TAREQ на Русском - Русский перевод

• тарек
• тарик
• тарека
• тарика

Примеры использования Tareq на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tareq Hilles.
Тарек Хиллис.

They arrested him, as well as his brother Tareq, his uncles and cousins.
Они арестовали его, а также его брата Тарека, его дядей и двоюродных братьев.

Tareq Nassar 19 years old.
Тарек Нассар 19 лет.

Afterward, some locals identified the men as Pashtuns named Arshad and Tareq Khan.
Впоследствии, некоторые местные жители опознали мужчин как пуштунов по имени Аршад и Тарик Хан.

Tareq Ahmad Mohamed Ziiad.
Тарек Ахмад Мохамед Зияд.

In addition, Mr. Maher Isber Ibrahim and Mr. Tareq al-Ghorani were convicted pursuant to article 287 of the Penal Code.
Кроме того, г-н Махер Исбер Ибрагим и г-н Тарек эль- Горани были осуждены по смыслу статьи 287 Уголовного кодекса.

Tareq Ziad Dawas 15 years old.
Тарик Зиад Давас 15 лет.

The Lebanese security services eavesdropped on conversations between Tareq Khayat and his three brothers and monitored the movements of the three men from Australia to Lebanon.
Ливанский отдел информации осуществлял прослушивание разговоров между Тареком Хиат и 3 его братьями, а также вел наблюдение за поездками 3 братьев из Австралии в Ливан.

Tareq El-Awawdeh 4 years old.
Тарек эль- Ававдех возраст-- 4 года.

By Saturday, 11 January, in Ayda refugee camp near Bethlehem, invading Israeli occupation forces shot dead 15-year-old Tareq Abu Jaber and injured two children aged 10 and 15.
В субботу, 11 января, в лагере беженцев в Айде, вблизи Вифлеема, израильские оккупанты застрелили 15- летнего Тарика Абу Джабера и ранили двух детей в возрасте 10 и 15 лет.

Tareq Khayat was the one who recruited his three brothers to carry out the attack.
Именно Тарек Аль Хиат завербовал 3 своих братьев для совершения этого теракта.

George W. Bush stopped short from bombing the Doha studios, but had Tareq Ayyoub assassinated[2], arrested Tayseer Alouni[3], and imprisoned Sami al-Hajj at Guantanamo Bay[4].
Джордж У. Буш не решился отдать приказ разбомбить телестудии в Дохе, но распорядился уничтожить Тарика Айюба[ 2], арестовать Тейсира Алуни[ 3] и заключить в Гуантанамо Сами аль- Хаджа[ 4].

Tareq Ra'ed Abu Rmaila(age 13) was brutally beaten by Israeli settlers in Al-Khalil in the West Bank.
Тарек Раед Абу Рмайла( 13 лет)-- был жестоко избит израильскими поселенцами в Эль- Халиле на Западном берегу.

Another multimedia feature focused on a United Nations-supported sports initiative launched in Lebanon by Tareq al Awaychi, a former star of Syrian football.
Была подготовлена еще одна мультимедийная публикация, посвященная инициативе бывшего прославленного сирийского футболиста Тарека эль- Авайши, реализуемой при поддержке Организации Объединенных Наций в Ливане.

His Highness Asaad Bin Tareq Al Said, Representative of His Majesty Sultan Qaboos, Sultanate of Oman.
Его Высочество Асаад бен Тарик ас- Саид, представитель Его Величества султана Кабуса, Султанат Оман.

Consequently, the Commission held the first meeting of its forty-seventh session on 15 February 2008, immediately following the closure of the forty-sixth session, and elected by acclamation Kirsti Lintonen(Finland) as Chairperson of the Commission and Lilit Toutkhalian(Armenia), Tareq Md. Ariful Islam(Bangladesh) and Lorena Giménez(Bolivarian Republic of Venezuela) as Vice-Chairpersons.
Ввиду этого 15 февраля 2008 года сразу после закрытия сорок шестой сессии Комиссия провела первое заседание своей сорок седьмой сессии и избрала путем аккламации Кирсти Линтонен( Финляндия) Председателем Комиссии, а Лилит Тутхалян( Армения), Тарека Мада Арифула Ислама( Бангладеш) и Лорену Хименес( Боливарианская Республика Венесуэла)-- заместителями Председателя.

Thanking for the reception, Tareq Maaty has noted that they observe the democratic process going on in Armenia with joy in Egypt.
Тарек Маати, поблагодарив за прием, заметил, что в Египте с большим интересом следят за демократическими процессами в Армении.

Adel Abdul Mahdi from the Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq-- a member of the United Iraqi Alliance-- and Tareq al-Hashemi from the Iraqi Islamic Party-- a member of the Tawafoq coalition-- were elected as Vice-Presidents.
Абдель Абдель Махди от Высшего совета исламской революции-- члена Объединенного иракского альянса-- и Тарик аль- Хашими от Иракской исламской партии-- члена Фронта согласия-- были избраны вице-президентами.

Mr. Maher Isber Ibrahim and Mr. Tareq al-Ghorani were also convicted of"broadcasting of false news" pursuant to article 287 of the Penal Code.
Гн Махер Исбер Ибрагим и гн Тарек эль- Горани были также осуждены за" распространение ложных слухов", по смыслу статьи 287 Уголовного кодекса.

Furthermore, we underscore the high priority accorded to and grave concerns of Palestinian society and the Palestinian leadership for the prisoner issue and reiterate our calls for justice and the upholding of human rights for all Palestinian prisoners, including our demands for international monitoring of their conditions, including hunger strikers, among them Samer Issawi, Ayman Sharawna, Jaafar Ezzedine and Tareq Qedan, and our calls for the release of all Palestinian prisoners and detainees.
Мы также особо подчеркиваем, что проблема заключенных вызывает глубокую озабоченность и занимает весьма важное место в повестке дня палестинского общества и палестинского руководства, и вновь обращаемся с призывом обеспечить справедливость и соблюдение прав всех палестинских заключенных, в частности требуем обеспечить международный контроль за условиями их содержания, в том числе за состоянием тех, кто продолжает голодовку, включая Самера Иссауи, Аймана Шаравну, Джафара Эззедина и Тарека Кедана, и повторяем свой призыв освободить всех заключенных и задержанных палестинцев.

Tareq al-Hassaniyah reportedly died in Beit al-Din prison in March 1994, allegedly from injuries he had sustained when his head was beaten against a wall.
Тарек аль- Хассаньях, как сообщают, скончался в тюрьме Бейт аль- Дин в марте 1994 года от увечий, полученных в результате ударов головой о стену.

It now comprises Reyad al-Zaanoun, Nadia Abu Nahla, Hashem al-Thalathini, Raji Sourani, Tareq Abdul Shafi, Eyad al-Alami, Issa Saba, Ibtesam Zaqqout, Jaber Wishah, Hamdi Shaqoura and Mona al-Shawa.
Теперь в нее входят Реяд Аз- Заанун, Надя Абу Нахла, Нашем аль- Талатини, Раджи Сурани, Тарек Абдул Шафи, Эйад аль- Алами, Исса Саба, Ибтесам Закут, Джабер Висхан, Хамди Шакура и Мона аш- Шава.

On Friday, 13 December, Tareq Abed Rabbo was shot dead in cold blood by Israeli occupation forces soldiers, who raided his home in the northern West Bank town of Tulkarem.
В пятницу, 13 декабря, Тарек Абед Раббо был хладнокровно застрелен израильскими оккупантами, которые ворвались в его дом, расположенный в северной части Тулькарма на Западном берегу.

The Lebanese Internal Security Administration monitored one of the brothers, Tareq Khayat, who had moved to the area of Al-Raqqah in Syria and served as an ISIS commander.
Отдел информации в ливанском департаменте сил внутренней безопасности вел наблюдение за одним из братьев, Тареком Аль Хиат, который пробрался в район г. Эр Ракка в Сирии, и занимал должность полевого командира в организации ИГИЛ.

Tareq Maaty expressed hope that the upcoming parliamentary elections in Armenia will be held in accordance with the principles of democracy, and an Armenian-Egyptian Group will also be created in the newly forming parliament.
Тарек Маати выразил надежду, что предстоящие парламентские выборы в РА пройдут в соответствии с демократическими принципами и в новом парламенте также будет создана группа армяно- египетской дружбы.

We must again convey our alarm about the plight of four Palestinian men who have been on long-term hunger strikes-- Samer Issawi, Ayman Sharawna, Tareq Qedan and Jaafar Ezzedine-- each of whom is being held by Israel under administrative detention for prolonged periods without charge.
Мы должны еще раз выразить тревогу по поводу бедственного положения четырех палестинцев, объявивших долгосрочную голодовку: Самера Иссави, Аймана Шаравны, Тарека Кедана и Джафара эзЗедина,-- все они подвергнуты израильскими властями административному задержанию без предъявления обвинений.

Amin Tareq Affane(Arabic: أمين طارق عفان, Arabic pronunciation:), commonly known as Amin Affane(Swedish:); born 21 January 1994 is a Swedish footballer, of Moroccan descent, who plays for IFK Göteborg.
Амин Тарек Аффейн( англ. Amin Tareq Affane; родился 21 января 1994 года, в Андереде, Швеция), более известный как Амин Аффейн- шведский футболист марокканского происхождения, атакующий полузащитник футбольного клуба« Гетеборг».

In this connection, we reiterate our grave concern regarding the plight of hunger-striking prisoners, among them Samer Issawi, whose life is in imminent danger, as well as Ayman Sharawna, Tareq Qedan and Jafar Ezzedine, who have been on long-term hunger strikes in protest of their captivity by Israel and whose plight we underscored in our letter of 24 January 2013.
В этой связи мы вновь заявляем, что мы серьезно обеспокоены бедственным положением заключенных, которые объявили голодовку, в том числе Самера Иссави, жизнь которого находится в серьезной опасности, а также Аймана Шаравны, Тарека Кедана и Джафара эз- Зедина, которые объявили длительную голодовку в знак протеста против их ареста израильтянами и о положении которых мы подробно сообщали в нашем письме от 24 января 2013 года.

Also on hunger strike is Tareq Hussein Awad Qedan, who has been on strike for 52 days, demanding his release so that he can care for his ill son, 4-year-old Khalid, who is suffering from muscular dystrophy, for which lifesaving treatment is unavailable in Palestine, requiring him to travel abroad.
Голодовку, которая длится уже 52 дня, также объявил Тарек Хуссейн Авад Кедан, который требует своего освобождения для того, чтобы обеспечить уход за его больным четырехлетним сыном Халидом, который страдает мышечной дистрофией и для спасения которого требуется выезд в другую страну, поскольку возможности его лечения в Палестине отсутствуют.

Al Hashemi Marine Museum houses an impressive collection of dhows, Tareq Rajab Museum is renowned for its Islamic art and the House of Islamic Antiquities includes more than 20,000 works which date back as far as the 8th century.
Морской музей Аль- Хашеми включает внушительную коллекцию традиционных лодок" дау", музей Тарек- Раджаб известен своей коллекцией предметов исламского искусства, а Музей древностей( House of Islamic Antiquities) включает более 20 000 предметов, относящихся к различным эпохам вплоть до 8 века.