TAUERN на Русском - Русский перевод

• тауэрн
• тауерн
• tauern

Примеры использования Tauern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Holiday in our beautiful cottage or farmhouse in the mountains Alps of the Hohe Tauern National Park.
Отдых в нашей красивой коттедж или дом в горах Альп в Национальный парк Хоэ Тауэрн.

Tauern Chalet Kaprun Ost A offers accommodation in Kaprun, a 16-minute walk from Kaprun Castle.
Шале Tauern Kaprun Ost A с полностью оборудованной кухней расположено в коммуне Капрун, в 16 минутах ходьбы от замка Капрун.

Popular points of interest near Tauern Chalet Kaprun include.
Среди популярных достопримечательностей рядом с шале Tauern Kaprun- замок Капрун, горнолыжные курорты Лехнерберг и Панорамабан.

Hiking in the Hohe Tauern National Park, Nordic Walking, trekking, cycling, mountain biking, horse-riding or just going for a walk.
Восхождения в заповеднике в горах Hohe Tauern, велосипедный спорт, мountain- biking, катания верхом или просто прогулки пешком- здесь вы найдете все.

Some of the popular ones are the Gasteiner Museum, Maria vom guten Rat Church, Hohe Tauern National Park and St. Nicholas Church.
Среди наиболее известных стоит упомянуть Музей Гаштайн, Церковь Марии Vom Guten Крысы, Национальный парк Тауэрна и церковь Святого Николая.

If you are arriving via the motorway: A10 Tauern Autobahn- Exit Ossiacher See- main road direction Villach- you can reach us in 15 minutes.
Если вы прибываете по автомагистрали: A10 Тауэрн автобан- выход Оссиахер см- направление главной дороги Филлах- можно добраться за 15 минут.

Grocery 3 km, restaurant 4 km, bakery 3.5 km, outdoor swimming pool 3 km, thermal baths"Tauern Spa" 7 km, bathing lake"Niedernsill" 5 km.
Бакалейные лавки 3 km, ресторан 4 km, пекарня 3. 5 km, бассейн 3 km, термальные ванны" Tauern Spa" 7 km, озеро для купания" Niedernsill" 5 km.

Located in the Hohe Tauern National Park, Krimmler waterfalls are the tallest waterfalls of Austria boasting a colossal height of 380 meters.
Расположенный в национальном парке Hohe Tauern, водопады Krimmler являются самыми высокими водопадами Австрии, которые могут похвастаться впечатляющей высотой- 380 метров.

Between the magnificent southern walls of the Dachstein and the Schladminger Tauern, you will discover all of the highlights an Alpine winter has to offer.
Между величественными южными скалами Дахштайна и Шладмингским Тауэрном Вы найдете все то, что только может предложить альпийская зима.

Reviewing the status of traffic safety in tunnels and the recent accidents including those in the Mont Blanc and Tauern tunnels;
Констатируя положение в области безопасности дорожного движения в туннелях и недавно имевшие место дорожно-транспортные происшествия, в том числе в туннелях под Монбланом и Тауэрн;

Situated a 17-minute walk from Kaprun Castle, Tauern Chalet Kaprun B is in Kaprun and features a garden and a terrace.
Шале Tauern Kaprun B с садом и террасой находится в 17 минутах ходьбы от замка Капрун, в 300 м от горнолыжного курорта Лехнерберг.

Having raised the question of the status of traffic safety in tunnels and the recent accidents including those in the Mont Blanc and Tauern tunnels.
Приняв во внимание положение в области безопасности в туннелях и недавно имевшие место дорожно-транспортные происшествия, в том числе в туннелях под Монтбланом и Тауэрн;

Tauern Chalet Kaprun Ost B is situated in Kaprun, a 16-minute walk from Kaprun Castle and 200 metres from Lechnerberg, in an area where skiing can be enjoyed.
Шале Tauern Kaprun Ost B находится в коммуне Капрун, в 16 минутах ходьбы от замка Капрун и в 200 м от горнолыжного курорта Лехнерберг, где можно покататься на лыжах.

Located in Haus im Ennstal, an 8 minute drive from Hauser Kaibling and the Schladminger Tauern Seilbahn, Gästehaus Davidbauer features free WiFi.
Гостевой дом Davidbauer с бесплатным Wi- Fi расположен в коммуне Хаус- им- Энсталь, в 8 минутах езды от канатной дороги Хаузер- Кайблинг и канатной дороги Шладмингер- Тауэрн.

About 100 years ago, with the construction of the Tauern Railway and the establishment of a large chemical company, began Garching for the change to a modern community.
Около 100 лет назад, когда строительство железной дороги Тауэрн и создание большой химической компании, начал Гархинге для вступления изменений в современном обществе.

Having raised the question of[Receiving] the status of traffic safety in tunnels and the recent accidents including those in the Mont Blanc and Tauern tunnels;
Принимая во внимание[ констатируя] положение в области безопасности в туннелях и недавно имевшие место дорожно-транспортные происшествия, в том числе в туннелях под Монтбланом и Тауерн;

Special mention was made of the accident in the Tauern tunnel in Austria, in which several people lost their lives, and which involved dangerous goods in limited quantities.
Упоминалась авария в туннеле Тауэрн в Австрии, которая произошла при перевозке опасных грузов в ограниченных количествах и в ходе которой погибли несколько человек.

In spite of everything a chain of unfortunate circumstances could lead to a catastrophe in our road tunnels similar to the fires in the Mont Blanc or Tauern Tunnels.
Несмотря ни на что, цепь неблагоприятных обстоятельств в автодорожных туннелях Швейцарии может привести к катастрофе, аналогичной пожарам, происшедшим в туннелях под Монбланом или Тауерн.

In the light of recent serious road traffic accidents in the Mont Blanc and Tauern tunnels, the Ad hoc Meeting had also discussed the issue of safety in tunnels.
С учетом происшедших недавно серьезных дорожно-транспортных происшествий в туннелях" Мон Блан" и" Тауэрн" Специальное совещание также обсудило вопрос обеспечения безопасности в туннелях.

In recent years the importance of safety in transportation tunnels has been dramatically emphasized by the accidents and fires in the Mont Blanc, Tauern and St. Gotthard road tunnels.
Аварии и пожары, которые произошли в последние годы в автодорожных туннелях Монблан, Тауэрн и Сен- Готард, наглядно подтвердили важность мер по обеспечению безопасности в транспортных туннелях.

In the light of recent serious road traffic accidents in the Mont Blanc and Tauern tunnels, the Ad hoc Meeting had also discussed the issue of safety in tunnels.
С учетом имевших место за последнее время серьезных дорожно-транспортных происшествий в туннелях под Монбланом и Тауерн Специальное совещание также обсудило проблему безопасности в туннелях.

In the Tauern tunnel accident in Austria in 1999, which killed 12 people, burning and exploding aerosols delayed action by the emergency services.
Все помнят катастрофу в австрийском туннеле Тауэрн в 1999 году, которая унесла жизнь 12 человек и в ходе которой спасательные службы не могли сразу же приступить к работе из-за того, что аэрозольные емкости плавились и взрывались.

The Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) discussed the question of safety in tunnels at its thirty-second session(13-16 April 1999), following the serious accidents in the Mont Blanc and Tauern Tunnels.
После серьезных происшествий в туннелях под Монбланом и Тауерн Рабочая группа по безопасности дорожного движения( WP. 1) на своей тридцать второй сессии( 13- 16 апреля 1999 года) обсудила вопрос о безопасности в туннелях.

Following the accident in the Tauern Tunnel on 29 May 1999, the study was extended to all tunnels more than 600 m long in the national road network.
После дорожно-транспортного происшествия, имевшего место в туннеле Тауерн 29 мая 1999 года, такое исследование было решено провести по всем туннелям национальной автодорожной сети, длина которых превышает 600 метров.

Of the 18 national and nature parks that have signed the Charter to date, many of them are in mountain areas and include the Hohe Tauern National Park in Austria, and the Abruzzi and Alpi Maritime National Parks in Italy.
На текущий момент Устав подписало 18 национальных и природных парков, многие из которых расположены в гористой местности, и в их число входят Национальный парк Хоэ Тауэрн в Австрии и Национальные морские парки Абруцци и Альпи в Италии.

Surrounded by the scenic mountains of the Dachstein Tauern Region in Upper Styria, JUFA Hotel Donnersbachwald is located at the edge of the forest, only a 5-minute walk away from the village centre of.
Отель JUFA Donnersbachwald находится на опушке леса, всего в 5 минутах ходьбы от центра деревни Доннерсбахвальд, в окружении живописных гор региона Дахштайн- Тауэрн Верхняя Штирия.

Enjoy the beautiful winter destination of St. Johann im Pongau with its popular alpine village Alpendorf, situated about 60 kilometers from the city of Salzburg, in the Salzachtal valley, in between the mountains Radstädter Tauern and Salzburger Schieferalpen.
Прекрасный зимний курорт Санкт- Йохан( Понгау) и любимый туристами Альпендорф находятся приблизительно в 60 км от Зальцбурга в долине Зальцахталь между горами Радштадтский Тауэрн и Зальцбургскими Сланцевыми Альпами.

The fatal accidents in 1999 in the Mont-Blanc Tunnel on 24th March 1999(France/Italy),the Tauern Tunnel(Austria) on 27th May 1999 and the Gotthard tunnel on 24th October 2001 caused the death of 62 people.
Серьезные аварии, происшедшие в туннеле Монблан 24 марта 1999 года( Франция/ Италия), в туннеле Тауэрн( Австрия) 27 мая 1999 года и в СенГотардском туннеле 24 октября 2001 года, послужили причиной гибели 62 человек.

However, in ADR 2007, flammable liquids of packing group III(except classification codes D and F2) have classification code E. In a tunnel fire, these goods(e.g. diesel fuel or heating oil) are very likely to catch fire: this was observed in all large road tunnel fires such as Mont Blanc, Tauern, Gotthard, etc.
Однако в издании ДОПОГ 2007 года легковоспламеняющиеся жидкости группы упаковки III( за исключением классификационных кодов D и F2) имеют классификационный код туннеля E. В случае возникновения в туннеле пожара эти грузы( например, дизельное топливо или печное топливо) весьма вероятно возгорятся: это наблюдалось в случае всех крупных пожаров в автодорожных туннелях, например в туннелях под Монбланом и Тауэрн, Сен- Готардском туннеле и т. д.

In light of serious road accidents in the Mont Blanc and Tauern tunnels in 1999, the Inland Transport Committee decided at its sixty-second session to establish a multidisciplinary group of experts on safety in tunnels.
В связи с серьезными дорожными происшествиями в туннелях Монблана и Тауэрна в 1999 году Комитет внутреннего транспорта на своей шестьдесят второй сессии принял решение создать многопрофильную группу экспертов по вопросам безопасности в туннелях.