, notably Ambassador Chew Tai Soo of Singapore and Ambassador Saboya of Brazil.
Бесспорно, моя высокая оценка распространяется на всех тех, кто сотрудничал с ним и сделал возможным достижение согласия, особенно посол Сингапура Чю Тай Су и посол Бразилии Сабойя.

The session was moderated by Chew Tai Soo, Ambassador-at-Large of Singapore, who highlighted the qualities that made Mr. Ahtisaari an accomplished negotiator, including his realism, pragmatism, fairness, toughness and decisiveness.
Заседание проходило под председательством Чу Тай Су, посла по особым поручениям Сингапура, который обратил внимания на качества гна Ахтисаари, которые позволяют ему успешно вести переговоры, в том числе его реалистичный взгляд на вещи, прагматизм, справедливость, твердость и решительность.

At its 2nd meeting, on 16 February 1994, the Open-ended Working Group appointed Mr. Wilhelm Breitenstein(Finland) and Mr. Chew Tai Soo(Singapore) as Vice-Chairmen of the Working Group.
На своем 2- м заседании 16 февраля 1994 года Рабочая группа открытого состава назначила г-на Вильхельма Брайтенстайна( Финляндия) и г-на Тай Су Чью( Сингапур) заместителями Председателя Рабочей группы.

My thanks go also to Ambassador Gilberto Saboya of Brazil and Ambassador Chew Tai Soo of Singapore, and very particularly to Ambassador José Ayala Lasso of Ecuador, for his valuable and effective efforts as Chairman of the Working Group, which led to the adoption of the draft resolution on the High Commissioner for the protection and promotion of all human rights.
Я хотела бы также выразить признательность послу Жилберту Сабоя, Бразилия, послу Тай Су Чью, Сингапур, и особенно послу Хосе Айяла Лассо, Эквадор, за его ценные и эффективные усилия в качестве Председателя рабочей группы, которые привели к принятию проекта резолюции относительно утверждения поста Верховного комиссара по защите и укреплению прав человека.

Our gratitude goes, too, to the Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassador Wilhelm Breitenstein of Finland and Ambassador Chew Tai Soo of Singapore, who also made noteworthy contributions to the progress of our work.
Хотел бы также выразить благодарность заместителю Председателя Рабочей группы послу Вильхельму Брайтенстайну из Финляндии и послу Тай Су Чью из Сингапура, которые внесли также заметный вклад в достигнутый в нашей работе прогресс.

In this context, we welcome the progress already made in this area under the chairmanship of President Essy's predecessor, Ambassador Samuel Insanally, with the assistance of Vice-Chairmen Wilhelm Breitenstein of Finland and Chew Tai Soo of Singapore.
В этой связи мы высоко оцениваем прогресс, уже достигнутый в этой области под руководством посла Самьюэла Инсаналли, предшественника нынешнего Председателя, г-на Эсси, и при поддержке двух заместителей Председателя Рабочей группы, Вильхельма Брайтенстайна( Финляндия) и Тай Су Чью Сингапур.

We are grateful to Mr. Samuel Insanally, who chaired that body, as well as to the Vice-Chairmen, Mr. Wilhelm Breitenstein and Mr. Chew Tai Soo, whose skilful steering allowed the Working Group to conduct its challenging task in a constructive way.
Мы благодарны г-ну Самьюэлу Инсаналли, ее Председателю, а также заместителям Председателя г-ну Вильхельму Брайтенстайну и г-ну Тай Су Чью, чье умелое руководство Рабочей группой позволило ей конструктивным образом решать стоявшую перед ней сложную задачу.

The meeting had before it the suggested list of questions to be addressed by the Working Group, dated 9 January 1995, which had been prepared by the two Vice-Chairmen of the Working Group at the forty-eighth session of the General Assembly, Mr. Breitenstein and Mr. Chew Tai Soo Singapore.
В распоряжении участников заседания имелся предлагаемый список вопросов для рассмотрения Рабочей группой от 9 января 1995 года, который был подготовлен двумя заместителями Председателя Рабочей группы на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи г-ном Брайтенстайном и г-ном Тай Су Чью Сингапур.

My delegation wishes to express its appreciation to Ambassador Insanally, Chairman of the Working Group, and to Ambassadors Wilhelm Breitenstein of Finland and Chew Tai Soo of Singapore, the two Vice-Chairmen, for their skill and discretion in guiding our work.
Моя делегация хотела бы в связи с этим выразить благодарность послу Инсаналли, Председателю Рабочей группы, и послам Вильхельму Брайтенстайну, Финляндия, и Тай Су Чью, Сингапур, двум заместителям Председателя, за их умение и такт в руководстве этой работой.

My delegation wishes to thank for his hard work the Chairman of the Open-ended Working Group, your predecessor, Sir, in the post of President of the General Assembly, Ambassador Samuel Insanally of Guyana, and also the Vice-Chairmen, the Permanent Representatives of Finland, Ambassador Wilhelm Breitenstein, and of Singapore, Ambassador Chew Tai Soo.
Моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Рабочей группы открытого состава за его упорную работу, Вашего предшественника, г-н Председатель, на посту Председателя Генеральной Ассамблеи посла Самьюэла Инсаналли из Гайаны, а также заместителей Председателя, постоянного представителя Финляндии посла Вильхельма Брайтенстайна и посла Су Тай Чу из Сингапура.

Similarly, we recognize the valuable collaboration of Ambassador Gilberto Saboya of Brazil and Ambassador Chew Tai Soo of Singapore, who, with wisdom and dedication, facilitated continuity in the work of the Group when its Chairman was temporarily absent.
В то же время мы признаем ценное сотрудничество, проявленное г-ном Гилберто Сабойя, Бразилия, и послом Тао Су Чю, Сингапур, которые мудро и с чувством долга содействовали работе Группы в то время, когда временно отсутствовал Председатель Рабочей группы.

This Working Group held active and effective meetings this year, and in this context I should like to highlight the excellent job done by the President of the General Assembly at its forty-eighth session, Mr. Insanally, as well as the Vice-Chairmen of the Group, Mr. Chew Tai Soo of Singapore and Wilhelm Breitenstein of Finland.
Эта Рабочая группа проводила насыщенные и эффективные заседания в течение этого года, и в этой связи я хочу подчеркнуть прекрасную работу, проделанную Председателем сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи послом Инсаналли, а также заместителями Председателя Тай Су Чью, Сингапур, и Вильхельмом Брайтенстайном, Финляндия.

We also wish to commend his two Vice-Chairmen, Ambassador Wilhelm Breitenstein of Finland and Ambassador Chew Tai Soo of Singapore for their intellectual and diplomatic skills and for dedicating many long hours to ensuring that the Working Group made progress.
Мы также хотим отметить двух его заместителей, посла Финляндии Вильгельма Брайтенстайна и посла Сингапура Тай Су Чью, за их интеллектуальные и дипломатические способности и за то, что они посвятили так много времени обеспечению успешной деятельности Рабочей группы.

Mr. Rahman(Bangladesh): My delegation associates itself with the tributes paid to Ambassador Insanally, Chairman of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council, and its two Vice-Chairmen, Ambassador Breitenstein of Finland and Ambassador Chew Tai Soo of Singapore.
Г-н Рахман( Бангладеш)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к словам благодарности в адрес посла Инсаналли, Председателя Рабочей группы открытого состава для рассмотрения вопроса о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава, и его двух заместителей Председателя, посла Финляндии г-на Брайтенстайна и посла Сингапура г-на Тай Су Чью.

The President of the General Assembly at its forty-eighth session, Ambassador Insanally, and the two Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassadors Chew Tai Soo of Singapore and Willy Breitenstein of Finland, did outstanding work in guiding the Open-ended Working Group.
Председатель сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи посол Инсаналли и два заместителя Председателя Рабочей группы, посол Тай Су Чью( Сингапур) и посол Вилли Брайтенстайн( Финляндия), великолепно справились с руководством Рабочей группой открытого состава.

We also wish to salute the unflagging efforts of Ambassador Chew Tai Soo and Ambassador Wilhelm Breitenstein in leading the Group forward, making it possible for it to draw up practical recommendations so that in 1995 we will be able to celebrate the anniversary of a revitalized Organization whose institutions enjoy more equitable representation, transparency and democracy in the decision-making process.
Мы также хотели бы воздать честь неустанным усилиям посла Тай Су Чью и посла Вильхельма Брайтенстайна по достижению Группой прогресса, позволившим ей выработать практические рекомендации, на основе которых мы сможем отпраздновать в 1995 году годовщину такой обновленной Организации, учреждения которой пользуются в процессе принятия решений более справедливым представительством, транспарентностью и демократией.

I would again wish to express our deep appreciation for the able manner in which Mr. Insanally, the preceding President of the General Assembly, and the two Vice-Chairmen, Mr. Chew Tai Soo of Singapore and Mr. Wilhelm Breitenstein of Finland, guided the work of the Group.
Я хотел бы еще раз выразить нашу глубокую признательность предыдущему Председателю Генеральной Ассамблеи г-ну Инсаналли и двум заместителям Председателя Рабочей группы г-ну Тай Су Чью( Сингапур) и г-ну Вильхельму Брайтенстайну( Финляндия) за умелое руководство работой Группы.

Under the able direction of Mr. Amaral do Freitas 's predecessor, Mr. Amara Essy, assisted by the indefatigable Vice-Chairman Ambassador Breitenstein of Finland, Ambassador Chew Tai Soo of Singapore and, more latterly, Ambassador Pibulsonggram of Thailand, and of course by our very able Secretariat, we have succeeded in putting forward a number of imaginative and constructive proposals for the Council 's reform.
Под компетентным руководством предшественника г-на Амарала ду Фрейташа на этом посту- г-на Амары Эсси, при помощи неутомимых заместителей Председателя посла Брайтенстайна( Финляндия), посла Тай Су Чью( Сингапур) и в последнее время посла Пибулсонгграма( Таиланд) и, конечно, нашего весьма компетентного Секретариата, мы смогли выдвинуть ряд новаторских и конструктивных предложений по реформе Совета.

In conclusion, I wish to thank Ambassador Samuel Insanally, President of the Assembly at its forty-eighth session, and the two Vice-Chairmen of the Working Group, the Permanent Representative of Finland, Ambassador Wilhelm Breitenstein, and the Permanent Representative of Singapore, Ambassador Chew Tai Soo, for the exemplary manner in which they guided the deliberations in the Working Group.
В заключение я хотел бы поблагодарить посла Самьюэла Инсаналли, Председателя Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии, и двух заместителей Председателя Рабочей группы- Постоянного представителя Финляндии посла Вильхельма Брайтенстайна и Постоянного представителя Сингапура посла Тай Су Чью- за примерное руководство проводившимися в Рабочей группе прениями.

That interest has been evident in the many written replies received by the Secretary-General in keeping with the aforementioned resolution and, particularly, in the General Assembly Working Group so effectively and seriously guided by Ambassador Samuel Insanally, with the invaluable assistance of the two Vice-Chairmen, the Permanent Representatives of Finland, Ambassador Wilhelm Breitenstein, and of Singapore, Ambassador Chew Tai Soo, whom I congratulate for their excellent work.
Этот интерес, очевидно, проявился в многочисленных письменных ответах, полученных Генеральным секретарем в соответствии с вышеупомянутой резолюцией, и, особенно, в ходе дискуссий в Рабочей группе Генеральной Ассамблеи, которой так серьезно и эффективной руководил посол Самьюэл Инсаналли при неоценимой помощи двух заместителей Председателя, Постоянных представителей Финляндии, посла Вильхельма Брайтенстайна, и Сингапура, посла Тай Су Чью, которых я поздравляю с прекрасно выполненной работой.