TEAM ON GENDER на Русском - Русский перевод

• группа по гендерному

Примеры использования Team on gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-Agency Task Team on Gender and HIV/AIDS.
Межучрежденческая целевая группа по гендерным вопросам и ВИЧ/ СПИДу.

UNIFEM is the co-chair, with the United Nations Population Fund, of the Inter-Agency Task Team on Gender and HIV/AIDS.
ЮНИФЕМ вместе с ЮНФПА являются сопредседателями Межучрежденческой целевой группы по гендерной проблематике и ВИЧ/ СПИДу.

Interdisciplinary Team on Gender Violence EAID.
Группа по оказанию всесторонней помощи женщинам- жертвам гендерного насилия.

This represented a milestone in Spain and included a presentation by the director of the UNDP team on gender equality.
В Испании это было знаковым событием, на котором с докладом выступила руководитель группы ПРООН по вопросам гендерного равенства.

State interagency team on gender and domestic violence.
Межведомственная группа по борьбе с гендерным насилием и насилием в семье в штате.

It continued to co-chair, with UNIFEM, the inter-agency task team on gender and HIV/AIDS.
Вместе с ЮНИФЕМ он продолжал возглавлять межучрежденческую целевую группу по гендерным вопросам и профилактике ВИЧ/ СПИДа.

The UNDG Task Team on Gender Equality study of 51 UNDAFs(2006-2009) shows.
Исследование 51 РПООНПР( 2006- 2009 годы), проведенное Целевой группой ГООНВР по вопросам гендерного равенства, показывает, что.

Co-chair with UNFPA of Inter-Agency Task Team on gender and HIV/AIDS.
Выполнение совместно с ЮНФПА председательских функций в Межучрежденческой целевой группе по гендерным вопросам и профилактике ВИЧ/ СПИДа.

The Interdisciplinary Team on Gender Violence(EAID) is tasked with providing assistance and support for victims of gender violence.
Группа по оказанию комплексной помощи женщинам, пострадавшим от бытового насилия( ГОКП), занимается оказанием помощи пострадавшим от гендерного насилия.

Following the 2004 TCPR guidance that"the United Nations system[should] avail itself of UNIFEM's technical experience on gender issues", UNIFEM advocated for the establishment of the UNDG Task Team on Gender Equality.
В соответствии с содержащимся в ТВОП от 2004 года указанием о том, что<< система Организации Объединенных Наций[ должна] воспользоваться техническим опытом ЮНИФЕМ в области гендерного равенства>>, ЮНИФЕМ выступал за создание Целевой группы ГООНВР по вопросам гендерного равенства.

It allows UNIFEM to support the UNDG Task Team on Gender Equality to complete its work plan.
Он позволяет ЮНИФЕМ оказать поддержку Целевой группе ГООНВР по вопросам гендерного равенства в деле завершения ее плана работы.

The UNDG Task Team on Gender Equality, led by UN-Women, periodically reviews the completed scorecards and the extent to which they contribute to better integrate gender equality in UNDAF.
Целевая группа по гендерному равенству ГООНВР периодически проверяет заполненные оценочные листы и оценивает, насколько они способствуют более эффективному учету вопросов гендерного равенства в РПООНПР.

Networks and groups set up to coordinate gender issues in specific sectoral areas, including the Inter-Agency Standing Committee task force on gender and humanitarian assistance, and the inter-agency task team on gender and HIV/AIDS, have also contributed to furthering the objectives of the agreed conclusions.
Сети и группы, созданные для координации деятельности по гендерным вопросам в конкретных секторальных областях, включая Целевую группу Межучрежденческого постоянного комитета по гендерным вопросам и гуманитарной помощи и Межучрежденческую целевую группу по гендерным вопросам и ВИЧ/ СПИДу, также вносят свой вклад в достижение целей согласованных выводов.

With UNFPA, it convenes an Inter-Agency Task Team on Gender and HIV/AIDS, and is an active partner in the Global Coalition on Women and AIDS.
Совместно с ЮНФПА он созывает Межучрежденческую целевую группу по гендерным вопросам и ВИЧ/ СПИДУ и является активным партнером в рамках Глобальной коалиции по проблеме<< Женщины и СПИД.

In 2008, the Task Team on Gender Equality, chaired by UNIFEM and including representation from 17 United Nations entities, had finalized its work on a first round of field-testing of indicators that United Nations country teams could use.
В 2008 году Целевая группа по гендерному равенству под председательством ЮНИФЕМ с участием представителей 17 субъектов Организации Объединенных Наций завершила работу в рамках первого раунда тестирования показателей на местах, которыми могут пользоваться страновые группы Организации Объединенных Наций.

As a co-chair with UNIFEM of the inter-agency task team on gender and AIDS, UNFPA has contributed to a cohesive approach to addressing gender issues in the context of HIV/AIDS.
Будучи одним из председателей, наряду с ЮНИФЕМ, межучрежденческой целевой группы по гендерным вопросам и СПИДу, ЮНФПА вносит вклад в реализацию целостного подхода к решению гендерных проблем в контексте борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Within the Network, as well as the UNDG Task Team on Gender Equality, UN-Women placed special emphasis on ensuring that the United Nations system provided coordinated inputs and support to key intergovernmental processes, such as the process for the United Nations Conference on Sustainable Development, the annual sessions of the Commission on the Status of Women, the post-2015 agenda discussions, and the consultations on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities.
В рамках этой сети, а также Целевой группы по гендерному равенству Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития Структура<< ООН- женщины>> обращала особое внимание на обеспечение предоставления системой Организации Объединенных Наций скоординированного вклада и поддержки для ключевых межправительственных процессов, таких как процесс Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, ежегодные сессии Комиссии по положению женщин, обсуждения деятельности на период после 2015 года и консультации по четырехгодичному всеобъемлющему обзору политики в области оперативной деятельности.

UNICEF worked closely with the UNDG Task Team on Gender to improve country-level performance on gender-equality results.
ЮНИСЕФ тесно взаимодействовал с Целевой группой по вопросам гендерного равенства Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в целях повышения на страновом уровне эффективности работы по достижению результатов в области гендерного равенства..

The Inter-Agency Task Team on Gender and AIDS6 focuses on improved coordination of policies and has updated the UNAIDS Resource Packet on Gender and AIDS as a reference and guide.
Межучрежденческая целевая группа по гендерным вопросам и СПИДу6 уделяет основное внимание улучшению координации политики и обновила руководство ЮНЭЙДС по гендерным вопросам и СПИДу в качестве справочного материала и пособия.

The 2004 Review had been instrumental in stimulating new opportunities, while the Task Team on Gender Equality, chaired by UNIFEM, had enabled the United Nations Development Group(UNDG) to elucidate the nature of country teams' support for gender equality.
Обзор 2004 года дал импульс к открытию новых возможностей, а Целевая группа по вопросам гендерного равенства под председательством ЮНИФЕМ позволила Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) разъяснить сущность поддержки, оказываемой страновым группам в направлении обеспечения гендерного равенства.

In collaboration with the Task Team on Gender Equality of the United Nations Development Group, UN-Women also started working on a roster of gender experts for the use of the United Nations country teams and other entities.
В сотрудничестве с Целевой группой по гендерному равенства Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития и структура<< ООНженщины>> также приступила к работе над составлением списка экспертов по гендерным вопросам, которых страновые группы Организации Объединенных Наций и другие учреждения могли бы привлекать к работе.

UNICEF also participates in the Inter-Agency Task Team on Gender and HIV/AIDS, where its playing an active role in the preparation of a resource package on gender and HIV/AIDS to be launched in March 2004.
ЮНИСЕФ также участвует в работе Межучрежденческой целевой группы по гендерным вопросам и ВИЧ/ СПИДу, в которой он играет активную роль в деле подготовки пакета информационных материалов по гендерным вопросам и ВИЧ/ СПИДу, который будет издан в марте 2004 года.

The Entity also chairs the Task Team on Gender Equality of the Development Group, the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality and the United Nations Evaluation Group.
Структура также является председателем Целевой группы по вопросам гендерного равенства Группы по вопросам развития, Межучрежденческой сети по делам женщин и равенству полов и Группы Организации Объединенных Наций по оценке.

In December 2006, the Government set up the Interdisciplinary Team on Gender Violence(EAID), which offers psychological, social, educational and legal assistance to women and children who have suffered from domestic violence.
В декабре 2006 года правительство создало Группу по обеспечению всесторонней заботы о женщинах- жертвах насилия( ГВЗЖН), которая оказывает психологическую, социопросветительскую и юридическую помощь женщинам, столкнувшимся с насилием в семье, а также их несовершеннолетним детям.

The Office has also participated in the Inter-agency Task Team on Gender and HIV/AIDS, which in 2004 produced a resource kit including an operation guide and fact sheets on issues relating to gender, human rights and HIV/AIDS.
Управление также участвовало в работе Межучрежденческой целевой группы по гендерным вопросам и ВИЧ/ СПИДу, которая в 2004 году выпустила информационный сборник, включающий оперативное руководство и брошюры по проблемам, связанным с гендером, правами человека и ВИЧ/ СПИДом.

At a global level, it chairs the UNDG Task Team on Gender Equality, is the co-chair(with UNDP) of the UNDG Working Group on Programming Policy and has co-chaired(with UNFPA) the Inter-Agency Task Team on Gender and HIV/AIDS.
На мировом уровне ЮНИФЕМ возглавляет Целевую группу ГООНВР по вопросам гендерного равенства( совместно с ПРООН), Рабочую группу ГООНВР по вопросам политики в области программирования и совместно( с ЮНФПА)-- Межучрежденческую целевую группу по гендерным вопросам и проблематике ВИЧ/ СПИДа.

UN-Women, as the chair of the United Nations Development Goals Task Team on Gender Equality, continues to monitor reporting by United Nations country teams on gender issues through its yearly review of the annual reports of the Resident Coordinators.
Структура<< ООН- женщины>> как председатель Целевой группы по гендерному равенству Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития продолжает следить за представлением страновыми группами Организации Объединенных Наций информации по гендерной проблематике на основе ежегодных обзоров годовых докладов координаторов- резидентов.

At the country level, the United Nations Development Group Task Team on Gender Equality, chaired by UNIFEM, has developed and tested performance indicators for gender equality and women's empowerment as a self-assessment tool for United Nations country teams..
На страновом уровне-- существующая в рамках Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития Целевая группа по гендерному равенству, председателем которой является представитель ЮНИФЕМ, разработала и апробировала показатели гендерного равенства и расширения возможностей женщин в качестве средства самооценки для использования страновыми группами Организации Объединенных Наций.

The teams on Gender and Forestry and on Best Practices in Forest Contracting are not included as their work is considered complete.
Группы по гендерным аспектам лесного хозяйства и наилучшей практике использования подрядчиков в лесном хозяйстве не включены в план, поскольку они выполнили поставленные перед ними задачи.

The Council also requests the SecretaryGeneral to ensure that regular briefings are provided to his mediators and their teams on gender issues relevant to peace agreement provisions and specific obstacles to full and equal political participation of women.
Совет также обращается к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить, чтобы регулярно проводились брифинги для его посредников и их групп по гендерным вопросам, касающиеся положений мирных соглашений и конкретных препятствий на пути обеспечения полного и равного участия женщин в политической жизни.