TASK CREATION на Русском - Русский перевод

• создания задачи

Примеры использования Task creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

New task creation and subscription.
Новое создание задач иподписка.

Running the license installation task creation.
Запуск мастера создания задачи установки.

Itcan bedone both during the task creation phase, and during subsequent editing.
Это можно сделать как наэтапе создания задачи, так ипри последующем редактировании.

Click the Create task button to launch the task creation wizard.
Нажмите на кнопку Создать задачу, чтобы запустить мастер создания задачи.

Task creation and the operation of the installation wizard are described in detail in the Implementation Guide for Kaspersky Security Center.
Создание задач и работа мастера установки подробно описаны в Руководстве по внедрению Kaspersky Security Center.

This will launch the Task Creation Wizard.
В результате откроется мастер создания задачи.

COMPLETING TASK CREATION The last window of the wizard will inform you that you have successfully created a task..
Завершение создания задачи В последнем окне мастер проинформирует вас об успешном завершении процесса создания задачи..

Passing certain values in the task creation URL.
Создание задачи по ссылке, содержащей требуемые значения.

This step is available if you started the task creation wizard from the Tasks folder or from the Kaspersky Lab licenses folder.
Выбор SVM Этот шаг доступен, если вы запустили мастер создания задачи из папки Задачи или из папки Лицензии на ПО Лаборатории Касперского.

This will start the Report Delivery Task Creation Wizard.
В результате запускается мастер создания задачи рассылки выбранного отчета.

If you have started the task creation wizard from the Tasks folder, specify the method of selection of the SVMs for which you are creating the task..
Если вы запустили мастер создания задачи из папки Задачи, укажите способ выбора SVM, для которых вы создаете задачу..

Click the Browse button in the Task Creation Wizard window.
Нажмите на кнопку Обзор в окне мастера создания задачи.

Even when you did not specify the date ofthe start and indicated only the finish date- the start date was automatically considered tobethe date ofthe task creation.
Даже когда вынеуказывали дату старта, ауказывали только дату финиша- датой старта автоматически считалась дата создания задачи.

As a result, the Administration Server Task Creation Wizard starts.
В результате запускается мастер создания задачи Сервера администрирования.

Finish the task creation similarly to the deployment task see section"Installing applications using remote installation task" on page 35.
Завершите формирование задачи аналогично задаче удаленной установки см. раздел« Установка программ с помощью задачи удаленной установки» на стр. 39.

This starts the Key Distribution Task Creation Wizard.
В результате запустится мастер создания задачи распространения ключа.

New Onthe full-scale task creation page, there isnow anoption tochange Project and level ofnesting ofthe task during the process oftask creation..
New Настранице полноформатного создания задачи появилась возможность изменить Проект ивложенность создаваемой Задачи впроцессе создания..

Click the Finish button to complete task creation see the figure below.
Нажмите на кнопку Готово( см. рис. ниже) для завершения создания задачи.

To do this, check Assign the package installation in the Active Directory group policies(see section"Step 5. 39) in the deployment task creation wizard.
Для этого следует установить флажок Назначить установку инсталляционного пакета в групповых политиках Active Directory( см. раздел« Шаг 5. 44) в мастере создания задачи удаленной установки.

You can also create a group or local key distribution task using the Task Creation Wizard for an administration group and for a client computer.
Вы также можете создать групповую или локальную задачу распространения ключа с помощью мастера создания задачи для группы администрирования и для клиентского компьютера.

No real task creation from a high-priority thread on some Linux kernels fix, for example it is 2.6.29-rt and it fixed by changing to TSYS:: sysSleep( 1e-3) the waiting by sched_yield.
Реальное не создание задачи из высокоприоритетного потока на некоторых Linux ядрах, для примера 2. 6. 29- rt, исправлено заменой ожидания вызова sched_ yield() на TSYS:: sysSleep1e- 3.

In the taskbar, click the Create Task link to run the Task Creation Wizard.
В панели задач по ссылке Создать новую задачу запустите Мастер создания задачи.

To navigate quickly to the Administration Server task creation window, you can use the corresponding links in the task pane of the Kaspersky Administration Kit tasks folder.
Для быстрого перехода к созданию задач Сервера администрирования вы можете воспользоваться ссылками, расположенными в панели задач папки Задачи Kaspersky Administration Kit.

COMPLETING THE WIZARD The last screen of the wizard will inform you that the task creation wizard has completed successfully.
ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ МАСТЕРА В последнем окне мастер проинформирует вас об успешном завершении процесса создания задачи.

COMPLETING TASK CREATION After the wizard completes, the created package deployment task is added to the tasks of the selected group or to the Tasks for specific computers folder.
ЗАВЕРШЕНИЕ СОЗДАНИЯ ЗАДАЧИ По окончании работы мастера сформированная задача распространения инсталляционного пакета будет добавлена в состав задач выбранной группы или в папку Задачи для наборов компьютеров.

Values for those settings are specified for every task and they can be changed after task creation see the figure below.
Значения этих параметров устанавливаются для каждой задачи и могут быть изменены после создания задачи см. рис. ниже.

COMPLETING TASK CREATION After the wizard completes, the task you created will be added to the selected group tasks or Tasks for specific computers folder in the console tree and displayed in the results pane.
ЗАВЕРШЕНИЕ СОЗДАНИЯ ЗАДАЧИ По окончании работы мастера сформированная задача удаленной установки будет добавлена в состав задач выбранной группы или в папку Задачи для наборов компьютеров и представлена в панели результатов.

CREATING A DEPLOYMENT TASK A remote installation task is created by using the remote installation task creation wizard or the remote installation wizard.
СОЗДАНИЕ ЗАДАЧИ УДАЛЕННОЙ УСТАНОВКИ Создание задачи удаленной установки выполняется с помощью мастера создания задачи удаленной установки или мастера удаленной установки.

You can specify the schedule of a task when you create the task in the task creation wizard or later, using the Task properties dialog box.
KASPERSKY ADMINISTRATION KIT Вы можете настраивать расписание задачи как при создании задачи в мастере создания задачи, так и позже, в диалоговом окне Свойства задачи..

To tasks creation function added control for free finished ones but with the object of an undetached task..
В функцию создания задач добавлен контроль и освобождение завершенных, но с присутствующим объектом, неотсоединенных задач..