TAKE THIS MONEY на Русском - Русский перевод

• возьми эти деньги

Примеры использования Take this money на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take this money.
Возьми деньги.

Anyway, I can't take this money!
В любом случае, я не могу принять эти деньги!

Take this money.
Возьми эти деньги.

But I can't take this money of yours.
Но я не могу взять эти твои деньги.

Take this money down there.
Бери деньги, там лежат.

Dog continues barking You take this money, and you get the hell out of gracepoint!
Ты возьмешь эти деньги, и уберешься к черту из Грейспойнта!

Take this money, give it to your wife.
Возьми деньги, отдай жене.

After what you did tonight, I would rather hook on the streets than take this money.
После того, что вы сегодня сделали, я лучше встану на панель, чем возьму эти деньги.

Here, take this money.
Вот, возьми пока деньги.

In Minsk he met with, and we know it for sure, two FSB generals. In September 2007 a date was set for the coup, he was paid a double price for his Kommersant newspaper on the following condition-"you take this money to spend on staging a coup in Georgia.".
В Минске встретился, и об этом мы знаем точно, с двумя генералами ФСБ( России), в сентябре 2007 года была названа дата, когда это должно было свершиться, заплатили ему за свою газету" Коммерсант" вдвое больше денег, чем она стоила реально с единственным условием-" уносишь эти деньги и они тратятся на осуществление переворота в Грузии".

Take this money and bury your husband.
Возьми деньги и похорони мужа.

Said you would help and you didn't, so we will take this money to her and that's that.
Ты сказал, что поможешь, а сам не помог. Эти деньги мы отвезем ей и на этом точка.

Take this money to buy some sweets.
Возьми деньги, купи себе чего-нибудь.

I want you to take this money and give me Ellen May.
Я хочу, чтобы вы взяли эти деньги и отдали мне Эллен Мэй.

Take this money and bring the pictures.
Возьми деньги. Принесешь нам фото.

You're going to take this money to Fernando Duque in Bogotá.
Эти деньги ты передашь Фернандо Дуке в Боготе.

Take this money and buy some ice-cream.
Возьми эти деньги и купи мороженое.

Baby, we could take this money and go down and snatch it up.
Малыш, мы могли бы взять эти деньги, поехать и купить этот бар.

Take this money and give my share and Ned's share to my kids.
Возьми эти деньги и отдай мою долю и долю Неда моим детям.

Listen, my advice to you… you take this money that you've been collecting for your parish… go get yourself a nice dress, fix yourself up.
Ѕослушайте, мой¬ ам совет:… присвойте себе деныги, собранные дл€ прихода, купите нар€ дное платые.¬ ообще, займитесь собой.

Take this money, wipe a name off one of the cakes, and put his name on it.
Возьми эти деньги, и замени имя на одном из тортов на его имя.

You take this money and disappear.
Это ты их возьми и исчезни.

Take this money and get on this bus. I promise I will never bother you again, if that's what you want.
Возьми деньги, сядь в автобус и обещаю, я больше никогда не буду к тебе приставать.

What if we take this money and invest it in the business?
Что если взять эти деньги и инвестировать в бизнес?

Now take this money and get the hell outta here.
Теперь бери эти деньги и убирайся отсюда.

We take this money, we can start over.
Если мы возьмем эти деньги, мы сможем начать заново.

To take this money up to the big house, and throw it through those gates.
Отнести эти деньги к большому дому и бросить их через ворота.

You're saying, take this money… and give up any chance of ever finding true and meaningful love?
Ты предлагаешь мне взять деньги и навсегда отказаться от возможности найти настоящую любовь?

You should just take this money that I give you and not look too closely at it. So, if God forbid, I get caught you maintain plausible deniability.
Ты упускаешь, что тебе нужно всего лишь взять деньги, что я даю и не заморачиваться на счет них, чтобы, если, не дай Бог, меня посадят, ты могла все отрицать.

When Peter visits Bill, he enters the hotel room and says"Hey, Bill, I took this money from Lois's purse, but I don't think she will notice because she is here… humping you?"; the emphasis on the last two words was performed by Danny Smith, even though MacFarlane voices Peter.
Hey, Bill, I took this money from Lois' s purse, but I don' t think she will notice because she is here… humping you?! последние слова были озвучены Дэнни Смитом, хотя роль Питера в эпизоде озвучивал Сет Макфарлейн.