Примеры использования Take the rest на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Take the rest off.
Сними все остальное.Don't let him take the rest!
Не позволяй ему забрать остальные!Take the rest of this.
Возьми остальное.You should just take the rest of the day off.
Просто отдохни остаток дня.Take the rest, man.
Забирай, что осталось, чувак.
Люди также переводят
Does anyone mind if I take the rest of this food in a doggy bag?
Никто не возражает если я возьму остатки еды с собой?Take the rest of the night.
Отдохни остаток ночи.I'm gonna do just like the captain said, take the rest of the day off.
Собираюсь делать то, что капитан сказала, отдыхать остаток дня.Take the rest of the gold!
Забирайте остальное золото!I can calm things down for today, but if you truly want to save Christmas for this store and all of you,it's gonna take the rest of the week.
Я могу успокоить народ сегодня, но если вы действительно хотите спасти Рождество в этом магазине, и если вам дороги ваши жизни,придется потрудиться всю неделю.Take the rest of the night off.
Отдохните остаток ночи.You know the drill-- take the rest of the Berserkers, get on a flank position.
Ты знаешь порядок… забирай оставшихся барсерков и располагайтесь на фланге.Take the rest of the night off.
Отдохните остаток вечера.Just take the rest of my soul, why don't you.
Просто забирай остаток моей души, чего бы нет.Take the rest of the night off.
It may take the rest of the day, so cancel everyone else you had booked.
Это может занять весь день, так что я отменила всех, кто был назначен.Take the rest of the measurements.
Сними остальную часть мерок.Tell you what, take the rest of these things and see if they have been reported stolen.
Знаешь что, возьми оставшиеся вещи и посмотри, не заявляли ли об их пропаже.Take the rest of the day off, Ryan.
Отдохните остаток дня, Райан.I'm gonna take the rest of the settlement money, and I'm gonna reopen Mercer's restaurant.
Я собираюсь взять остальные деньги, и снова открою ресторан Мерцера.Take the rest of the night off.
Проведи остаток ночи в другом месте.We take the rest of your money now.
Сейчас мы заберем остальные деньги.Cisco, take the rest of these flares, light them, drop them as we go.
Циско, бери остаток фальшогней, зажигай и бросай, по мере удаления.Take the rest of the stuff and the ammunition out to the trailer… while Mr. Johnson runs up the bill.
Отнеси все вещи и боеприпасы в трейлер… А мистер Джонсон пока выпишет счет.Sir, if it takes the rest of my life, I will repay you.
Сэр, даже если это займет всю мою жизнь, я обязательно отплачу за это.Zod disappeared and took the rest of our people with him.
Зод исчез и увел остальных за собой.I took the rest.
Я взяла все остальное.Even if it takes the rest of my life, I will get it back.
Даже, если на это уйдет вся моя жизнь, я верну Патрон увез остальные в банк. Он всегда делает это после конца работы.And the sea takes the rest.
Остальных забирает море.
