TAKE THE SWORD на Русском - Русский перевод

• взявшие меч
• поднимет меч
• беру меч

Примеры использования Take the sword на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take the sword.
Возьми саблю.

I will take the sword.
Я возьму Меч.

Take the sword and neuter him.
Отберем меч и кастрируем.

Will you not take the sword?' said Gandalf.
Вы не возьмете меч?- спросил Гэндальф.

Take the swords, whatever you can salvage.
Берите мечи, которые найдете.

Kazamatsuri had reason to take the sword, too.
Казамацури тоже имел причину взять меч.

They who take the sword shall perish by the sword..
Взявший меч от меча и погибнет.

No one should say that I killed you unarmed, take the sword.
Чтобы не говорили, что я убил тебя безоружного, возьми меч.

Take the sword and help him leave his old way of life.
Возьмите меч и помогите Ли начать новую жизнь.

I had my driver take the sword to police headquarters.
Я приказал вознице отвезти саблю в полицейское управление.

Take the sword of the Spirit which is the Word of God.
Взять Меч Духовный, который есть Слово Божье.

But you once used it to take the Sword and compass from me.
Но однажды у тебя получилось забрать Меч и компас у меня.

I could take the sword of the Gods, he said, so long as I gave it back when he needed it.".
Я беру меч богов, сказал он, до тех пор, пока он им не потребуется.

Yeah, well, at least Barney wouldn't take the swords down.
Ага, но, по крайней мере, Барни не будет снимать мечи со стены.

For all who take the sword shall perish by the sword..
Ибо все, взявшие меч, мечом погибнут;

If Galen Trollbane will not open the tomb of his father, then we must take the sword and do it ourselves.
Если Гален Троллебой не откроет гробницу своего отца, нам придется сделать это самим, силой забрав у него меч.

For all who take the sword shall perish by the sword..
Ибо тот, кто поднимет меч, от меча и погибнет.

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword..
Иисус же говорит ему: вложи меч свой в ножны, ибо все, взявшие меч, от меча и погибнут.

For all they that take the sword shall perish by the sword..
Ибо все, взявшие в руки меч, от меча и погибнут."* Матфей, 26.

Then Jesus said to him,“Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword..
Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут;

I take the sword of Duquesne, and I throw it at the amulet around the sad, naked man's neck.
Я беру меч Дюкейна, и бросаю в амулет, обвитый вокруг шеи печального голого мужика.

Put on the helmet of salvation and take the sword of the Spirit, which is the word of God;
Также возьмите шлем спасения и меч духа, то есть слово Бога.

N5:14 And I, Nephi, did take the sword of Laban, and after the manner of it did make many swords, lest by any means the people which were now called Lamanites, should come upon us and destroy us: for I knew their hatred towards me and my children, and they which were called my people.
И я Нефий взял меч Лавана и по образу его сделал много мечей на случай, если народ, называемый теперь Ламанийцами, каким-нибудь образом нападет на нас и истребит нас; ибо я знал их ненависть ко мне и моим детям и ко всем тем, которые назывались моим народом.

Then Jesus said to him,"Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword..
Тогда Иисус сказал ему:« Верни свой меч на место, потому что все, кто возьмут меч, от меча и погибнут.

Once you get close enough to take the sword, you can see that this body, while definitely dying, is not Pierce.
Как только вы подошли поближе, чтобы взять меч, вы видите, что это тело какого-то умирающего, но это не Пирс.

Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword..
И сказал ему Иисус:" Убери меч свой в ножны, ибо тот, кто поднимет меч, от меча и погибнет.

Just as he is about to take the sword, Ermac issues a challenge that Kenshi disregards before confronting him, during which he is instantly struck blind.
Как только он собрался взять найденный в пещере меч, Эрмак бросает ему вызов, который Кенши проигнорировал прежде чем вступил в противостояние, и мгновенно ослеп.

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword..
Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут; Мф.

My good friend POTUS, my Gamma Chi brother, is gonna summon me to his office and he's gonna show me a sword and he's gonna tell me to take the sword and slide it down my throat until it comes out my ass.
Мой добрый друг президент, мой брат по общежитию, призовет меня в свой офис, покажет мне меч и скажет мне взять меч и засовывать его себе в горло, пока он не выйдет из моей задницы.

Jesus categorically forbade every religious war when He commanded Peter:“Put your sword in its place, for all who take the sword will perish by the sword”(Matthew 26:52; Revelation 13:10).
Иисус категорически запретил всякую религиозную войну, повелев Петру:« Возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут»( Матфея 26, 52; Откровение 13, 10).