TAIEX на Русском - Русский перевод

• TAIEX
• ПТПОИ
• УОИТП
• TAIEX инструмент
• ТАИЭКС

Примеры использования Taiex на Английском языке и их переводы на Русский язык

TAIEX and Twinning projects.
Проекты ПТПОИ и" Твиннинг.

This could be a dedicated TA project, or TAIEX missions.
Это может быть организовано в рамках специального проекта ТП или миссий TAIEX.

TAIEX Seminar for the non EU- AETR countries.
Семинар ПТПОИ для не входящих в ЕС стран- участниц ЕСТР.

Applications were submitted for a number of new TAIEX projects envisaged for 2009.
Были поданы заявки по ряду проектов TAIEX, предусмотренных на 2009 год.

TAIEX(Technical Assistance and Information Exchange) 14.
TAIEX( Техническое содействие и информационный обмен) 14.

The applications for assistance can be submitted online via the TAIEX website.
Заявки на получение помощи могут быть направлены в режиме онлайн через вебсайт TAIEX.

TAIEX Technical Assistance Information Exchange.
TAIEX Инструмент технического содействия и информационного обмена.

A seminar on cyber crime was organized on 17 and 18 June 2008 in İstanbul, in cooperation with TAIEX.
Семинар по вопросам киберпреступности был организован 17- 18 июня 2008 года в Стамбуле в сотрудничестве с TAIEX.

TAIEX Technical Assistance Information Exchange.
TAIEX Инструмент технического содействия и информационного обмена Европейской Комиссии.

It had joined the Budapest process and used the European Union assistance tools TAIEX, Twinning and MIEUX.
Он присоединился к Будапештскому процессу и использует механизмы помощи Европейского союза TAIEX, Twinning и MIEUX.

Through the TAIEX instrument, the NBM benefitted from assistance in the following fields.
Посредством инструмента TAIEX, НБМ получил помощь в следующих областях.

Belarus has also taken an active part in the EU thematic programmes and instruments TEMPUS, Erasmus Mundus, TAIEX, and others.
Беларусь приняла активное участие в тематических программах ЕС ТЕМПУС, ЭРАЗМУС МУНДУС, ТАЙЕКС и других.

Other TAIEX assistance requests of the NBM will be implemented in the forthcoming period.
Другие заявки на помощь TAIEX, сформулированные НБМ, будут выполнены в следующий период.

Sources for implementation- State Budget- Donor support GA recommended to use Twinning, TAIEX instruments.
Источники для реализации- Государственный бюджет- Донорская поддержка ГО рекомендует использовать Twinning, TAIEX инструменты.

Another TAIEX programme on procedural aspects of mergers and acquisitions was undertaken in January 2007.
В январе 2007 года началось осуществление еще одной программы TAIEX, посвященной процедурным аспектам слияний и приобретений.

The assistance from the European Union is granted by transferring knowledge through Twinning and TAIEX.
Оказание технической помощи со стороны Европейского союза осуществляется передачей навыков посредством инструментов Twinning и TAIEX.

This could be done within a dedicated workshop, or a TAIEX mission, to be requested by the Armenian authorities from the EU.
Это может быть сделано в рамках специализированного семинара или миссии TAIEX, по запросу властей Армении в адрес ЕС.

TAIEX supports partner countries with regard to the approximation, application and enforcement of EU legislation.
TAIEX оказывает поддержку странам- партнерам по приведению из законодательной базы к стандартам ЕС, применении и надзора за исполнением Закона.

Additional help is provided through the Technical Assistance Information Exchange Office(TAIEX), established by the Commission in 1996.
Помощь в этой области также оказывает Управление по обмену информацией о технической помощи( УОИТП), созданное Комиссией в 1996 году.

Work could be done with support from TAIEX experts, as well as in cooperation with country's smart cards supplier.
Эта работа может быть выполнена при поддержке экспертов TAIEX, а также в сотрудничестве с предприятием, поставляющим карточки со встроенной микросхемой в страну.

Capitalize on technical assistance of the EU and other donors in transport sector management mechanisms such as EU twinning and TAIEX.
Использование технической помощи ЕС и других доноров в управлении транспортным сектором в частности, таких механизмов, как твиннинг ЕС и TAIEX.

The other two projects for which the EU TAIEX financing is available are described below under the work programme for 2000-2001.
Информация о двух других проектах, на которые выделены средства по линии УОИТП ЕС, приводится ниже в пункте, посвященном программе работы на 2000- 2001 годы.

This project will seek to complement its action with the other civil aviation programmes of the European Union such as Taiex and Twinning projects.
Проект будет стремиться к тому, чтобы дополнять свою деятельность с другими программами в области гражданской авиации Европейского Союза, таких как TAIEX и Twinning.

The website will present information on the programs Twinning, TAIEX and SIGMA which will be implemented under the European Neighborhood and Partnership Instrument.
На сайте будет представлена информация о программах Twinning, TAIEX и SIGMA, осуществляемые в рамках Инструмента европейского соседства и партнерства.

EC reported that various projects promoting capacity-building for setting up PRTR registers have been funded using TACIS, TAIEX and Twinning funds.
ЕК сообщила об обеспечении финансирования различных проектов по поощрению наращивания потенциала для создания регистров РВПЗ с использованием фондов ТАСИС, ПТПОИ и" Твиннинг.

TAIEX offers a range of services such as providing text of legislation etc., short term expert missions, workshop sessions in Brussels on key single market issues.
УОИТП предлагает широкий набор услуг, таких, как предоставление текстов правовых норм, организация краткосрочных поездок экспертов, рабочих совещаний в Брюсселе по ключевым вопросам единого рынка.

The first step should be a brief analysis of the reasons why Armenia has not acceded to the Convention and an informative(for example) TAIEX mission addressing this particular issue.
Первым шагом должны стать краткий анализ причин неприсоединения Армении к Конвенции и информационная миссия( например) TAIEX, посвященная этому вопросу.

In this respect the European Commission informed of the organization of a series of TAIEX seminars dedicated to the implementation of the digital tachograph by the non-EU Contracting Parties to the AETR, starting on 4 November 2008.
В этом контексте Европейская комиссия сообщила об организации ряда семинаров по линии TAIEX, посвященных внедрению цифрового тахографа Договаривающимися сторонами ЕСТР, не являющимися членами ЕС, начиная с 4 ноября 2008 года.

SIGMA's operations are managed in the Neighbourhood countries by a National Contact Point(NCP) within the Programme Administration Office(PAO), who also acts as an NCP for Twinning and TAIEX projects.
Операциями программы SIGMA в стране Европейского соседства управляет национальный контактный пункт( НКП) в офисе администрации программы( АОП), который выступает также как НКП для проектов Twinning и TAIEX.

In Moldova case workers participate in trainings under support of UNHCR, within TAIEX project and bilateral agreements with Germany, the Netherlands and Romania.
В Молдове рассматривающие дела сотрудники принимают участие в мероприятиях подготовки при поддержке УВКБ ООН, в рамках проекта TAIEX и по двусторонним соглашениям с Германией, Нидерландами и Румынией.