Примеры использования Take it or leave на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Take it or leave.
Бери ее или уходи.Thirty cents a foot, take it or leave it. .
Центов за фут, бери или уходи.Take it or leave it. .
Бери или уходи.They can take it or leave it. .
Они могут Take it or leave it. .
Прими или уходи.Oh, i can take it or leave it. .
О, я могу принять это или оставить Take it or leave it. .
Терпи или уходи.Hunter said the owners told them,"Take it or leave it. .
Он заявил, что владельцы сказали им:« Соглашайтесь или уходите».Take it or leave it. .
Бери или я ухожу.Liberating as this feeling was, now I wonder- is it enough to add a small bit of knowledge to the stuff we know with a little post-it note saying," Take it or leave it"?
Освобождение, как это чувство было, Мне вот интересно,- Достаточно добавить небольшой кусочек знаний, чтобы вещи, которые мы знаем с немного пост- это примечание, говоря," Возьмите его или оставить его"?Take it or leave it? .
Смирись или уйди?If, however, the proposal is not accompanied by such willingness, butis a"take it or leave it" proposal, then perhaps we will just be having one more interesting new document to send to our capitals.
Если же это предложение не будет сочетаться с такой готовностью, аокажется лишь предложением по принципу" принять или забыть", то, пожалуй, у нас лишь появится еще один интересный документ для отправки в свои столицы.Take it or leave it. .
Берите или уходите.Well, take it or leave it. .
Ну, соглашайся или уходи.Take it or leave it? .
Терпеть или уходить?I can take it or leave it. .
Да я запрοстο мοгу завязать.Take it or leave it. .
Соглашайся или уходи.Either take it or leave it. .
Take it or leave it. .
Берите или оставляйте.Anyway, take it or leave it. .
Как бы там ни было, Take it or leave it. .
Берете или оставляете.The last track on Is This It,"Take It or Leave It", is the only song in which Hammond used the bridge pickup of his Fender Stratocaster guitar.
Предпоследний трек-« Trying Your Luck»- демонстрирует более меланхоличный вокал, а финальная композиция,« Take It or Leave It», стала единственной в альбоме, где Хаммонд задействовал бриджевый звукосниматель своей гитары Fender Stratocaster.Take it or leave it. .
Принимаете или уходите.Take it or leave it. .
Соглашайтесь или уходите.Take it or leave it. .
Берите или оставим все это.Take it or leave it. .
Бери их или оставь груз себе.Take it or leave it. .
Take it or leave it. .
Возьми их или оставь Take it or leave it. .
Воспользуйтесь этим или оставьте это.Take it or leave it- that's all I have.
Возьми это или оставь.- 
