TARIFF STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• структура тарифов
• тарифной структуре
• структуры тарифов
• структуру тарифов
• структуре тарифов

Примеры использования Tariff structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tariff structure;
Структуру тарифов;

Regulations and tariff structure;
Административные правила и структура тарифов;

The tariff structure is characterized by significant progressivity.
Для структуры тарифов характерна значительная эскалация.

Put on the agenda of the Public Council of questions: The tariff structure.
Внести в повестку дня Общественного Совета вопросы: Структура тарифов.

Also, the tariff structure was modified.
Также была упрощена структура тарифов.

The company as a whole, introducing new technologies, providing activities office does not enter it in the tariff structure.
Компания в целом, внедряя новые технологии, обеспечивая деятельность офиса не вводит это в структуру тарифа.

Tariff structure recommended by ERSAR for retail activities.
Структура тарифов, рекомендованная ERSAR для розничных поставок.

The households should be clearly informed about the tariff structure as well as quality criteria for each utility.
Домохозяйства должны иметь четкую информацию о структуре тарифов, а также о критериях качества по каждой коммунальной услуге.

Water utilities must adhere to these minimum standards and consider affordability in their tariff structure.
Компании, поставляющие воду, должны придерживаться этих стандартов и учитывать экономическую доступность в своей структуре тарифов.

The tariff structure shows a bias against products exported by developing countries, which are often commodity-based items.
Структура тарифов указывает на предвзятость в отношении экспортной продукции развивающихся стран, которая часто производится на базе сырьевых товаров.

Management believe all price differences are justifiable by diversity of services and complex tariff structure.
Руководство Группы полагает, что все разницы в ценах обусловлены разнообразием предоставляемых услуг и сложной тарифной структурой.

These may be economic, financial, energy pricing and tariff structure, institutional or comparatively simple administrative reforms.
Речь может идти об экономических, финансовых реформах, реформах ценообразования на энергию и структуры тарифов, институциональных или относительно простых административных реформах.

It also presents a detailed analysis of rail routes for each participating country, including distance analysis, time schedule evaluation and tariff structure.
В нем также представлен подробный анализ железнодорожных маршрутов в каждой участвующей стране, включая оценку расстояний, расписание движения и структуру тарифов.

These may be economic, financial, energy pricing and tariff structure, institutional or comparatively simple administrative reforms.
Речь идет о возможных экономических и финансовых реформах, пересмотре цен на энергоносители и структуры тарифов, институциональных или относительно несложных административных реформах.

The tariff structure in this case depends on the heated area, which basically gives the utility and the individual and to the state, a wide scope for outright fraud.
Структура тарифа в таком случае зависит от обогреваемой площади, что по сути дает коммунальщикам, а в их лице и государству, широкий фронт для откровенных махинаций.

The essence of the new tariff is to establish a more effective tariff structure and gradually bring rates in line with the real inputs of energy companies.
Суть новых процедур тарифообразования заключается в установлении более эффективной структуры тарифов и поэтапном приведении их в соответствие с реальными затратами энергокомпаний.

The increase of consumer loads along with depreciation and capacity disposal has led to the need for increasing and complicating the tariff structure.
Рост потребительских нагрузок при встречном износе и выбытии мощностей привел к необходимости увеличения и усложнения структуры тарифа- в него пришлось включать все большие затраты на реновацию, модернизацию и расширение мощностей;

Complementary to cross-subsidization through the tariff structure, the construction of infrastructure in urban low-income areas is financed through the Trust Fund.
В дополнение к компенсирующему субсидированию через посредство структуры тарифов сооружение инфраструктуры в бедных городских районах финансируется при помощи этого Трастового фонда.

Target groups include large families, low-income and unconnected households, with financing coming from cross-subsidies in the tariff structure and tax revenues obtained from municipal activities.
К целевым группам относятся большие семьи, малоимущие и неподключенные домашние хозяйства, финансируемые за счет перекрестного субсидирования в структуре тарифов и доходов от налогообложения, поступающих от муниципальной деятельности.

If corruption is removed and the tariff structure is streamlined, there will be enough money for adequate salaries for their employees, for investments and infrastructure modernization without raising the tariffs..
Если убрать коррупцию и навести порядок в структуре тарифа, то денег и без повышения хватит и на адекватные зарплаты сотрудникам, и на инвестиции, и на модернизацию инфраструктуры.

Water use responds to economic incentives that can be implemented either by using a tariff structure or by providing incentives for sound and responsible behaviour.
Водопользование реагирует на экономическое стимулирование, которое может осуществляться либо путем использования системы тарифов, либо путем стимулирования рационального и ответственного поведения.

For example, a tariff structure that takes into account the particular challenges faced by people living in poverty can be assessed in terms of affordability, whilst other criteria would be less relevant.
Например, тарифную структуру, учитывающую особые проблемы, с которыми сталкиваются люди, живущие в условиях нищеты, можно оценивать с точки зрения экономической доступности, тогда как другие критерии будут иметь меньшее значение.

However, non-tariff barriers and market entry barriers or residual bias in tariff structure may potentially impede developing countries from benefiting from new trading opportunities.
Однако нетарифные барьеры и препятствия для доступа к рынкам или остаточные диспропорции в тарифной структуре могут воспрепятствовать получению развивающимися странами преимуществ от этих новых торговых возможностей.

Since the proposal applies different reduction rates to different tariff bands, it would lead to varying degrees of overall average tariff reduction across countries depending on each country's tariff structure.
Поскольку в предложении предусматривается различная степень снижения ставок в различных диапазонах, это приведет к неодинаковому общему снижению средних тарифных ставок между странами в зависимости от структуры тарифа каждой страны.

The Commission also advocated that the Government revisit the tariff structure of cement in order to make the landed price of imported cement from Zimbabwe more competitive than it was at the time.
Комиссия также высказалась за пересмотр правительством структуры тарифов на цемент, чтобы цена на импортируемый из Зимбабве цемент, включающая в себя расходы по его выгрузке на берег, была более конкурентоспособной, чем в тот момент.

It has wide regulatory powers, which include issuing licences for generation, transmission and distribution and prescribing their terms and conditions, establishing the tariff structure and developing performance standards.
Он обладает широкими регулирующими полномочиями, включающими в себя выдачу лицензий на производство, транспортировку и распределение электроэнергии и установление их условий, определение тарифной структуры и разработку стандартов эффективности.

Price-cap regulation, as in the United Kingdom, or Hungary the tariff structure is set by a formula for a number of years forward where companies should be able to achieve a reasonable rate of return.
Регулирование верхнего уровня цен, как это делается в Соединенном Королевстве или в Венгрии установление структуры тарифов в соответствии с определенной формулой на несколько лет вперед, с тем чтобы позволить компаниям достичь надлежащей нормы прибыли.

For non-agricultural market access, higher tariffs will be reduced more steeply than lower tariffs, thus leading to a more harmonized(flatter) tariff structure across all World Trade Organization members.
Что касается доступа на рынки несельскохозяйственной продукции, более высокие тарифы будут сокращаться быстрее, чем более низкие, что приведет к более унифицированной( плоской) тарифной структуре во всех членах Всемирной торговой организации;

The former Yugoslav Republic of Macedonia has a tariff structure system for certain energy types, resolutions establishing general conditions for energy supply, and methodology on pricing certain energy types.
Бывшая югославская Республика Македония имеет систему структурирования тарифов, применяемую в отношении некоторых видов энергии; нормативные акты, определяющие общие условия энергообеспечения; а также методологию установления цен на некоторые виды энергии.

Because many developing countries depend to a large extent on trade taxes for public revenues and hence for social spending, trade liberalization will affect public revenues, either positively or negatively, depending on the tariff structure and the nature of imports and exports.
Вследствие того, что многие развивающиеся страны в значительной мере живут за счет торговых пошлин, которые являются источником государственных поступлений и, следовательно, средств, расходуемых на социальные цели, либерализация торговли отразится на государственных поступлениях- позитивным или негативным образом, в зависимости от структуры тарифов и характера импорта и экспорта.