TALK TO ME LIKE на Русском - Русский перевод

• так со мной разговаривать
• говоришь со мной как
• говоришь со мной так

Примеры использования Talk to me like на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just talk to me like audrey.
Говори со мной, как с Одри.

I don't think you should talk to me like that.
Не думаю, что тебе следует так со мной разговаривать.

They talk to me like I'm stupid.
Они говорят со мной так, будто я идиот.

You gonna let him talk to me like this?
И ты позволишь ему так со мной разговаривать?

Talk to me like you would talk to Ashleigh.
Поговори со мной, как ты говоришь с Эшли.

You can't talk to me like this.
Вы не смеете так со мной.

Talk to me like I'm about to die, okay?
Говорит со мной, будто я собираюсь умереть, ок?

You can't talk to me like that.
Ты не можеш так со мной разговаривать.

There's not many… girls… there's not any girls who talk to me like she does.
Не много найдется девушек… даже нет,* ни одна* девушка не говорила со мной, как она.

You cannot talk to me like this!
Вы не имеете права разговаривать так со мной!

Now, listen, you got all this money, you think you can come here and talk to me like this?
Думаешь раз у тебя столько бабла, то можно базарить со мной как с лохом?

How dare you talk to me like that!
Как ты смеешь так говорить со мной!

You talk to me like that because you know I'm not here to work.
Ты говоришь так потому, что я не по работе.

How can you talk to me like that?
Как ты смеешь так со мной разговаривать?

You talk to me like that after the night we spent together?
Ты говоришь со мной так после того, как мы провели ночь вместе?

How dare you talk to me like that!
Как вы смеете так разговаривать со мной!

You talk to me like you don't know how this works, Frank.
Фрэнк, ты со мной разговариваешь так, будто не знаешь, как все устроено.

Hey, you can't talk to me like that.
Эй, ты не можешь так со мной говорить.

You talk to me like I'm some kind of drunk.
Ты говоришь со мной, будто я какая-то пьянь.

Why do I let you talk to me like this?
Почему я позволяю тебе так говорить с собой?

You talk to me like a woman, you think like a woman.
Ты говоришь со мной как женщина, ты думаешь как женщина.

George, he can't talk to me like that!
Джордж, ты ведь не позволишь ему так со мной разговаривать!

They talk to me like I'm a four-year-old… or maybe an 80-year-old who has to have everything explained to him loudly and slowly.
Они разговаривают со мной, как будто мне четыре года. Или я восьмидесятилетний старик, которому нужно все объяснять громко и медленно.

You let her talk to me like this?
Ты позволишь ей так со мной разговаривать?

Maybe you should stop trying to boss me around all the time and talk to me like a person.
Может перестанешь корчить из себя босса, и начнешь разговаривать со мной как нормальный человек.

Will you talk to me like a person,?
Будешь ли ты говорить со мной как человек?

Shitcan the cue-card rhetoric and talk to me like a man.
Оставьте ваши дерьмовые лозунги. Говорите со мной как мужчина.

How can you talk to me like that, Sophia?
София, как ты можешь говорить мне такое?

You might be a vampire, but when you talk to me, you will talk to me like the lady that I am.
Хоть вы и вампир, но вы будете разговаривать со мной, как с настоящей леди.

I love it when you talk to me like my third grade teacher, Mrs. Coe.
Обожаю, когда ты говоришь со мной, как моя учительница из третьего класса, миссис Коу.