TAUGHT AT THE UNIVERSITY на Русском - Русский перевод

• преподавал в университете

Примеры использования Taught at the university на Английском языке и их переводы на Русский язык

My mother taught at the university.
Мама преподает в университете.

Update curriculum on specialities and directions taught at the University;
Обновление куррикулумов по специальностям и направлениям, обучаемым в университете;

She taught at the University of British Columbia.
Она учится в университете северной Британской Колумбии.

Between 1924 and 1926, Rothfels taught at the University of Berlin.
В 1924- 1926 Ротфельс преподавал в Берлинском университете, в 1926- 1934- в Кенигсбергском университете..

Warren taught at the University of Michigan for twenty years.
Более двадцати лет преподавал в Мичиганском университете.

During 2009, Sasse advised private equity clients and health care investors and taught at the University of Texas.
В 2009 году стал консультировать частных инвесторов в области здравоохранения и преподавать в Университете Техаса.

He also taught at the University Mozarteum in Salzburg, Austria.
Он также преподавал в Университете Моцартеум в Зальцбурге, Австрия.

He was graduated from Robert Academy in Istanbul in 1973, got his Phd at Stanford University and taught at the University of Southern California from 1982 till 2007.
Профессор Куран окончил Академию Роберта в Стамбуле в 1973 году, получил докторскую степень в Стэнфордском университете и преподавал в Университете Южной Калифорнии с 1982 по 2007.

He later taught at the University of Manchester and Duke University,.
Позднее он учился в университете Манчестера и в университете Дюка.

Dr. Wilson also served as the Chief Economist for Ernst& Young as well as Vice President and Senior Economist for Comerica Bank, and taught at the university level for seven years.
Доктор Уилсон занимал должность главного экономиста в компании« Эрнст энд Янг», вице-президента и старшего экономиста в банке Comerica( США), а также преподавал в университете в течение семи лет.

He then taught at the University of Salamanca, occupying the post once filled by Antonio de Nebrija.
Позже он преподавал в Университете Саламанки, заняв должность умершего Антонио де Небриха.

The main collection contains materials on all of the academic disciplines taught at the University: business, social sciences, law, languages and a variety of general education subjects.
Основной фонд содержит материалы по всем академическим областям, преподаваемым в вузе: бизнесу, социальным наукам, правоведению, языкам, а также по ряду общеобразовательных предметов.

He taught at the University of East Anglia from 1969-74, where he was involved in setting up a school of environmental sciences.
Он преподавал в Университете Восточной Англии в 1969- 1974 годах, где он был вовлечен в формирование школы экологических наук.

Since 1987, Myra has actively participated in the country, she took part in the all-Chinese vocal competition"Golden Dragon", and also taught at the university for six years.
С 1987 года Майра активно концертировала по стране, принимала участие во всекитайских конкурсах вокалистов« Золотой дракон»( 4 раза становилась победительницей, несколько раз- лауреатом), а также шесть лет преподавала в университете.

Prior to his retirement, Kling taught at the University of British Columbia in Vancouver, Canada.
До своего выхода на пенсию Клинг преподавал в Университете Британской Колумбии в Ванкувере, Канада.

Taught at the university of the political economy and political science, was the first deputy director of the Kharkov branch of the National Institute for Strategic Studies.
Преподавал в университете политэкономию и политологию, был первым заместителем директора Харьковского филиала Национального института стратегических исследований.

In addition, a common difficulty encountered by developing countries is the lack of coordination between the ministries of education and the PAOs, which creates discrepancies in the requirements that need to be satisfied for certification and the subjects taught at the university level.
Помимо этого, развивающиеся страны сталкиваются с такой общей проблемой, как отсутствие координации между министерствами образования и ПОБ, что порождает разночтения в сертификационных требованиях и преподаваемых на университетском уровне программах.

Levins taught at the University of Puerto Rico from 1961 to 1967 and was a prominent member of the Puerto Rican independence movement.
Левинс преподавал в университете Пуэрто- Рико с 1961 по 1967 год и был общественным деятелем, участвуя в движении за независимость Пуэрто- Рико.

UNODC also continued to support the work of ARAC, by assisting in the development and delivery of training modules and promoting partnerships with different institutions, including the development of an anti-corruption diploma to be taught at the University of Panama.
УНП ООН продолжало также оказывать поддержку работе АРАК, помогая в подготовке и преподавании учебных модулей и поощряя партнерские связи с различными учреждениями, в том числе разработку дипломной программы по борьбе с коррупцией, которая будет преподаваться в университете Панамы.

After earning his PhD from IU he taught at the University of Wisconsin-Milwaukee for 20 years before moving to Northwestern, where he taught for another 20 years.
После получения докторской степени он 20 лет преподавал в университете Висконсин- Милуоки до переезда в Северо-Западный университет, где он преподавал еще 20 лет.

His active participation in the independence and anti-war movements in Puerto Rico led to his being denied tenure at the University of Puerto Rico, and in 1967 he and Rosario and their three children- Aurora, Ricardo, and Alejandro- moved to Chicago, where he taught at the University of Chicago and constantly interacted with Lewontin.
Его активное участие в движениях за независимость и антивоенных движениях Пуэрто- Рико привели к тому, что его сняли с должности в университете Пуэрто- Рико, и в 1967 году Ричард с женой и их дети- Авророй, Рикаро, и Алехандро- переехали в Чикаго, где он преподавал в Университете Чикаго и постоянно взаимодействовал с Левонтином.

She taught at the University of Port Harcourt in Nigeria, and was Associate Professor and later Professor of Political Philosophy and International Studies at New College of Hofstra University..
Она преподавала в Университете в Порт-Харкорт в Нигерии, и была доцентом, а позже и профессором политической философии и международных отношений в университете Хофтсра.

According to the State party, the fact that a judge who taught at the University of Murcia sat in the High Court of Justice should have been raised with the competent judicial body and should have been substantiated.
Согласно государству- участнику тот факт, что судья, преподававший в Университете Мурсии, заседал в Высоком суде правосудия, следовало в свое время довести до сведения компетентного судебного органа и обосновать.

Marin taught at the University of Nanterre, Paris from 1967 to 1970, the University of California, San Diego from 1970 to 1974, Johns Hopkins University from 1974 to 1977, and finally at the École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris from 1977 to 1992.
Преподавал в университете Париж- Нантерр( 1967- 1970), в университете Сан- Диего( 1970- 1974), университете Джонса Хопкинса( Балтимор, 1974- 1977), с 1978- в Школе высших исследований по социальным наукам( Париж), с 1987- директор Центра исследований искусства и языка.

She earned her PhD in Philosophy from the University of Manchester in 1989 and subsequently taught at the University of Birmingham's Department of Cultural Studies(formerly the Centre for Contemporary Cultural Studies) before going on to found the Cybernetic Culture Research Unit with colleague Nick Land at the University of Warwick, where she was a faculty member.
Получила PhD степень по философии в Манчестерском университете в 1989 году и впоследствии преподавала в Университете Бирмингемского университета( ранее Центр современных культурологических исследований), прежде чем перейти к созданию Исследовательской группы по кибернетической культуре с коллегой Ником Лэндом в Университете Уорвика, где она была преподавателем.

He teaches at the university.
Он преподает в университете.

Dutton started teaching at the University of Canterbury, Christchurch, in 1984.
Денис Даттон начал преподавать в Университете Кентербери в Крайстчерче в 1984 году.

He's a renowned psychologist, teaches at the university.
Он известный психолог, преподает в университете.

Ammi. Hasina teaches at the university.
Мама, Хасина учится в университете.

He arrived in Denver later that year and began teaching at the University of Denver.
В 1970 году перебрался в Данию и начал преподавать в университете Орхуса.