TARIFFS IMPOSED на Русском - Русский перевод

• тарифы введенные

Примеры использования Tariffs imposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was done in response to punishing tariffs imposed upon fully completed cased watches.
Это было сделано в ответ на введение карательных тарифов на полностью укомплектованные часы.

Tariffs imposed by developed countries on key products from developing countries remain relatively high.
Тарифы, введенные развитыми странами на основную продукцию из развивающихся стран, остаются относительно высокими.

Many industrialists were earning most of their revenues from state subsidies, public contracts and high tariffs imposed by the state.
Множество промышленников получали основные доходы от госсубсидий, госконтрактов и высоких тарифов, установленных государством.

Average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries.
Средние тарифы, установленные развитыми странами на сельскохозяйственную продукцию, текстиль и одежду из развитых стран.

Overall trade policy is captured by two indicators: effectively applied tariffs imposed on intermediate products, and those faced by final products.
Торговая политика в целом характеризуется двумя показателями: эффективно применяемыми тарифами на промежуточную продукцию и тарифами, устанавливаемыми на готовые товары.

Average tariffs imposed by developed countries on agricultural products from developing countries percentage.
Средние ставки таможенных пошлин, установленных развитыми странами на сельскохозяйственную продукцию из развивающихся стран в процентах.

One of the most obvious and classic examples of this problem, which is worth mentioning in this Assembly, is the excessive charges and increased tariffs imposed by the European market on the bananas from our region.
Один из самых очевидных и классических примеров этих проблем-- которые уместно упомянуть в Ассамблее-- чрезмерные издержки и рост пошлин, налагаемых европейскими рынками на бананы из нашего региона.

Average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries.
Средние тарифы, введенные развитыми странами на сельскохозяйственную продукцию, текстиль и готовую одежду из развивающихся стран.

Another indicator which could therefore be subject to cooperation is:(iii) the average tariffs imposed by developed countries on agricultural and textile products from the developing countries.
В этой связи другим показателем в сфере сотрудничества мог бы стать iii показатель наличия таможенных барьеров, применяемых развитыми странами в отношении сельскохозяйственных и текстильных товаров, производимых в развивающихся странах.

Tariffs imposed by wealthy countries especially in agriculture and manufactured goods, must be lowered or eliminated.
Тарифы, установленные богатыми странами, в особенности на сельскохозяйственные и промышленные товары, должны быть снижены или устранены.

In aggregate, approximately 71 per cent of tariffs imposed on exports from developing countries were by other developing countries.
В целом, примерно 71% тарифных пошлин, которыми облагается экспорт из развитых стран, были введены другими развивающимися странами.

Tariffs imposed by developed countries on imports of agricultural products from developing countries are unavailable.
Данные о тарифах, введенных развитыми странами в отношении сельскохозяйственной продукции, импортируемой из развивающихся стран, отсутствуют.

That would require the removal or reduction of tariffs imposed by the developed countries on a range of agriculture and industrial products.
Это требует устранения или снижения тарифов, применяемых развитыми странами в отношении целого ряда сельскохозяйственных и промышленных товаров.

The negotiations should comprehensively address issues of concern to developing countries, such as the elimination of export subsidies and trade-distorting agricultural subsidies in developed countries and the reduction of tariffs imposed by developed countries on agricultural products, textiles and clothing from developing countries.
В ходе этих переговоров необходимо всесторонне рассмотреть вопросы, актуальные для развивающихся стран, такие как отмена экспортных субсидий и сельскохозяйственных субсидий, вызывающих дисбаланс торговли в развивающихся странах и снижение тарифов, установленных развитыми странами на сельскохозяйственную продукцию, текстиль и готовую одежду из развивающихся стран.

Average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries.
Средние тарифы, установленные промышленно развитыми странами на сельскохозяйственные товары, текстиль и одежду из развивающихся стран.

While tariffs on manufacturing trade in developed countries are lower than in developing countries, the tariffs imposed by developed countries on developing countries are significantly higher than those charged among developed countries.
И хотя уровень тарифов в сфере торговли промышленными товарами в развитых странах ниже, чем в развивающихся странах, подобные тарифы, устанавливаемые развитыми странами для развивающихся стран, гораздо выше тех, которые приняты среди развитых стран.

Average tariffs imposed by developed market economies on all product categories from landlocked developing countries.
Средние тарифы, установленные развитыми странами с рыночной экономикой на все категории товаров из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

These indicators correspond to the share of imports into developed countries from developing countries and least developed countries entering free of duty, and average tariffs imposed by developed countries on agricultural products, textiles and clothing from developing countries.
Эти показатели отражают долю беспошлинно импортируемой развитыми странами продукции из развивающихся и наименее развитых стран и средние тарифы, устанавливаемые развитыми странами на сельскохозяйственную продукцию, текстиль и одежду из развивающихся стран.

Figure D: Tariffs imposed on Afghanistan's major export items by Central Asian partners Source: TRAINS via WITS accessed in 2015.
Рисунок D: Тарифы партнеров в ЦА на ввоз основных статей экспорта Афганистана Источник: Данные TRAINS через вебсайт WITS; получены в 2015 г.

These are Indicator 38 on Proportion of total developed country imports(by value and excluding arms) from developing countries and LDCs, admitted free of duties, and Indicator 39 on Average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries.
В их число входят: показатель 38( доля совокупного беспошлинного импорта развитых стран( в стоимостном выражении, за исключением оружия) из развивающихся и наименее развитых стран) и показатель 39 средние тарифы, введенные развитыми странами на сельскохозяйственную продукцию, текстиль и готовую одежду из развивающихся стран.

Average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries.
Средние ставки таможенных пошлин, установленные развитыми странами на сельскохозяйственную продукцию, текстиль и готовую одежду из развивающихся стран.

It contributed data and analysis for the update of MDG indicators on market access, namely Indicator 38(proportion of total developed country imports from developing countries and least developed countries, admitted free of duty) and Indicator 39 average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries.
Она вносила вклад в сбор данных и проведение анализа с целью обновления показателей ЦРДТ, касающихся доступа к рынкам, а именно показателя 38( доля совокупного беспошлинного импорта развитых стран из развивающихся стран и наименее развитых стран) и показателя 39 средние тарифы, введенные развитыми странами на сельскохозяйственную продукцию, текстиль и одежду из развивающихся стран.

Average tariffs imposed by developed countries on agriculture products, textiles and clothing from developing country(Bangladesh), per cent.
Средние тарифы, введенные развитыми странами на сельскохозяйственную продукцию, текстиль и готовую одежду из развивающейся страны( Бангладеш) в процентах.

It provides data and analysis for the update of MDG indicators on market access, namely, indicator 8.6(proportion of total developed country imports from developing countries and least developed countries, admitted free of duty) and indicator 8.7 average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries.
Она представляет данные и проводит анализ в целях обновления показателей достижения ЦРДТ, касающихся доступа к рынкам, а именно показателя 8. 6( доля совокупного беспошлинного импорта развитых стран из развивающихся стран и наименее развитых стран) и показателя 8. 7 средние тарифы, введенные развитыми странами на сельскохозяйственную продукцию, текстиль и одежду из развивающихся стран.

Average tariffs imposed on exports of agri products, clothing and textiles to developed markets economies with which Lao PDR has.
Средние тарифы, устанавливаемые на экспорт агропродукции, одежды и тканей в страны с развитой рыночной экономикой, с которыми Лаосская Народно-Демократическая Республика имеет.

UNCTAD, in close collaboration with WTO and the International Trade Centre(ITC), continuously provides data and analysis for the update of MDG indicators on market access, namely, indicator 8.6(proportion of total developed country imports from developing countries and LDCs, admitted free of duty) and indicator 8.7 average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries.
В тесном сотрудничестве с ВТО и Международным торговым центром( МТЦ) ЮНКТАД последовательно предоставляет данные и проводит анализ в целях обновления показателей достижения ЦРТ, касающихся доступа к рынкам, а именно показателя 8. 6( доля совокупного беспошлинного импорта развитых стран из развивающихся стран и НРС) и показателя 8. 7 средние тарифы, введенные развитыми странами на сельскохозяйственную продукцию, текстиль и одежду из развивающихся стран.

Average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from Bangladesh are 0-15.3 per cent FY 2009.
Средние тарифы, введенные развитыми странами на сельскохозяйственную продукцию, текстиль и готовую одежду из Бангладеш, составили- 15, 3 процента 2009 финансовый год.

UNCTAD is a member of the Inter-agency and Expert Group on MDG Indicators and has contributed data and analysis to the update of the MDG indicators on market access, namely, indicator 38(proportion of total developed country imports from developing countries and least developed countries, admitted free of duty) and indicator 39 average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries.
ЮНКТАД является членом Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения ЦРДТ, и она вносила вклад в сбор данных и проведение анализа для обновления показателей ЦРДТ, касающихся доступа к рынкам, а именно показателя 38( доля совокупного беспошлинного импорта развитых стран из развивающихся стран и наименее развитых стран) и показателя 39 средние тарифы, введенные развитыми странами на сельскохозяйственную продукцию, текстиль и одежду из развивающихся стран.

Average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries UNCTAD, WTO, WB.
Средние тарифы пошлин, установленные развитыми странами на сельскохозяйственную продукцию, продукцию текстильной промышленности и одежду из развивающихся стран ЮНКТАД, ВТО, ВБ.

World Bank data indicate that tariffs imposed by developing countries on exports from other developing countries are often set at above-average levels.
Данные Всемирного банка свидетельствуют о том, что устанавливаемые развивающимися странами пошлины на продукцию, экспортируемую другими развивающимися странами, зачастую превышают средний уровень.