TANK PLUS METERING на Русском - Русский перевод

• емкости с расходомерами
• емкостей с расходомерами

Примеры использования Tank plus metering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Petrol tank plus metering equipment.
Топливные баки и измерительные приборы.

No provision was made in the budget for office furniture, data-processing equipment, generators, petrol tank plus metering equipment, medical and dental equipment or water purification equipment.
Ассигнования по статьям конторской мебели, аппаратуры обработки данных, генераторов, топливных емкостей с расходомерами, медицинского и стоматологического оборудования или водоочистного оборудования в бюджете не предусматривались.

Petrol tank plus metering equipment.
Топливные емкости и измерительная аппаратура.

The non-recurrent provisions are intended to address the acquisition and replacement of office furniture, data-processing equipment, generators, observation equipment, petrol tank plus metering equipment, medical and dental equipment, accommodation equipment, miscellaneous equipment and security equipment.
Единовременные расходы связаны с приобретением и заменой конторской мебели, оборудования для обработки данных, генераторов, аппаратуры наблюдения, топливных емкостей с расходомерами, медицинской и стоматологической техники, оборудования для оснащения жилых помещений, разного оборудования и аппаратуры для обеспечения охраны.

Petrol tank plus metering equipment.
Топливная цистерна и измерительное оборудование.

These assets have been grouped into 13 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: prefabricated buildings, vehicular equipment, communications equipment, office equipment, data-processing equipment, generators, observation equipment, petrol tank plus metering equipment, medical and dental equipment, accommodation equipment, refrigeration equipment, miscellaneous equipment and water purification equipment.
Это имущество классифицировано по 13 категориям, предусмотренным в обычных бюджетах операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций, транспортные средства, аппаратура связи, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, медицинская и стоматологическая техника, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование и водоочистное оборудование.

Petrol tank plus metering equipment.
Топливная емкость с оборудованием дозировки.

For ease of classification, these assets have been grouped into 12 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: prefabricated buildings, communications equipment, office equipment, electronic data-processing equipment, generators, petrol tank plus metering equipment, water and septic tanks, accommodation equipment, refrigeration equipment, miscellaneous equipment, field defence equipment and water purification equipment.
Для упрощения классификации эти активы были разбиты на 12 категорий имущества, указываемых в стандартных бюджетах операций по поддержанию мира: сборные дома, аппаратура связи, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, генераторы, топливные емкости с расходомерами, емкости для воды и септики, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование, средства для полевых защитных сооружений и водоочистное оборудование.

Petrol tank plus metering equipment 14 000.
Топливные баки и измерительная аппаратура 14 000.

These assets have been grouped into 15 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: accommodation equipment, communications equipment, data-processing equipment, field defence equipment, generators, medical equipment, miscellaneous equipment, observation equipment, office equipment, petrol tank plus metering equipment, prefabricated buildings, refrigeration equipment, vehicular equipment, water and septic tanks and water purification equipment.
Это имущество подразделяется на 15 категорий, указываемых в типовых бюджетах операций по поддержанию мира: оснащение жилых помещений, средства связи, аппаратура обработки данных, оборудование для полевых защитных сооружений, генераторы, медицинская техника, разное оборудование, аппаратура наблюдения, конторское оборудование, топливные емкости с расходомерами, сборные дома, холодильное оборудование, автотранспортное оборудование, емкости для воды и септики и водоочистное оборудование.

Petrol tank plus metering equipment.
Емкость для горючего и измерительная аппаратура.

The assets have been grouped into 15 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: prefabricated buildings, vehicular equipment, communications equipment, office equipment, data-processing equipment, generators, observation equipment, petrol tank plus metering equipment, medical and dental equipment, accommodation equipment, refrigeration equipment, miscellaneous equipment, water purification equipment, air traffic control equipment and water and septic tanks..
Это имущество подразделяется на 15 категорий, которые перечисляются в стандартных бюджетах операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций, автотранспорт, аппаратура связи, конторское оборудование, аппаратура электронной обработки данных, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, медицинская и стоматологическая техника, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование, водоочистное оборудование, авиадиспетчерское оборудование, емкости для воды и септики.

Petrol tank plus metering equipment.
Емкость для горючего и измерительное оборудование.

For ease of classification, these assets have been grouped into 15 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: prefabricated buildings, vehicular equipment, naval equipment, communications equipment, office equipment, data-processing equipment, generators, observation equipment, petrol tank plus metering equipment, water and septic tanks, accommodation equipment, refrigeration equipment, miscellaneous equipment, water purification equipment and public information equipment.
Для удобства классификации это имущество было сгруппировано по 15 категориям, предусмотренным в стандартных бюджетах операций по поддержанию мира: сооружения из сборных конструкций, автотранспорт, морской транспорт, аппаратура связи, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, емкости для воды и септики, оборудование для оснащения жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование, водоочистное оборудование и оборудование для программ общественной информации.

Petrol tank plus metering equipment.
Емкости для горючего и измерительное оборудование.

Provision is made for the replacement of worn out and damaged miscellaneous equipment, purchase of weighing and foam machines and other packing and crating equipment, and contingencies($100,000), spare parts, repairs and maintenance of equipment, including office furniture and equipment, data-processing equipment, generators, petrol tank plus metering equipment, accommodation, field defence, water-purification and refrigeration equipment, and medical and dental equipment $290,000.
Предусматриваются ассигнования на замену изношенного и поврежденного прочего оборудования, закупку весов и установок для получения пенопласта и прочего упаковочного оборудования и покрытие непредвиденных расходов( 100 000 долл. США), на запасные части, ремонт и техническое обслуживание оборудования, включая конторскую мебель и оргтехнику, аппаратуру обработки данных, генераторы, топливные емкости с расходомерами, оснащение жилых помещений, средства для полевых защитных сооружений, оборудование для очистки воды и холодильное оборудование и медицинскую и стоматологическую технику 290 000 долл. США.

Vi Petrol tank plus metering equipment.
Vi Топливная емкость с оборудованием дозировки.

These assets have been grouped into 16 categories of equipment as presented in peacekeeping operation budgets: prefabricated buildings, vehicular equipment, air traffic control equipment, naval equipment, communications equipment, office equipment, data-processing equipment, generators, observation equipment, petrol tank plus metering equipment, water and septic tanks, medical and dental equipment, accommodation equipment, refrigeration equipment, miscellaneous equipment and security equipment.
Все имущество миссии было разбито на следующие 16 категорий, предусмотренных в бюджетах операций по поддержанию мира: здания и сооружения из сборных конструкций, транспортные средства, авиадиспетчерское оборудование, средства морского транспорта, средства связи, конторское оборудование, аппаратура для обработки данных, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, емкости для воды и отходов, медицинская и зубоврачебная техника, оборудование жилых и служебных помещений, холодильное оборудование, разное оборудование и средства обеспечения безопасности.

Petrol tank plus metering equipment.
Резервуары для хранения бензина и измерительное оборудование.

The assets of UNAMSIL, with a total inventory value, as at 31 December 2007, of $61,909,000 have been grouped into 17 categories: accommodation equipment, air traffic-control equipment, communications equipment, data-processing equipment, generators, marine equipment, medical equipment, mine-clearing equipment, miscellaneous equipment, observation equipment, office equipment, petrol tank plus metering equipment, prefabricated buildings, refrigeration equipment, vehicular equipment, water and septic tanks, and water purification equipment.
Имущество МООНСЛ с общей балансовой стоимостью 61 909 000 долл. США по состоянию на 31 декабря 2007 года было разбито на 17 категорий: оборудование для оснащения жилых помещений, авиадиспетчерское оборудование, аппаратура связи, аппаратура обработки данных, генераторы, средства морского транспорта, медицинская техника, средства разминирования, разное оборудование, аппаратура наблюдения, конторское оборудование, топливные емкости с расходомерами, сборные дома, холодильное оборудование, средства наземного транспорта, емкости для воды и септики и водоочистное оборудование.

Petrol tank plus metering equipment. 3 273 200.
Топливные емкости с оборудованием дозировки 3 273 200.

The Advisory Committee notes that the written-off assets included accommodation equipment, communications equipment, data-processing equipment, field defence equipment, generators, medical equipment, observation equipment, office equipment, petrol tank plus metering equipment, prefabricated buildings, refrigeration equipment, security equipment, vehicular equipment, water and septic tanks, water purification equipment and a variety of miscellaneous equipment ranging from audio equipment to sea containers.
Консультативный комитет отмечает, что списанное имущество включало оснащение жилых помещений, аппаратуру связи, оборудование обработки данных, средства для полевых защитных сооружений, генераторы, медицинскую технику, аппаратуру наблюдения, оргтехнику, топливные емкости с расходомерами, сборные здания, холодильное оборудование, средства обеспечения безопасности, транспортные средства, емкости для воды и септик- танки, водоочистное оборудование, а также разнообразное прочее оборудование начиная от аудиоаппаратуры до морских контейнеров.

Provision for petrol tank plus metering was based on the assumption that some of the required equipment would be transferred from Brindisi.
Ассигнования по статье« Топливные емкости с расходомерами» были исчислены из того расчета, что определенная часть требуемого оборудования будет доставлена из Бриндизи.

The increased provision of $106,000 under this heading is attributable to non-recurrent requirements totalling $494,400 almost exclusively for replacement of a variety of equipment, as detailed in annex II.C. This equipment includes office equipment(photocopiers, facsimile machines and shredders), data-processing equipment to ensure year 2000 compliance, observation equipment, petrol tank plus metering equipment, medical and dental equipment, accommodation equipment, refrigeration equipment, miscellaneous equipment and water purification equipment.
Увеличение ассигнований по этой статье на 106 000 долл. США обусловлено единовременными потребностями в размере 494 400 долл. США, практически полностью связанными с заменой различного оборудования, подробно указанного в приложении II. C. Это оборудование включает конторское оборудование( фотокопировальная техника, факсимильные аппараты и бумагорезательные машины), аппаратуру обработки данных, отвечающей требованиям готовности к 2000 году, аппаратуру наблюдения, топливные емкости с расходомерами, медицинскую и стоматологическую технику, оснащение жилых помещений, холодильную технику, разное оборудование и водоочистное оборудование.

Vi Petrol tank plus metering equipment. 1 400 000.
Vi Топливные емкости с оборудованием дозирования 1 400 000.

The assets of MINURCAT, with a total inventory value as at 30 June 2014 of $127,284,600 and a corresponding residual value of $83,377,200, have been grouped into 16 categories: accommodation equipment, communications equipment, data-processing equipment, field defence equipment, generators, medical equipment, miscellaneous equipment, observation equipment, office equipment, petrol tank plus metering equipment, prefabricated buildings, refrigeration equipment, security equipment, vehicular equipment, water and septic tanks, and water and purification equipment.
Активы МИНУРКАТ общей балансовой стоимостью в 127 284 600 долл. США и соответствующей остаточной стоимостью в 83 377 200 долл. США по состоянию на 30 июня 2014 года были сгруппированы по 16 категориям: оснащение жилых помещений, аппаратура связи, аппаратура обработки данных, средства для полевых защитных сооружений, генераторы, медицинская техника, разное оборудование, аппаратура наблюдения, конторское оборудование, топливные емкости с расходомерами, сборные дома, холодильное оборудование, оборудование для обеспечения безопасности, автотранспортное оборудование, емкости для воды и септики и водоочистное оборудование.

Savings under generators($34,800), petrol tank plus metering equipment($279,300) and water-purification equipment($158,800) were realized from:(a) less equipment having been purchased during the reporting period owing to delays in procurement; and(b) some equipment having been purchased from the multinational force at costs lower than originally estimated.
Экономия по статьям" Генераторы"( 34 800 долл. США)," Топливные емкости с расходомерами"( 279 300 долл. США) и" Водоочистное оборудование"( 158 800 долл. США) была обусловлена следующим: a из-за задержек в закупочном процессе за отчетный период было приобретено меньше предметов оборудования; и b часть оборудования была приобретена у многонациональных сил по более низким по сравнению с первоначально предполагавшимися ценам.

For ease of classification, these assets have been grouped into 18 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: prefabricated buildings, vehicles, transport workshop equipment, fuel storage containers, communication equipment, test and workshop equipment, office furniture, office equipment, data-processing equipment, generators, observation equipment, petrol tank plus metering equipment, water and septic tanks, accommodation equipment, miscellaneous equipment, water-purification equipment, refrigeration equipment and public information equipment.
Для простоты классификации это имущество было разбито на 18 категорий указываемых в стандартных сметах операций по поддержанию мира: сборные дома, автотранспортные средства, авторемонтное оборудование, топливные емкости, аппаратура связи, контрольно-измерительная аппаратура и инструменты, конторская мебель, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, емкости для воды и септики, оснащение жилых помещений, разное оборудование, водоочистное оборудование, холодильное оборудование и оборудование для деятельности в области общественной информации.

These savings were offset by additional requirements under office furniture, petrol tank plus metering equipment, water and septic tanks, accommodation equipment, miscellaneous equipment and water purification budget lines.
Сэкономленные таким образом средства частично использовались для покрытия дополнительных расходов на конторскую мебель, топливные емкости с расходомерами, емкости для хранения воды и септики, оснащение жилых помещений, разное оборудование и водоочистное оборудование.

As a result, various items of office furniture, office equipment, data-processing equipment, security equipment, generators, observation equipment, petrol tank plus metering equipment, medical and dental equipment, accommodation equipment, refrigeration equipment, miscellaneous equipment, water-purification, including spare parts, will be required during the budget period.
В результате в течение бюджетного периода потребуется различная конторская мебель, конторское оборудование, аппаратура обработки данных, охранное оборудование, генераторы, аппаратура наблюдения, топливные емкости с расходомерами, медицинская и стоматологическая техника, оснащение жилых помещений, холодильное оборудование, разное оборудование, водоочистное оборудование, включая запасные части.