TARIFF GROWTH на Русском - Русский перевод

• рост тарифов
• роста тарифов

Примеры использования Tariff growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tariff growth continues after the tariff freeze.
Рост тарифов продолжается после заморозки.

The similar indicator of tariff growth at WEM made up 412.6.
Аналогичный показатель по росту тарифа на Оптовом рынке электроэнергии составил 412, 6.

Tariff growth continues New tariff hike this year.
Рост тарифов продолжается Очередное повышение тарифов в этом году.

Ø 6% growth in heat sales coupled with the 7-10% tariff growth y-o-y.
Рост отпуска теплоэнергии на 4% при росте тарифа на 7- 10% год к году;

Tariff growth for Lipetskenergo was estimated at 5% and 33% for 2017 and 2018.
Рост тарифа для Тамбовэнерго был спрогнозирован на уровне 5% для 2017 и 2018.

KTZ has cut its capex expenditures for 2015-2018 by a half in response to the lower tariff growth and weaker operating environment.
КТЖ урезал наполовину свои капзатраты на 2015- 2018 гг. в условиях более низкого роста тарифа и слабой операционной среды.

We have also revised our opex, capex and tariff growth assumptions in the current update and now reduce our 12-month target price by 7.0% to T860 per share.
Мы также пересмотрели наши предположения по операционным, капитальным затратам и по темпам роста тарифов и теперь снижаем нашу 12- месячную целевую цену на 7,% до T860 за акцию.

Does the Company have scenarios for the minimum and maximum expected tariff growth rates in 2017?
Существуют ли у Компании сценарные условия темпов роста тарифов, минимальные и максимальные ожидаемые значения роста тарифов в 2017 году?

The 2017 tariff growth has already been set- it will increase by 5.5% as of 1 July 2017, which takes into account capacity changes and corresponds to RGR growth by 3%, according to SES.
Рост тарифов на 2017 год уже определен с 01. 07. 2017 они вырастут на 5, 5%, что, с учетом изменения мощности, соответствует росту НВВ на 3%, в соответствии с СЭП.

Previously, the Russian Ministry of Economic Development had said that tariff growth rates already approved for 2011 can be revised downwards.
Ранее Минэкономразвития заявляло, что темпы роста тарифа, уже утвержденные на 2011 год, могут быть скорректированы в сторону снижения.

The regulator approved tariff growth by 15%, 8% and 27% on average for transmission, dispatching and balancing services, respectively, for the three-year period in conjunction with capex program.
Регулятор одобрил увеличение тарифов на 15%, 8% и 27% в среднем для услуг передачи, распределения и балансирования, соответственно на три года в соответствии с капитальными инвестициями компании.

This, in its turn, will make possible to raise business efficiency and profitability without substantial transfer tariff growth, i.e. due to decrease in expenses.
Это, в свою очередь, позволяет повысить эффективность и прибыльность бизнеса без значительного увеличения тарифов на передачу, то есть за счет снижения затрат.

In 2014, KTZ's average tariff growth was at 7%, which was not sufficient to cover inflation and resulted in lower margins. KTZ applied for a 12.3% average tariff rise for 2015, which is yet to be approved by the government.
В 2014 году средний рост тарифа составил 7%, что было недостаточно для покрытия инфляции и привело к низкой марже. КТЖ подал заявку на повышение тарифа на 12, 3% в 2015 году, данная заявка находится на рассмотрении у регулятора.

Decisions by the government authorities to freeze or limit electricity and heat tariff growth or approve tariffs below the costs incurred by our companies.
Принятие государственными органами решений по замораживанию или ограничению темпов роста тарифов на электрическую энергию и тепло, либо утверждению тарифов, не адекватных затратам наших компаний.

In 2016, the financial performance indicators affirm the increase in FGC's performance efficiency that is a result of both revenue growth and cost optimisation during the restriction of tariff growth.
Финансовые показатели деятельности за 2016 год свидетельствуют о повышении эффективности деятельности ФСК, обусловленной как ростом доходов, так и оптимизацией издержек при ограничении темпов роста тарифов.

At the same time, revenue from FGC UES's core business(electricity transmission) grew by 12.9%(RUB 22 bn), thanks to tariff growth of 7.5% from 01.07.2016 and further growth by 5.5% from 01.07.2017, as well as increased output to direct customers.
В то же время выручка ключевого бизнеса ФСК ЕЭС( передача электроэнергии) увеличилась на 12, 9%( 22 млрд рублей) благодаря росту тарифов на 7, 5% с 01. 07. 2016 и 5, 5% с 01. 07. 2017 и увеличению объемов мощности по прямым потребителям.

It is first of all related to the rather high existing level of tariffs as against other regions of Russia, as well as federal restrictions on tariff growth for particular region.
Это связано, главным образом, с уже имеющимся достаточно высоким уровнем тарифов по сравнению с другими регионами России, а также принимаемыми на федеральном уровне ограничениями по росту тарифов для каждого региона.

The Group's revenues from current operations, combined with government grants compensating for tariff growth for subsidized consumers and eliminating interregional cross-subsidies, increased by 6% during the 2012 fiscal year.
По итогам 2012 финансового года доходы от текущей деятельности Группы вместе с государственными субсидиями, которые обеспечивают сдерживание роста тарифов для льготируемых потребителей и ликвидирующими межтерриториальное перекрестное субсидирование, увеличились на 6% и составили 142 080 млн.

We updated our forecasts to reflect the consolidated financial results for 9M2013 and production results for FY2013, lower operating costs, lower capex in 2013 and slower tariff growth beyond 2016.
Мы пересмотрели наши прогнозы, отразив финансовые результаты за 9М2013 и операционные результаты за 2013 год; снизили наши предположения по себестоимости и капитальным инвестициям в 2013 году; замедлили ожидаемый рост тарифов после 2016 года.

With the aim of increasing effectiveness and development of electric grid complex of the Russian Federation and coordination of works upon management of the complex, restraining the tariff growth for the end consumers of the electric energy on November 22, 2012 the President of the Russian Federation signed decree No. 1567“On open joint-stock company“Russian grids”.
В целях повышения эффективности и развития электросетевого комплекса Российской Федерации, координации работ по управлению этим комплексом, сдерживания роста тарифов для конечного потребителя электроэнергии 22 ноября 2012 года Президент Российской Федерации подписал указ 1567« Об открытом акционерном обществе« Россети».

From consumers' point of view the main plus of RAB system RAB is the fact that increase of power supply reliability and service quality for new investments account is not implied to be conducted for multiple tariff growth account.
С точки зрения потребителей, главными плюсами системы RAB является тот факт, что повышение надежности энергоснабжения и качества предоставляемых услуг за счет новых инвестиций не предполагается осуществлять за счет кратного роста тарифа.

Compared to the same period last year the total revenue ofthe Company showed anegative trend- 2.8%, due to the restriction ofgrid tariff growth for the transmission ofelectricity within the execution ofResolutions ofthe Government ofthe Russian Federation 1172“ Onapproval ofrules for the wholesale e/ energy and power market and amendments tosome acts ofthe Government ofthe Russian Federation related to the organization ofthe wholesale market ofelectric energy and power” and 1178“ Onthe pricing ofregulated tariffs inthe power sector”.
Относительно аналогичного периода прошлого года суммарная выручка компании продемонстрировала отрицательную динамику- 2, 8%, что обусловлено ограничением роста сетевых тарифов науслуги попередаче электроэнергии врамках исполнения постановлений Правительства РФ№ 1172« Обутверждении правил оптового рынка э/ энергии имощности иовнесении изменений внекоторые акты Правительства РФповопросам организации функционирования оптового рынка электрической энергии имощности» и№ 1178« Оценообразовании вобласти регулируемых тарифов вэлектроэнергетике».

According to Sergey Tolstoguzov, Acting Director General of JSC RAO Energy System of East, this measure will help slow down the tariff growth and make investments in the Territory more attractive.
По словам исполняющего обязанности генерального директора ОАО« РАО Энергетические системы Востока» Сергея Толстогузова, это позволит снизить динамику роста тарифов и повысит инвестиционную привлекательность края.

Industry analysts, many of whom prefer Federal Grid Company over its sector peers, note that the Company's equities will be less prone to negative fallout from regulatory decisions, as Federal Grid Company is only a minor contributor to eventual tariff growth rates.
По мнению отраслевых аналитиков, многие из которых считают акции Федеральной сетевой компании фаворитами сектора, наши бумаги будут в меньшей степени подвержены негативу регуляторных решений в связи с незначительным вкладом Компании в конечные темпы роста тарифов.

This growth is due to an 2010 increase in the liberalized share of the WECM(in 1H 2010, it reached 60%, in 2H 2010- 80%) and tariff growth for electricity and capacity purchased on the WECM.
Такой рост обусловлен увеличением в 2010 году доли либерализации на ОРЭМ( в первом полугодии 2010 года составило 60%, во втором полугодии 2010 года- 80%), ростом тарифов на электроэнергию и мощность, приобретаемую на ОРЭМ.

In dynamic growth and moderate intensive growth scenarios with“current” policies, if natural gas export is to be at least 100 bln. m 3, it is necessary to increase gas price by 60-120% going for a more substantial electricity tariff growth, than in the scenario with 140 USD/t СО2-eq. tax rate.
В сценариях динамичного роста и умеренного интенсивного роста с« действующим» пакетом мер политики для удержания объемов экспорта природного газа в пределах не менее 100 млрд м 3 необходимо повышение цены на газ на 60- 120%, что ведет к более значительному повышению тарифов на электроэнергию, чем в сценарии с налогом в размере 140 долл./ т СО2- экв.

Following the tariffs growth in 2013 and an increase in supplies, income from regulated contracts grew by 31.7%, reaching RUR 1 billion 62.6 million in this reporting period.
Из-за роста тарифов в 2013 году и увеличения объема поставок, поступления по регулируемым договорам выросли в отчетном периоде на 31, 7% и составили 1 млрд 062, 6 млн руб.

However, magnitude and duration of tariffs growth will depend on how serious the government is about price deregulation, called in question by anti-inflationary fiscal policy and lack of independence of antitrust regulator from executive power.
Однако, масштаб и длительность роста тарифов зависят от серьезности намерений властей касательно отказа от ценового регулирования, которое ставится под сомнение антиинфляционной фискальной политикой и зависимостью антимонопольного регулятора от исполнительной власти.

This"crime tariff" encourages the growth of sophisticated and well-organized criminal groups.
Подобный« криминальный тариф» стимулирует появление и рост хорошо организованных преступных группировок.

The increase of expenses for railway infrastructure tariff was driven by growth of payments for empty run ratio due to a 39% freight rail turnover growth.
Увеличение расходов на оплату железнодорожного тарифа обусловлено ростом затрат на оплату стоимости порожнего пробега вагонов причина- в росте грузооборота на 39.