TAX INCENTIVE на Русском - Русский перевод

• налогового стимулирования
• налоговых стимулов
• налоговых льгот

Примеры использования Tax incentive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perverse tax incentives.
Неправильные налоговые стимулы.

Tax incentives tax credits, allowances, deductions.
Налоговые стимулы налоговые кредиты, льготы и вычеты.

You were right, the tax incentive figures don't stack up.
Ты был прав, там цифры по налоговым льготам не совсем сходятся.

Tax incentives for investments in private, innovative enterprises;
Налоговые стимулы при осуществлении инвестиций в частные инновационные предприятия;

Congress abolished these tax incentives entirely on 31 December 2005.
Однако конгресс полностью отменил налоговые стимулы 31 декабря 2005 года.

You have been extremely helpful, but let's be honest, Pernell's the reason we got the land and the tax incentive.
Ты был чрезвычайно полезен, но признаем, что благодаря Пернеллу у нас есть земля и налоговая льгота.

Those tax incentives on local businesses, been stalling for months.
Оформление налоговых льгот для местных предпринимателей затянулось на месяцы.

The limitation upon receiving income tax incentive hinders such development.
Ограничения на полу чение налоговых льгот сдерживают развитие в этом направлении.

Besides tax incentives, Turkey has other bench marks that an investor looks for.
Помимо налоговых льгот, у Турции есть другие оценки, которые ищет инвестор.

Generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building.
Механизмы широкой поддержки, от налоговых стимулов до мероприятий по укреплению потенциала.

Improve tax incentives tax credits, reductions, exemptions.
Улучшение налоговых стимулов налоговые кредиты, льготы, освобождение от налогов.

However, the law could jeopardize the Virgin Islands Economic Development Commission tax incentive programme.
Однако этот закон может поставить под угрозу программу налогового стимулирования Комиссии экономического развития Виргинских островов.

In addition to tax incentives for investors, there will also be a simplified visa regime.
Помимо налоговых льгот для инвесторов, здесь будет осуществляться упрощенный порядок оформления виз.

A key element in the Territory's economic policy is the Economic Development Commission tax incentive programme.
Одним из ключевых элементов экономической политики территории является программа налогового стимулирования Комиссии экономического развития.

Several countries have been offering tax incentives for individuals who invest in private businesses.
Ряд стран предлагают налоговые стимулы лицам, инвестирующим средства в частные предприятия.

A key element in the Territory's economic policy continues to be the Economic Development Commission tax incentive programme.
Одним из ключевых элементов экономической политики территории попрежнему является программа Комиссии экономического развития по налоговому стимулированию.

The R&D Tax Incentive programme aims to help firms increase their R&D activities and innovate.
Программа налогового стимулирования НИОКР призвана помочь компаниям в расширении своих исследований, разработок и инновационной деятельности.

The city was chosen for its atmosphere, rich medical history, the state's tax incentive program for film productions, and the area's experienced crews.
Город был выбран за свою атмосферу, богатую медицинскую историю и государственную налоговую поощрительную программу в поддержку кинопроизводства.

However, environmental tax incentive schemes tend to benefit larger companies, which are better informed about the existence of such instruments.
Однако крупные компании чаще извлекают выгоду из систем экологических налоговых стимулов, ибо они лучше информированы о существовании таких инструментов.

Keywords: state regulation, energy policy, energy system, energy sphere, energy security, renewable energy, tax incentive.
Ключевые слова: государственное регулирование, энергетическая политика, энергетическая система, энергетическая сфера, энергетическая безопасность, возобновляемая энергетика, налоговое стимулирование.

It may also be regarded as a form of tax incentive, because it reduces the taxable amount subject to profit tax..
Это может также считаться одной из форм налоговых льгот, поскольку уменьшает налогооблагаемую сумму, которая берется в расчет при взимании налога на прибыль.

According to the Governor, one of the key elements in the fiscal recovery plan was to strengthen the Economic Development Commission tax incentive programme.
По мнению губернатора, одним из ключевых элементов плана оздоровления ситуации в бюджетно- финансовой сфере является укрепление программы налогового стимулирования Комиссии экономического развития.

Ii from 1 January 1998 special tax incentive for light commercial vehicles meeting emissions proposed for EURO 3 and EURO;
Ii С 1 января 1998 года вводится специальная налоговая льгота для легких коммерческих транспортных средств, отвечающих требованиям в отношении выбросов, предусмотренным для ЕВРО- 3 и ЕВРО.

According to the former Governor, one of the key elements in the Territory's fiscal recovery plan was to strengthen the Economic Development Commission tax incentive programme.
По мнению бывшего губернатора, одним из ключевых элементов плана оздоровления бюджетно- финансовой ситуации в территории является укрепление программы налогового стимулирования Комиссии экономического развития КЭР.

The Brownfield tax incentive allows a taxpayer to fully deduct the costs of environmental clean-up in the year the costs were incurred rather than spreading them over a period of years.
Налоговые стимулы, касающиеся зараженных районов, позволяют налогоплательщику полностью вычитать затраты на экологическую очистку в тот год, когда они были понесены, вместо их расходования в течение определенного периода лет.

Our tax lawyers have extensive experience helping clients with alternative energy and other Congressionally authorized tax incentive programs.
Наши юристы, занимающиеся вопросами налогообложения, обладают особыми знаниями и опытом, которые позволяют помогать клиентам, занимающимся разработкой альтернативных источников энергии или работающих по другим программам налоговых льгот, разрешенных Конгрессом.

Tax incentive programmes can also provide tax relief on investment, capital gains and losses to individuals that invest in SMEs or innovative or technology-heavy start-ups.
Программа налогового стимулирования может предусматривать также налоговые льготы на инвестиции, прирост или уменьшение капитала лиц, вкладывающих средства в МСП или в инновационные или высокотехнологичные новые предприятия.

Parts of the film were also scheduled to be shot in Michigan, but a plan to film in Detroit ended after Governor Rick Snyder issued a budget proposal that would eliminate a film tax incentive.
Часть фильма планировалось снять в штате Мичиган, но от съемок в Детройте пришлось отказаться, когда губернатор Мичигана Рик Снайдер одобрил бюджетный законопроект, согласно которому налоговые льготы фильма были ликвидированы.

For example, in Australia, the R&D Tax Incentive, which replaced a less generous R&D Tax Concession in 2011, is available to businesses that want to offset some of their R&D costs.
Например, в Австралии программой налогового стимулирования НИОКР, пришедшей в 2011 году на смену менее щедрым налоговым льготам, пользуются предприятия, желающие компенсировать часть своих затрат на исследования и разработки.

In cooperation with Russian Chemists Union and Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, Association"Ruschlor" participated in the negotiations on the tax incentive and custom payment optimization measures to be allegedly taken to the domestic chlor-alkali production facilities.
С целью улучшения делового климата в отчетном году Ассоциация« РусХлор» вместе с Российским Союзом химиков и РСПП принимала участие в переговорах в Минпромторге о мерах налогового стимулирования предприятий хлорной промышленности и оптимизации таможенных платежей.