TAKE IT THAT THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• считать что комитет
• что комитет принимает
• исходить из того что комитет
• полагать что комитет

Примеры использования Take it that the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would take it that the Committee approved working papers Nos. 4 and 5.
Он будет считать, что Комитет утверждает рабочие документы№ 4 и 5.

If there were no other nominations he would take it that the Committee wished to elect Mr. Tomka.
Если нет других кандидатур, то он будет считать, что Комитет желает избрать на эту должность г-на Томку.

He would take it that the Committee wished to approve the working paper.
Он будет полагать, что Комитет желает утвердить этот рабочий документ.

If there are no comments on the clustering, I shall take it that the Committee agrees to proceed accordingly.
Если нет замечаний по разбивке на группы, я буду считать, что Комитет согласен поступить соответствующим образом.

She would take it that the Committee wished to inform the Assembly accordingly.
Она будет считать, что Комитет желает уведомить об этом Ассамблею.

The CHAIRMAN said, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to endorse those proposals.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, в отсутствие возражений, он будет исходить из того, что Комитет желает одобрить эти предложения.

He would take it that the Committee wished to admit South Africa as an observer.
Он будет считать, что Комитет желает предоставить Южной Африке статус наблюдателя в Комитете..

The CHAIRMAN said that, if he heard no objection to the proposal from Estonia, he would take it that the Committee wished to proceed accordingly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в случае отсутствия возражений против предложения Эстонии он будет считать, что Комитет принимает его.

He would take it that the Committee wished to proceed along the lines he had proposed.
Он будет считать, что Комитет намерен действовать в соответствии с предложенным им порядком.

The CHAIRMAN said that, if there was no objection, he would take it that the Committee agreed to the amendment proposed by Mr. Chigovera.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в случае отсутствия возражений он будет считать, что Комитет принимает изменение, предложенное г-ном Чиговерой.

May I take it that the Committee agrees to waive rule 120 in connection with draft resolution A/C.1/62/L.46/Rev.1?
Могу ли я считать, что Комитет постановляет не применять правило 120 в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 46/ Rev. 1?

If there are no comments, I shall take it that the Committee agrees to my suggestion.
Если нет замечаний, я буду считать, что Комитет согласен с моим предложением.

He would take it that the Committee approved the request, with due regard to the provisions of the guidelines.
Он будет считать, что Комитет принимает эту просьбу с должным учетом положений руководящих принципов.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
Если нет возражений, я буду исходить из того, что Комитет принимает это предложение.

May I take it that the Committee wishes to approve the proposed draft programme of work and timetable contained in document A/C.1/63/CRP.1?
Могу ли я считать, что Комитет желает утвердить предлагаемые программу работы и расписание работы, содержащиеся в документе A/ C. 1/ 63/ CRP. 1?

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to his request.
Если не поступит возражений, оратор будет исходить из того, что Комитет хотел бы удовлетворить просьбу представителя Колумбии.

If not, I take it that the Committee approves the proposed draft programme of work and the timetable contained in document A/C.1/62/CRP.1.
Если желающих нет, я буду считать, что Комитет утверждает предложенные программу и расписание работы, содержащиеся в документе A/ C. 1/ 62/ CRP. 1.

The CHAIRMAN said that in the absence of any objection, he would take it that the Committee agreed to deal with the three drafts at once.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в отсутствие возражений он будет исходить из того, что Комитет согласен одновременно рассмотреть три проекта.

After all this, may I take it that the Committee wishes to approve the proposed draft programme of work and timetable contained in document A/C.1/62/CRP.1?
В свете всего сказанного, могу ли я считать, что Комитет постановляет утвердить предложенные программу и расписание работы, которые содержатся в документе A/ C. 1/ 62/ CRP. 1?

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, the Temporary Chairman said that he would take it that the Committee wished to elect Mr. Hachani(Tunisia) Chairman.
В отсутствие других кандидатур и в соответствии с правилом 103 правил процедуры Временный председатель говорит, что он будет исходить из пожелания Комитета избрать г-на Хашани( Тунис) на должность Председателя.

If he heard no objection, he would take it that the Committee decided to approve the draft resolution.
В отсутствие возражений Председатель будет считать, что Комитет принимает решение утвердить и данный проект резолюций.

He would also take it that the Committee did not object to the proposal to include in paragraph 8 a request for information about counter-terrorism legislation.
Он будет также считать, что Комитет не возражает против предложения о включении в пункт 8 просьбы представить информацию относительно законодательства о борьбе с терроризмом.

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, the Temporary Chairman said that he would take it that the Committee wished to elect Mr. Asadi(Islamic Republic of Iran) Chairman.
В отсутствие других кандидатур и в соответствии с правилом 103 правил процедуры Временный председатель говорит, что он будет исходить из пожелания Комитета избрать г-на Асади( Исламская Республика Иран) в качестве Председателя.

If he heard no objections, he would take it that the Committee wished to elect Ambassador Chidumo as Vice-Chairman by acclamation.
Если не будет возражений, то он будет полагать, что Комитет хочет избрать посла Чидуму в качестве заместителя Председателя путем аккламации.

The Chairman said that, since there were no other nominations for the post of Rapporteur, he would take it that the Committee wished to elect as Rapporteur Mr. Wins(Uruguay), who had been endorsed by the Group of Latin American and Caribbean States.
Председатель говорит, что, ввиду отсутствия иных кандидатур на должность Докладчика, он будет полагать, что Комитет желает избрать в качестве Докладчика гна Винса( Уругвай), который был утвержден Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

In the absence of objection, may I take it that the Committee decides to proceed in accordance with the indicative timetable set out in document A/C.1/59/CRP.2?
Если нет возражений, я буду считать, что Комитет принимает решение продолжить работу в соответствии с примерным расписанием, изложенным в документе А/ С. 1/ 59/ СRР. 2?

The Chairperson said she took it that the Committee wished to approve the report.
Председатель говорит, что она исходит из того, что Комитет желает утвердить доклад.

The Chairperson took it that the Committee wished to adopt the annex as amended.
Председатель полагает, что Комитет желает утвердить приложение с внесенными в него поправками.

The Chairperson took it that the Committee wished to endorse the Bureau's recommendation.
Председатель полагает, что Комитет желает одобрить рекомендацию Бюро.

He took it that the Committee wished to adopt the provisional guidelines formally.
Он понимает, что Комитет готов официально утвердить временные руководящие принципы.