TAKE IT THAT THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• что генеральная ассамблея принимает
• считать что генеральная ассамблея

Примеры использования Take it that the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

May I take it that the General Assembly appoints this person?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея назначает это лицо?

The President(interpretation from French): If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Fifth Committee that are before it today.
Председатель( говорит по-французски): Если не поступит предложений согласно правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение не обсуждать доклады Пятого комитета, которые находятся сегодня на ее рассмотрении.

May I take it that the General Assembly agrees to this procedure?
Могу ли я считать, что Ассамблея согласна с этой процедурой?

The President(interpretation from Spanish): If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Fifth Committee which are before the Assembly today.
Председатель( говорит по-испански): Если нет предложений по правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение не обсуждать доклады Пятого комитета, которые представлены сегодня на рассмотрение Ассамблеи..

May I take it that the General Assembly appoints these persons?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея назначает этих лиц?

The President(interpretation from French): If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Fifth Committee that are before the Assembly today.
Председатель( говорит по-французски): Если не поступит предложений согласно правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение не проводить дискуссию по докладам Пятого комитета, вынесенным сегодня на рассмотрение Ассамблеи..

May I take it that the General Assembly appoints this person?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея назначает этого кандидата?

Since the number of candidates endorsed by the African States, the Asian States, the Eastern European States, the Latin American and Caribbean States and the Western European and other States corresponds to the number of seats to be filled in each region, may I take it that the General Assembly decides to elect those candidates as members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme for a four-year term beginning on 1 January 1998?
Поскольку число кандидатов, одобренных группами африканских государств, азиатских государств, восточноевропейских государств, латиноамериканских и карибских государств и западноевропейских и других государств, соответствует числу заполняемых каждым регионом мест, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение избрать этих кандидатов членами Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на четырехлетний период, начинающийся 1 января 1998 года?

May I take it that the General Assembly decides to do likewise?
Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить таким же образом?

The President(spoke in Spanish): May I take it that the General Assembly approves this recommendation?
Председатель( говорит поиспански): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея одобряет эту рекомендацию?

May I take it that the General Assembly approves the recommendation pertaining to item 76?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает данную рекомендацию, которая имеет отношение к пункту 76 повестки дня?

As there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss these two Committee reports which are before the Assembly today.
Поскольку предложения по правилу 66 правил процедуры не поступало, я буду считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение не обсуждать эти два доклада Комитета, представленные сегодня на ее рассмотрение.

May I take it that the General Assembly agrees to the same procedure should the case arise at this election?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна следовать такой же процедуре в случае, если в ходе этих выборов возникнет аналогичная ситуация?

The President(interpretation from French): Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the Sixth Committee in paragraph 46 of the report of the General Committee?
Председатель( говорит по-французски): Учитывая только что принятые решения, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает распределение пунктов повестки дня, предложенное для Шестого комитета в пункте 46 доклада Генерального комитета?

May I take it that the General Assembly agrees to this procedure?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает такую процедуру?

If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Special Political and Decolonization Committee which are before the Assembly today.
Если не поступит предложений по правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение не обсуждать доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, находящиеся сегодня на рассмотрении Генеральной Ассамблеи..

May I take it that the General Assembly appoints those persons?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает назначения этих лиц?

The PRESIDENT: Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 49 of the report of the General Committee?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): С учетом только что принятых решений могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает распределение пунктов повестки дня, предложенное для рассмотрения на Первом комитете в пункте 49 доклада Генерального комитета?

May I take it that the General Assembly approves this recommendation?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея одобряет эти рекомендации?

The President: Taking into account the decision just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee in paragraph 48 of the report of the General Committee?
Председатель( говорит по-английски): Принимая во внимание только что принятое решение, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает распределение пунктов повестки дня для рассмотрения в Первом комитете, содержащихся в пункте 48 доклада Генерального комитета?

May I take it that the General Assembly agrees to those procedures?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна с такой процедурой?

The President: If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the report of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) that is before it today.
Председатель( говорит по-английски): Если нет предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение не обсуждать доклад Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации>>( Четвертый комитет), который находится сегодня на нашем рассмотрении.

May I take it that the General Assembly agrees to those procedures?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна с этими процедурами?

With regard to this draft resolution, may I take it that the General Assembly agrees with the recommendation of the Committee on Conferences contained in document A/49/784?
Что касается данного проекта резолюции, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна с рекомендацией Комитета по конференциям, содержащейся в документе А/ 49/ 784?

May I take it that the General Assembly adopts this recommendation?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна с этой рекомендацией?

With regard to this draft resolution, may I take it that the General Assembly agrees with the recommendation of the Committee on Conferences contained in document A/49/784?
Что касается этого проекта резолюции, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея соглашается с рекомендацией Комитета по Конференциям, которая содержится в документе А/ 49/ 784?

May I take it that the General Assembly wishes to do the same?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает поступить так же?

May I take it that the General Assembly appoints that person?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает это назначение?

May I take it that the General Assembly approves these recommendations?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает эти рекомендации?

May I take it that the General Assembly approves that proposal?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает это предложение?