TANK CODES на Русском - Русский перевод

• кодов цистерн
• коды цистерн
• коды цистерны

Примеры использования Tank codes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tank codes INF.46 Portugal.
Коды цистерн INF. 46- Португалия.

Item 11: Document INF.38(Bulgaria)- Tank codes under 4.3.4.1.1.
Документ INF. 38( Болгария)- Код цистерны, предусмотренный в пункте 4. 3. 4. 1. 1.

Tank codes for certain substances of Class 3.
Коды цистерн для некоторых веществ класса 3.

And groups of permitted substances for tank codes SGAV, SGAN, SGAH and S10AN.
А также группы веществ, допущенных к перевозке в цистернах под кодами SGAV, SGAN, SGAH и S10AN.

Point 8: Tank codes for certain substances of Class 3.
Вопрос 8: Коды цистерн для некоторых веществ класса 3.

Document TRANS/WP.15/AC.1/2005/8(UIC/IUR) Tank codes for certain substances of Class 3.
Документ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2005/ 8( МСЖД) Коды цистерн для некоторых веществ класса 3.

Tank codes for toxic by inhalation substances 27- 28 6.
Коды цистерн для токсичных при вдыхании веществ 27- 28 6.

Such transitional measures should also be envisaged in the event that changes were made to the RID/ADR tank codes.
Такие переходные положения должны быть также предусмотрены на случай изменения кодов цистерн МПОГ/ ДОПОГ.

Tank codes for vacuum-operated waste tanks..
Код цистерны для вакуумных цистерн для отходов.

Rationalized approach for assignment of RID/ADR tank codes to groups of substances and ranking of tanks..
Рационализированный подход к назначению кодов цистерн МПОГ/ ДОПОГ группам веществ и иерархия цистерн..

Tank codes and tank instructions based on different rationalised approaches.
Коды цистерн и инструкции по цистернам основаны на различных рационализированных подходах.

That would mean assigning packing group I, but no provision existed for this case in the list for assigning tank codes.
Таким образом, речь будет идти о группе упаковки I, однако этот случай не предусмотрен в перечне для назначения кодов цистерн.

Hence those tank codes and tank instructions are not fully comparable.
Таким образом, эти коды цистерн и инструкции по цистернам не являются полностью сопоставимыми.

Consequential amendments to the table in 4.3.4.1.2: Rationalized approach for assignment of RID/ADR tank codes to toxic by inhalation(TIH) substances.
Поправки к таблице в пункте 4. 3. 4. 1. 2, вытекающие из принятых решений: рационализированный подход к назначению кодов цистерн МПОГ/ ДОПОГ токсичным при вдыхании веществам.

The tank codes in square brackets for the substances contained in table A were confirmed.
Заключенные в квадратные скобки коды цистерн для веществ, содержащихся в таблице А, были подтверждены.

It was clarified that the design pressures given in the tank codes of Chapter 4.3 and in Table A of Chapter 3.2 should be applied.
Было уточнено, что значения расчетного давления, указанные в кодах цистерн в главе 4. 3 и таблице А главы 3. 2, должны применяться.

On the occasion of the preceding meeting and this meeting, the TWG has occupied itself intensively with the new regulations and/or terminology and definitions for vacuum valves and tank codes N and H.
На предыдущем и нынешнем совещаниях РГЦ активно занималась разработкой новых правил и/ или терминологии и определений для вакуумных клапанов и кодов цистерн N и Н.

Under"Other tank codes permitted for substances under this code", add the following text.
В колонку" Другие коды цистерн, допущенных к перевозке веществ под данным кодом цистерны" добавить следующее.

The representative of Germany mentioned that this situation was a consequence of the rejection of a German proposal concerning tank codes of which the test pressure was a parameter.
Представитель Германии напомнил, что эта ситуация является следствием того, что было отклонено предложение Германии о кодах цистерн, в которых в качестве одного из элементов указывалось испытательное давление.

The four sections of the tank codes(given in column[x] of Table A of Chapter 3.2) have the following meanings.
Четыре части кода цистерн( указанного в колонке[ X] таблицы А, содержащейся в главе 3. 2) имеют следующие значения.

The Joint Meeting's Working Group on Tanks should also check the revised assignments of RID/ADR tank codes as well as the assignment of RID/ADR tank codes to new entries.
Рабочей группе по цистернам Совместного совещания следует также проверить правильность присвоения пересмотренных кодов цистерн МПОГ/ ДОПОГ, а также правильность присвоения кодов цистерн МПОГ/ ДОПОГ новым позициям.

The four parts of the codes(tank codes) given in column(12) of Table A in Chapter 3.2 have the following meanings.
Четыре части кода( кода цистерн), указанного в колонке 12 таблицы А в главе 3. 2, имеют следующие значения.

The physical and technical characteristics mentioned in column(2) of Table A of Chapter 3.2 determine different Tank codes for the carriage of substances of the same packing group in RID/ADR-tanks.
На основании физических и технических характеристик, упомянутых в колонке 2 таблица A главы 3. 2, определяются различные коды цистерны для перевозки веществ, отнесенных к одной и той же группе упаковки, в цистернах МПОГ/ ДОПОГ.

It was noted, however, that it was difficult in practice to give all the information in two languages on the same certificate without modifying the presentation prescribed in the model, and that in the Russian version Cyrillic characters were not used for the designation of vehicles or tank codes.
Было, однако, отмечено, что с практической точки зрения трудно указывать все сведения на двух языках в одном и том же свидетельстве и что в варианте на русском языке кириллица не используется для обозначения транспортных средств или кодов цистерн.

The only differences in requirements relate to ADR tank codes and the Hazard Identification Numbers identifying flash point category, applicable to loads in tankers or tank containers.
Единственные различия в требованиях касаются кодов цистерн ДОПОГ и идентификационных номеров опасности, показывающих категорию температуры вспышки и применимых к грузам, перевозимым в автоцистернах или контейнерах- цистернах..

The Group was informed that the European industry did not foresee a need for carriage of chemicals under pressure in RID/ADR tanks, therefore there was no need to introduce RID/ADR tank codes in columns(12) and 13.
Группе сообщили, что европейская промышленность не предвидит необходимости перевозки химических продуктов под давлением в цистернах МПОГ/ ДОПОГ, поэтому не нужно включать коды цистерн МПОГ/ ДОПОГ в колонки 12 и 13.

The physical and technical characteristics mentioned in column(2) of Table A of Chapter 3.2 determine different tank codes for the carriage of substances of the same packing group in tanks conforming to Chapter 6.8 of RID or ADR.
На основании физических и технических характеристик, упомянутых в колонке 2 таблица A главы 3. 2, определяются различные коды цистерны для перевозки веществ, отнесенных к одной и той же группе упаковки, в цистернах, соответствующих требованиям главы 6. 8 МПОГ или ДОПОГ.

Based on the decisions above, the Netherlands submits this document that deals with the consequential amendments to the table in 4.3.4.1.2: Rationalized approach for assignment of RID/ADR tank codes to toxic by inhalation(TIH) substances.
Исходя из вышеупомянутых решений Нидерланды представляют настоящий документ, в котором содержатся вытекающие из принятых решений поправки к таблице, содержащейся в пункте 4. 3. 4. 1. 2: рационализированный подход к назначению кодов цистерн МПОГ/ ДОПОГ токсичным при вдыхании веществам.

The Working Group on Tanks is invited to check the RID/ADR tank codes to be assigned to UN No. 1792 which now applies only to the solid form of iodine monochloride, and to UN No 2381(Dimethyl disulphide) to which a subsidiary risk of Class 6.1 has been assigned.
Рабочую группу по цистернам просили проверить коды цистерн МПОГ/ ДОПОГ, присвоенные№ ООН 1792, который в настоящее время относится лишь к монохлориду йода в твердом состоянии, и№ ООН 2381( диметилдисульфид), которому присвоена дополнительная опасность класса 6. 1.

Initially, an attempt was rather made to clarify in what conditions safety appliances and vacuum valves might or should be used on tanks, and which tank codes might be considered relevant in such cases.
Вместо этого ее участники попытались для начала выяснить, при каких условиях на цистернах могут или должны использоваться предохранительные устройства и вакуумные клапаны и какие коды цистерн можно считать уместными в этих случаях.