Примеры использования Tajik state на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sadulloyev(1) 1-Abuali ibn Sino Tajik State Medical University 2-V.I.
Саъдуллоев( 1) 1- Таджикский государственный медицинский университет им.As the Tajik State was being established, a fratricidal conflict was sweeping the country.
Как известно, становление таджикской государственности проходило на фоне жестокого братоубийственного конфликта.Previously, 1997-2007, the institution he named as"Tajik State National University.
Ранее 1997- 2007 гг учреждение наименовалось как« Таджикский Государственный национальный Университет».Ms Gukasova graduated from the Tajik State University, Faculty of Economics, MA in Economics and Statistics.
Г-жа Гукасова окончила Таджикский государственный университет, факультет экономики, имеет степень магистра экономики и статистики.A similar practice has been adopted at the Sotim Ulugzade Tajik State Institute of Languages.
Аналогичная практика ведется и в Таджикском государственном институте языков им. С. Улугзаде.Have graduated from Tajik State Institute of Arts in Dushanbe, Leningrad Institute of Theater, Music and Cinematography and The Department of the Direction the Advanced School of Cinema School for Director and Scriptwriters in Moscow.
Окончил режиссерский факультет Таджикского государственного Института искусств, Ленинградский Институт театра, музыки и кинематографии, факультет управления Высшей кинематографической школы для режиссеров и сценаристов в Москве.He graduated from Persian department of the Faculty of Oriental Languages of Tajik State University 1975.
Окончил персидское отделение факультета восточных языков Таджикского Государственного университета( 1975).Instead, the economist said the Tajik state must open its banking sector to foreign capital.
Экономист отметил, что вместо этого таджикские власти должны открыть свой банковский сектор для иностранного капитала.In 1986 he graduated from the Arabic language faculty of the school of Oriental language of Tajik State University.
В 1983 году окончил среднюю школу и поступил на арабское отделение факультета восточных языков Таджикского государственного университета.Professor Rabbani was awarded honorary doctorates by the Tajik State University and the Kulyab Teacher Training University.
Профессору Б. Раббани были вручены дипломы почетного доктора Таджикского Государственного и Кулябского педагогического университетов.Tynyshpayev(Kazakhstan), Tajik State University of Law, Business and Policy(Tajikistan), Technological University of Tajikistan(Tajikistan), Turkmen State Institute of Transport and Communications(Turkmenistan), the Turkmen State Institute of Economics and Management Turkmenistan.
Тынышпаева( Казахстан), Таджикский Государственный Университета Права, Бизнеса и Политики( Таджикистан), Технологический Университет Таджикистана( Таджикистан), Туркменский A contest for participation in the external academic mobility program at Tajik State Medical University(Tajikistan, Dushanbe) is open.
Объявляется конкурс для участия в программе внешней академической мобильности в Таджикский государственный медицинский университет Таджикистан, г. Душанбе.The course will be included in the curriculum of the Tajik State Medical University named after Abuali ibn Sino",- says Mr. Salohiddin Miraliyev, Head of the Public Health Department of the Tajik State Medical University.
Программа курса будет включена в учебную программу Таджикского государственного медицинского университета имени Абу Али ибн Сино»,- говорит г-н Салохиддин Миралиев, Заведующий кафедрой общественного здравоохранения Таджикского государственного медицинского университет.In the period from 02.26.2018 till 09.03.2018 Saule Rahimzhanovna Zhakenova was sent to the Abuali ibn Sino Tajik State Medical University as part of the program"Academic mobility.
Жакенова Сауле Рахимжановна была направлена The training was organized in July- September 2015 in cooperation with the Tajik State Medical University named after Abuali Ibn Sino and the Republican Centre for Medical Statistics and Information of the Ministry of Health and Social Protection of the Population of the Republic of Tajikistan.
Обучение было организовано в сотрудничестве с Таджикским государственным медицинским университетом имени Абу a ли ибн Сино и Республиканским центром медицинской статистики и информации Министерства здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан, в июле- сентябре 2015 г.Technical assistance and legal expertise were offered to the State Migration Service, border authorities, police and judiciary,as well as to the Tajik State University and national non-governmental organizations.
Техническая помощь и юридические консультации предоставлялись Whereas in Soviet Times there was only one law faculty on the territory of the former Soviet Republic(the Tajik State University located in Dushanbe), to the Rapporteur's knowledge there are at present eight law faculties throughout Tajikistan, and an estimated number of 12,000-13,000 law students enrolled.
Если в советские времена существовал только один юридический факультет на территории бывшей Советской Республики( Таджикский государственный университет, находящийся в Душанбе), то, по имеющейся у докладчика информации, в настоящее время на территории Таджикистана существует восемь юридических факультетов, а общее число студентов, занимающихся на этих факультетах, составляет порядка 12 00013 000.Leading experts on Central Asia Arkady Dubnov(international journalist, political scientist), Aziz Niyazi(Center for Strategic and Political Studies) andOchil Zohidov(Tajik State University of Law, Business and Politics) will be keynote speakers.
Ведущие эксперты по Центральной Азии Аркадий Дубнов( журналист- международник, политолог), Азиз Ниязи( Центр стратегических и политических исследований, Институт востоковедения ИВ РАН) иОчил Зохидов( Таджикский государственный университет права, бизнеса и политики) выступят основными докладчиками.These changes were introduced at the Tajik State Medical University(the sole provider of medical training until 2016) and included skills teaching in a clinical laboratory from the third year, leading up to practical placements at central and peripheral hospitals and policlinics in the sixth and final undergraduate study year.
Новая программа была внедрена в Таджикском государственном медицинском университете имени Абуали ибн Сино( до 2016 г. являвшимся единственным учреждением в стране, предоставлявшим высшее медицинское образование) и включала практическую отработку навыков в клинической лаборатории с третьего года обучения, с последующей практикой в центральных и периферийных больницах и работой в центрах здоровья на шестом, заключительном году обучения.The history of trade unions is indissolubly linked with the formation of the Tajik State and the development of the trade union movement in the former USSR.
История профсоюзов неразрывно связана со становлением Таджикской государственности и развитием профсоюзного движения в бывшем Союзе ССР.Researchers and teachers of Karaganda economic university of Kazpotrebsoyuz, Belarusian trade and economic university of consumer cooperation, Poltava university of economy and trade,Siberian university of consumer cooperation and Tajik state university have taken part in work of a forum.
В работе форума приняли участие научные сотрудники и преподаватели Карагандинского экономического университета Казпотребсоюза, Белорусского торгово- экономического университета потребительской кооперации,Полтавского университета экономики и торговли, Сибирского университета потребительской кооперации и Таджикского государственного университета.Dr. Davlatkadam Khushkadamov graduated from the Sadriddin Aini Tajik State Pedagogical University in Dushanbe, with a major in teaching Social Science and History.
Д-р Давлаткадам Хушкадамов окончил Таджикский государственный педагогический университет имени Садриддина Айни( Душанбе), где получил специальность преподавателя истории и обществоведения и имеет ученую степень кандидата философских наук.The Tajik State Institute of Physical Culture and Sport trains trainers and teaching staff, and there is a national general boarding school, four national schools of higher sports skills, two specialist schools for Olympic trainees and 98 sports schools for children and young people, containing 31,814 pupils according to statistics from the Committee on Physical Culture and Sport. The total of 5,807 sports facilities include.
Подготовку тренеров и педагогических кадров осуществляет Таджикский государственный институт физической культуры и спорта, функционируют республиканская общеобразовательная школа- интернат, четыре республиканские школы высшего спортивного мастерства, две специализированные школы олимпийского резерва, 98 детско- юношеские спортивные школы, где согласно статистическим данным Комитета физической культуры и спорта Республики Таджикистан, обучаются 31 814 учащихся, имеется и функционирует 5 807 спортивных объектов, в том числе.Educational establishments, including 2 at the higher level:the M. Tursunzade Tajik State Institute of the Arts, with 1,069 students, and the Tajik National Conservatory with 206 students;
Десять учебных заведений,в том числе два высших: Таджикский государственный институт искусств им. М. Турсунзаде, где обучаются 1 069 студентов, и The project was made with the participation of the ballerinas from the Theatre"Ballet Moscow"(Russia), Kremlin Ballet(Russia), the State Academic Bolshoi Theatre of Russia, the National Academic Bolshoi Opera and Ballet Theatre of the Republic of Belarus, Astrakhan State Opera and Ballet Theatre(Russia), Chuvash State Opera andBallet Theatre(Russia), Tajik State Academic Opera and Ballet named after S.
В проекте принимали участие балерины Кремлевского балета( Россия), балерины Театра« Балет Москва»( Россия), балерины In addition, a draft agreement on staff and student exchanges between the Sadriddin Aini Tajik State Pedagogical University and Pyatigorsk State Linguistic University in the Russian Federation is at the point of signing.
Кроме этого, на стадии подписания находится проект договора между Таджикским государственным педагогическим университетом им. С. Айни и Пятигорским Traki University(Bulgaria), Tajik state University of Commerce, Institute of GKNB of the Kyrgyz Republic, Moscow University of the Ministry of internal Affairs of Russia. V. Kikot, Moscow financial and legal Academy, Novosibirsk state pedagogical University, Ural Federal University named after first President of Russia B. N. Yeltsin, Siberian state University of geosystems and technologies, Sterlitamak branch of the Bashkir state University, Cheboksary cooperative Institute.
Тракийского университета( Болгария), Таджикского государственного университета коммерции, Института ГКНБ Кыргызской Республики, Московского университета МВД России им. В. Я. Кикотя, Московской финансово- юридической академии, Новосибирского On November 9 within"Cooperation" network university on initiative of Belarusian trade and economic university of consumer cooperation and with assistance of Karaganda economic university of Kazpotrebsoyuz, Poltava university of economy and trade,Siberian university of consumer cooperation and Tajik state university of commerce in online format the"Problems of Electronic Business" international scientific and practical conference and the third Pisarenko readings"Efficiency of the sphere of the commodity address and work" have been held.
Ноября в рамках сетевого университета« Кооперация» по инициативе Белорусского торгово- экономического университета потребительской кооперации и при поддержке Карагандинского экономического университета Казпотребсоюза, Полтавского университета экономики и торговли,Сибирского университета потребительской кооперации и Таджикского государственного университета коммерции в онлайн формате была проведена международная научно- практическую конференция« Проблемы электронного бизнеса» и третьи Писаренковские чтения« Эффективность сферы товарного обращения и труда».Specialists for preschools and general schools are trained at the Sotim Ulugzade Tajik State Institute of Languages, the Sadriddin Aini Tajik State Pedagogical University, the Tajik National University, the Russian-Tajik Slavonic University, the Bobodzhon Gafurov State University in Khŭjand, the Nasir Khusraw State University in Qŭrghonteppa, the Abu Abdullah Rudaki State University in Kŭlob and the Moеnsho Nazarshoev State University in Khorugh.
Подготовка специалистов для дошкольных и общеобразовательных учреждений РТ ведется в Таджикском Государственном институте языков имени Сотима Улугзаде, Таджикском государственном педагогическом университете имени Садриддина Айни,On November 9 within"Cooperation" network university on initiative of Belarusian trade and economic university of consumer cooperation and with assistance of Karaganda economic university of Kazpotrebsoyuz, Poltava university of economy and trade,Siberian university of consumer cooperation and Tajik state university of commerce in online format the"Problems of Electronic Business" international scientific and practical conference and the third Pisarenko readings"Efficiency of the sphere of the commodity address and work" have been held.
Ноября в рамках сетевого университета« Кооперация» по инициативе Белорусского торгово- экономического университета потребительской кооперации и при поддержке Карагандинского экономического университета Казпотребсоюза, Полтавского университета экономики и торговли,Сибирского университета потребительской кооперации и Таджикского государственного университета коммерции в онлайн формате была проведена международная научно- практическую конференция« Проблемы электронного бизнеса» и третьи Писаренковские чтения« Эффективность сферы товарного обращения и труда». С приветственным словом к гостям и участникам конференции обратилась Проректор КЭУК д. э. н., профессор Г. Е.
