TEACHERS NEED на Русском - Русский перевод

• учителя должны
• учителям необходимо
• учителям нужно

Примеры использования Teachers need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teachers need a lesson in self-restraint.
Учителям нужен урок сдержанности.

In co-educational school settings, teachers need to focus on.
В школах совместного обучения учителям необходимо с повышенным вниманием относиться к следующим моментам.

For all these levels, teachers need specific competences, which are explained with the five domains.
Для всех этих уровней учителям необходимы конкретные виды компетентности, поясняемые на схеме с помощью пяти полей компетентности.

The Framework therefore specifi es the competencies which teachers need in all aspects of their work.
Поэтому Рекомендации включают компетенции, которые необходимы учителям во всех аспектах их работы.

Teachers needed to pay particular attention to such children to ensure that they integrated smoothly into the class environment.
Поэтому учителя должны уделять особое внимание таким детям, с тем чтобы помочь им легче освоиться в классе.

The government has received signs that suggest teachers need to improve their expertise.
У правительства появились основания полагать, что преподаватели нуждаются в повышении уровня своих знаний и опыта.

Teachers need to be able to motivate students, develop their critical thinking, and nurture moral values.
Преподаватели должны уметь мотивировать учащихся, развивать у них способность к критическому мышлению и внушать моральные ценности.

Teacher training: In the previous report, Namibia noted that teachers need improved pre- and in-service training.
В предыдущем докладе Намибия отметила, что учителям нужна подготовка до поступления на работу и подготовка без отрыва от работы.

Teachers need inservice training, and schools need more assistant teachers and teaching aids.
Учителя должны проходить специальную подготовку без отрыва от работы, а школам требуется больше учителей- ассистентов и учебных пособий.

To implement all the tasks in this sphere, teachers need to make every effort for their successful solutions",- added L. Bazarkulova.
Чтобы воплотить все поставленные задачи в нашей сфере, педагогам необходимо приложить все усилия для их успешного решения»,- добавила Л. Базаркулова.

Teachers need to work on the development of students' critical thinking and skills of search for information",- said L. Bazarkulova.
Педагогам надо работать над развитием у школьников критического мышления и навыков самостоятельного поиска информации»,- сказала Л. Базаркулова.

The Executive Director did not think it would be difficult to find the 10,000 teachers needed, but paying teachers' salaries was another issue.
По мнению Директора- исполнителя, отыскать 10 000 необходимых учителей будет несложно, однако с выплатой заработной платы учителям дело обстоит иным образом.

Codes of conduct for teachers need to explicitly refer to violence and abuse and clearly stipulate penalties consistent with legal frameworks.
Кодексы поведения для учителей должны эксплицитным образом касаться проблем насилия и злоупотреблений, четко устанавливая санкции, согласующиеся с правовыми рамками.

Finnish public servants, health-care professionals, social workers and teachers need comprehensive training for the identification of honour violence.
Финляндские государственные служащие, специалисты в области здравоохранения, социальные работники и учителя нуждаются в прохождении всеобъемлющей подготовки для распознавания случаев насилия на почве оскорбленной чести.

Teachers need education and professional development that will help them to question, challenge and experience critical discussions on school improvement.
Учителям нужно образование и профессиональное развитие, которые помогут им задавать вопросы, бросать вызов и начинать критические дискуссии по поводу улучшения школы.

Accordingly, in order to feed their families, teachers need to work in a number of locations, while paying little attention to each student's needs..
Соответственно, чтобы прокормить семью, преподавателям приходится работать в нескольких местах, при этом, обращая недостаточное внимание на каждого студента.

Teachers needed to see the elimination of violence in schools as useful to improve their own professional capacity, and parents and local communities must be encouraged to increase their involvement in the running of schools.
Преподаватели должны рассматривать ликвидацию насилия в школах в качестве полезного стимула для повышения собственного профессионального потенциала, а родителей и местные общины следует призывать к более широкому участию в управлении школами.

The number of schools has been increased rapidly; therefore, the newly recruited teachers need more training on gender-responsive pedagogy and gender issues in education;
Количество школ быстро росло, следовательно, вновь принятые на работу учителя нуждаются в дополнительном обучении применению педагогической модели, учитывающей гендерные аспекты, и учету гендерной проблематики в образовании;

Teachers need a broad range of competencies to successfully embed entrepreneurial education within the curriculum, and this can be supported by a school environment where risk is encouraged and where employment as an outcome of learning is a priority.
Учителям необходимо обладать широким спектром компетенций для успешного внедрения обучения предпринимательству в учебную программу и это может быть поддержано школьной средой, где риск поощряется и где трудоустройство как результат обучения является приоритетом.

Although the emphasis has been on transformative learning as a rational process, teachers need to consider how they can help students use feelings and emotions both in critical reflection and as a means of reflection.
Хотя мы прежде всего считаем преобразующее обучение рациональным процессом, учителям нужно понимать, как они могут помочь студентам использовать чувства и эмоции как в критической рефлексии, так и как средства рефлексии.

Teachers need to understand the content of the curriculum in depth; to learn methods that will enable them to teach students of varying abilities; to work within education systems where role models-- even a small number-- are in evidence; and to be creative in delivering educational content and skills that are appropriate to the cultural reality of their students.
Учителя должны досконально знать содержание учебной программы; осваивать методики, позволяющие работать с учащимися с разным уровнем способностей; работать в системах обучения, где имеются- пусть и в небольшом количестве- образцы для подражания; и творчески подходить к подаче материала и обучению навыкам, которые соответствовали бы культурным реалиям, привычным для их учеников.

Community members, including parents, children and teachers, need to be well informed about their rights and fully involved in the life of the school, including in school governance.
Члены общин, включая родителей, детей и преподавателей, должны быть хорошо информированы о своих правах и в полной мере участвовать в жизни школы, в том числе в управлении школой.

There was a clear directive that every teacher needs to be in for this assembly.
Было четкое предписание, что все учителя должны быть на этом собрании.

Teacher needs to see me after school¶.
Учитель хочет увидеть меня после занятий.

Therefore, the teacher needs to be always updating himself.
Поэтому учитель должен быть всегда догоняет.

A teacher needs a model?
Преподавателю нужна модель?

Sometimes the teacher needs to learn from the student.
Иногда учитель должен учиться у ученика.

Our cute teacher needs your help today.
Наш прекрасный учитель нуждается в вашей помощи сегодня.

Black teacher needs college cock.
Черный учитель должен колледж петух.

The teacher needs to interfere systematically in cases of school bullying.
Педагог должен постоянно вмешиваться в случае издевательства в школе.