TAJIK SIDE на Русском - Русский перевод

• таджикская сторона
• таджикской стороной
• таджикской стороны
• таджикской стороне

Примеры использования Tajik side на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the Tajik side, Somon Air will fly to Tashkent.
С таджикской стороны полеты в Ташкент будет совершать авиакомпания« Сомон Эйр».

Civilians go through border formalities on the Tajik side February 27.
Гражданские лица проходят пограничные формальности на таджикской стороне 27 февраля.

One reported then that the Tajik side has no claims to Russian airlines.
Сообщалось, что таджикская сторона не имеет претензий к российским авиакомпаниям.

The Tajik side has received no any official letter from Uzbek colleagues so far.
Пока официального письма от узбекских коллег таджикская сторона не получала.

Aviation Agency, Kyrgyzstan, the Tajik side is conducting an investigation on their own.
Омуралиева, таджикская сторона проводит расследование самостоятельно.

Tajik side justifies its refusal to grant permits for Yamal Airlines with the lack of parity.
Таджикская сторона отказ в выдаче разрешений« Ямалу» обосновывает отсутствием паритета.

According to the source, the negotiations with the Tajik side will continue today.
По словам собеседника агентства, переговоры с таджикской стороной будут продолжены сегодня.

According to him, the Tajik side is ready to defend the interests of its airlines in court.
По его словам, таджикская сторона готова отстаивать в суде и интересы своих авиакомпаний.

According to him, these negotiations have been initiated by the Tajik side in the beginning of this year.
По его словам, эти переговоры были начаты по инициативе таджикской стороны в начале этого года.

However, the Tajik side provided Yamal with two flights toDushanbe and two flights to Khujand.
Однако таджикская сторона предоставила« Ямалу» два рейса в Душанбе и два рейса в Худжанд.

A source in the Ministry of Transport said that the Tajik side proposed earlier Azerbaijani colleagues to start flights.
Источник в Минтрансе сообщил, что ранее таджикская сторона предложила азербайджанским коллегам начать авиарейсы.

But the Tajik side is always ready to receive regular flights from Tashkent", the Ministry of Transport said.
Но таджикская сторона всегда готова принимать регулярные рейсы из Ташкента»,- заявили в Минтрансе.

The Ministry of Transport of the Russian Federation confirmed that the Tajik side agreed with Russian airlines their flights from Zhukovsky.
В Минтрансе РФ подтвердили, что таджикская сторона согласовала с российскими авиакомпаниями полеты из Жуковского.

The Tajik side has responded by suspending Russian airlines' flights to Dushanbe and Khujand.
Таджикская сторона ответила со своей стороны, приостановив рейсы российских авиакомпаний в Душанбе и Худжанд.

Plus that the Ukrainian Airline did not start its flights because the contract with the Tajik side has not yet been signed.
Международного аэропорта Душанбе« АП» сообщили, что украинская авиакомпания не начала полеты, так как контракт с таджикской стороной еще не подписан.

The Tajik side believes that the Zhukovsky International Airport has been built recently, and it does not function at 100.
Таджикская сторона считает, что аэропорт Жуковский построен недавно, и, пока, не функционирует на 100.

After spending the night in the Afghan Shugnan, members of the joint expedition on the Tajik side traveled to the Ishkashim district of GBAO Tajikistan.
Проводив ночь в афганском Шугнане, члены совместной экспедиции по таджикской стороне направились в Ишкашимский район ГБАО Таджикистана.

The Tajik side did not allow Yamal Airlines to fly from the airport in Zhukovsky, alleging violation of parity.
Таджикская сторона не согласилась на полеты авиакомпании« Ямал» из аэропорта Жуковский, заявив о нарушении паритета.

JSC"Uzeltehsanoat" increased the supply of Uzbek copper to Tajikistan, the establishment of industrial cooperation in the electrical industry with the Tajik side;
АК« Узэлтехсаноат» увеличению поставок узбекской меди в Таджикистан, установлению промышленной кооперации в электротехнической промышленности с таджикской стороной;

The Tajik side confirmed its interest in joining the single economic space of the central Asian countries.
Таджикская сторона подтвердила свою заинтересованность во вхождении в единое экономическое пространство стран Центральной Азии.

The Ministry of Transport of Russia has its plans to hold talks with the Tajik side on air traffic on April 4, 2018 RIA Novosti reported citing a representative of this Ministry.
Министерство транспорта России планирует 4 апреля провести переговоры с таджикской стороной по вопросам авиасообщения, сообщает РИА Новости со ссылкой на представителя ведомства.

The Tajik side was represented by the Minister for Foreign Affairs of Tajikistan, Mr. T. N. Nazarov, and the Minister of Defence of Tajikistan, Mr. Sh.
С таджикской стороны- Министр иностранных дел Республики Таджикистан Т. Н. Назаров и Министр обороны Республики Таджикистан Ш. Х.

In particular, the Tajik side proposed to consider the possibility of flight operations on this air route by Azerbaijani airlines.
В частности, таджикская сторона предлагала рассмотреть возможность осуществления авиарейсов по этому маршруту азербайджанскими авиакомпаниями.

The Tajik side has previously stated that the country intends to protect its air market and requires compliance with the flight rules on the"equal/parity basis.
Таджикская сторона ранее заявляла, что страна намерена защищать свой авиа рынок и требует соблюдения правил полетов на« паритетной основе».

The commitment of the Tajik side includes the creation of conditions for construction activities, provision of electricity, communications and other utilities.
В обязательство таджикской стороны входит создание условий для ведения строительных работ, обеспечение электроэнергией, связи и других коммунальных услуг.

The Tajik side expresses its concern about the measures taken by the Russian aviation authorities, which cause tangible economic damage to the airlines of the parties.
Таджикская сторона выражает свою озабоченность принятыми мерами со стороны российских авиационных властей, которые наносят ощутимый экономический ущерб авиапредприятиям сторон..

Tamara Duysenova informed the Tajik side about the current legislation of Kazakhstan, regulatory issues to involve foreign workforce, including seasonal foreign workers.
Тамара Дуйсенова проинформировала таджикскую сторону о действующем законодательстве РК, регулирующем вопросы привлечения в страну иностранной рабочей силы, в том числе сезонных иностранных работников.

Earlier, the Tajik side also expressed its readiness to resume flights between Tajikistan and Uzbekistan, stating that an agreement was being developed.
Ранее таджикская сторона также выразила готовность возобновления полетов между Таджикистаном и Узбекистаном, заявив, что разрабатывается соответствующее соглашение.

But the Tajik side, according to the Ministry of Transport of the Russian Federation, in violation of the paragraph 2 of the Agreement signed in October, does not issue permits to fly.
Но таджикская сторона, по данным Минтранса РФ, в нарушение пункта 2 подписанного в октябре соглашения, не выдает разрешения на полеты.

However, the Tajik side, according to the Ministry of Transport of the Russian Federation, does not issue permits to fly in violation of the protocol signed by aviation authorities of the two countries.
Однако таджикская сторона, по данным Минтранса РФ, в нарушение подписанного авиавластями двух стран протокола не выдает разрешения на полеты.