TARIFFS FOR SERVICES на Русском - Русский перевод

• тарифы на услуги
• тарифов на услуги
• тарифам на услуги

Примеры использования Tariffs for services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tariffs for services to be rendered through AzDataKom network.
Тарифы на услуги сети« AzDataСom».

All this leads to growth of tariffs for services in future periods.
Все это ведет к повышению тарифов на услуги в следующих периодах.

Tariffs for Services of Electric Power Transmission via the UNEG.
Тарифы на услуги по передаче электроэнергии по ЕНЭС.

Upon expiry of Deposit validity- according to the tariffs for services rendered by the Bank.
Если срок действия Вклада истек- согласно тарифам на услуги, предоставляемые Банком.

Tariffs for services to be rendered through AzDataCom network.
Тарифы на услуги оказываемые посредством сети« AzDataСom».

When ordering, the Passenger should familiarize with tariffs for services listed on the site- http://coruss.
При заказе, Заказчику необходимо ознакомиться с тарифами на услуги Компании, перечисленные на сайте- http:// coruss.

Tariffs for Services for technological connection to the UNEG.
Тарифы на услуги по технологическому присоединению к ЕНЭС.

The estimate also takes into account the forecast increase in tariffs for services of companies in the fuel and energy sector of the Russian Federation.
В расчете также учтен прогнозный рост тарифов на услуги компаний топливно-энергетического комплекса в Российской Федерации.

Tariffs for services of Aulie-Ata International airport JSC have not been increased since 2011.
Тарифы за услуги АО« Международный аэропорт« Аулие-Ата» не повышались с 2011 года.

Upon expiry of card validity or in case of card damage and/or theft or loss of PIN-code- according to the tariffs for services rendered by the Bank.
Если срок действия карты истек или при повреждении карты и/ или краже или утере РIN- кода- согласно тарифам на услуги, предоставляемые Банком.

Index of tariffs for services in tourism, in percent to the previous year.
Индекс тарифов на услуги в сфере туризма, в процентах к предыдущему году.

To add the following tariffs to section“Tariffs for credit operations of individuals” of tariffs for services for private individuals.
В разделе« Тарифы на обслуживание кредитов физических лиц» Тарифов АО« ПИРЕУС БАНК» УСЛУГИ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ добавить следующие пункты.

Tariffs for services to care for the graves in Lviv/Lvov area and other regions of Ukraine.
Тарифы на услуги по уходу за могилами во Львове/ Львовской области и других регионах Украины.

At the same time, a major contribution has been exerted by the regulated prices, as a result of changes in tariffs for services with regulated prices carried out in January and May.
В то же время, наибольшее влияние оказали регулируемые цены, в результате изменения тарифов на услуги с регулируемыми ценами в январе и мае.

Tariffs for services are also developed by industrial enterprises based on their costs similar to the rate schemes of other providers.
Тарифы на свои услуги промышленные предприятия также разрабатывают сами, исходя из своих расходов, по той же схеме что и другие поставщики.

The size of the annual fee for the coming period is determined by the approved tariffs for services of this type of insurance and paid in hard cash.
Размер годового взноса за предстоящий период определяется утвержденными тарифами на страховые услуги данного вида и выплачивается в твердой денежной сумме.

Policy for provision of real property register and cadastre information is very important as well as for determining optimum tariffs for services.
Политика в отношении предоставления записей из реестра объектов недвижимости и кадастровой информации играет важную роль и при определении оптимальных тарифов на услуги.

Please be advised that from March 1, 2013 there will be changes in tariffs for services of international IP-telephony via access number 1630 for the following areas.
Доводим до вашего сведения, что с 1 марта 2013 года произойдут изменения тарифов для услуги международной IР- телефонии через номер доступа 1630 для следующего направления.

Cash inflows(receipts) generated by the project include energy savings expressed in terms of the money saved by customers(households) in their payments of tariffs for services.
Обеспечиваемые проектом притоки денежных средств( поступления) включают в себя энергосбережение, выраженное в экономии денежных средств клиентами( домашними хозяйствами) при оплате тарифов на услуги.

Within its competence determines the tariffs for services provision of the bank, cash services, maintenance of drams and other currency, accounting and reporting and monitor the above mentioned activities.
В рамках своих полномочий определяет тарифы услуг, предоставляемых банком, обеспечение кассового обслуживания, сохранение денежных и иных ценностей Банка, учет и отчет, а также осуществляет их контроль.

At the same time, a major contribution has been exerted by regulated prices, as a result of changes in tariffs for services with regulated prices made in January and May.
В то же время, большой вклад пришелся со стороны административных цен, в результате изменения тарифов на услуги с административными ценами в январе и мае.

Please be advised that from March 1, 2013 there will be changes in tariffs for services of international IP-telephony via access number 1630 for the following areas:- Russia mobile network operators.
Доводим до вашего сведения, что с 1 марта 2013 года произойдут изменения тарифов для услуги международной IР- телефонии через номер доступа 1630 для следующего направления:- Россия операторы мобильной сети.

During card validity- free of charge(service charges and minimum balance- AMD 0), other terms and conditions of card servicing are set according to the tariffs for services rendered by the Bank.
В течение срока действия карты- бесплатно( плата за обслуживание и неснижаемый остаток счета- драм РА), другие условия обслуживания карты- согласно тарифам на услуги, предоставляемые Банком.

Dynamics of growth of wholesale prices of natural gas for industries, prices of industrial products and tariffs for services of gas transportation to Kaliningrad oblast for 1999- 2005 is shown on Figure 8.
Динамика роста оптовых цен на природный газ для промышленных потребителей, цен производителей промышленной продукции и тарифов на услуги по транспортировке газа в Калининградской области за 1999- 2005 г. г. приведена на рис. 8.

The monthly inflation rate constituted 1.1 percent, being determined by the increase in foodstuff prices by 2.5 percent, non-foodstuff by 0.4 percent and tariffs for services rendered to population by 0.3 percent.
Месячный уровень инфляции составил 1. 1%, обусловленный ростом цен на продовольственные товары на 2. 5%, на непродовольственные товары- на. 4% и на тарифы и услуги населению- на. 3.

Since the shocks of non-monetary nature such as changing the world commodity prices, factors of external exchange rate fluctuations, change in prices and tariffs for services and the seasonal factors, being beyond of the monetary policy control may have an impact on the rise or reduction of prices.
Поскольку шоки немонетарного характера, такие как изменение мировых цен на сырье, факторы внешних курсовых колебаний, изменение цен и тарифов услуг и сезонные факторы, которые не поддаются регулированию со стороны денежно-кредитной политики, могут оказать влияние на повышение или понижение уровня цен.

Thus, to the formation of the annual inflation rate in September 2010, the most has contributed the following: regulated prices(2.5 percentage points) as a result of changes in tariffs for services with regulated prices(gas, electricity, heating) made in January and May.
Так, в формированию годового уровня инфляции в сентябре 2010г. больше всех содействовали: регулируемые цены( 2. 5 процентных пункта) в результате изменения тарифов на услуги с регулируемыми ценами( газ, электроэнергия, тепловая энергия) в январе и мае.

Tariffs for service of individuals' accounts.
Тарифы на обслуживание счетов физических лиц.

In the tariffs for servicing the Financial Guide service packages, a commission for the withdrawal of cash abroad will be separated for withdrawal in ATMs and in cash desks.
В тарифах на обслуживание пакета услуг« Финансовый гид» комиссия за снятие наличных средств за рубежом будет тарифицироваться отдельно для снятия в банкоматах и в кассах банков.

Tariffs for servicing private payment cards of Visa International and MasterCard Worldwide payment systems, valid in MEGABANK, PJSC can be found here- download.
С тарифами на обслуживание частных платежных карт международной платежной системы Visa International и MasterCard Worldwide, действующими в ПАО" МЕГАБАНК", можно ознакомиться здесь- загрузить.