Примеры использования Tech giant на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The tech giant will spend $3.9 billion on this task.
In the annual"Best Places to Work" ranking the tech giant slipped to the 36th place.
В ежегодном рейтинге" Лучшие места для работы" технологический гигант опустился на 36 строчку.The tech giant reported the quarterly revenue of $51.5 billion and net profit of $11.1 billion.
Технологический гигант сообщил о квартальном доходе в размере 51, 5 млрд.This means that the Japanese manufacturer will soon become a part of the tech giant from Taiwan.
Это значит, что японский производитель скоро станет частью технологичного гиганта из Тайваня.The South Korean tech giant will supply Apple with 180 million OLED panels for the iPhone 9.
Южнокорейский технологический гигант поставит Apple 180 млн ОLЕD- панелей для iPhone 9.The country's officials as well as a number of legal restrictions cause many inconveniences and problems for the tech giant.
Официальные лица страны, а также ряд законодательных ограничений вызывают много неудобств и проблем для технологического гиганта.The tech giant has confirmed its plans to purchase the Japanese company for $3.5 billion.
Технологический гигант подтвердил свои планы по приобретению японской компании за 3, 5 млрд.It turns out, this is such a highly sought-after goal that the researchers are already partnering with tech giant Bosch to put together a prototype.
Оказывается, это такая востребованная цель, которую исследователи уже в партнерстве с гигантской технологией Bosch собрать прототип.Seemed ironic some tech giant like Renautas, like, buy into some tiny paper company like Primatech.
Samsung also saw a decrease in the number of users, however,the South Korean tech giant managed to get the second place in the rating.
У Samsung тоже наблюдалось снижение числа пользователей, тем не менее,южнокорейский технологический гигант сумел получить второе место в рейтинге.Another tech giant- Google- is expected to release its own wearable gadget as soon as this year.
Еще один технологический гигант, компания Google, как ожидается, выпустит свой собственный носимый гаджет уже в этом году.It would be easier to talk about Apple intentions if the company revealed its plans,but unfortunately the tech giant remains silent.
О намерениях Apple было бы гораздо проще говорить, если бы компания раскрывала хоты бы некоторые свои планы,однако, к сожалению, технологический гигант продолжает молчать.Along with that, the tech giant has criticised Apple for not adding a touch screen to the MacBook.
Наряду с этим, технический гигант подверг критике компанию Apple за то, что она все никак не добавит в MacBook сенсорный экран.According to the latestimages posted online by@evleaks, in the near future, the South Korean tech giant will release something called the Samsung Galaxy S6 Active.
Если верить последним снимкам, которыми поделились журналисты@ evleaks,в ближайшем будущем технологический гигант из Южной Кореи представит еще один смартфон под названием Samsung Galaxy S6 Active.While the South Korean tech giant has already agreed to cut the prices, TSMC is inclined to refuse.
В то время как южнокорейский технологический гигант уже согласился на предоставление скидки, в TSMC планируют отказать яблочникам.Even though the court has ruled that Samsung infringed on Apple's patents related to the design of handsets,the South Korean tech giant refused to admit its fault.
Несмотря на то, что суд признал Samsung виновной в нарушении патентов Apple, связанных с дизайном мобильных телефонов,южнокорейский технологический гигант продолжает отказываться верить в свою вину.This time the South Korean tech giant focuses our attention on iPhone's lack of wireless charging capabilities.
На этот раз южнокорейский технологический гигант акцентирует наше внимание на отсутствии в iPhone поддержки беспроводной зарядки.Per this thread, Microsoft allows users to add a predetermined amount of dollars to their balance using Bitcoin,so the tech giant does indirectly accept the flagship cryptocurrency.
По этой теме Microsoft позволяет пользователям добавлять предопределенное количество долларов на свой баланс с помощью биткоина,поэтому технический гигант косвенно принимает топ- криптовалюту.The tech giant has reportedly signed a deal with Maharashtra state officials, which means the plans are serious.
Технологический гигант уже якобы подписал контракт с властями штата Махараштра, так что, получается, намерения у него серьезные.Some sources claim the handset is already available in China, butthe South Korean tech giant is yet to confirm this information and announce the official launch of the device.
Некоторые источники утверждают, что телефон уже доступен в Китае,но южнокорейский технологический гигант пока не подтвердил эту информацию и не объявил об официальном старте продаж.The tech giant claims that it collects your data in order to“make ads relevant” and to improve your online experience.
Технический гигант утверждает, что он собирает ваши данные, чтобы“ сделать рекламу актуальной” и улучшить ваш онлайн- опыт.A couple of days ago,in an interview to CNBC Intel CEO Brian Krzanich said that the business relations between the tech giant from Cupertino and the largest chip manufacturer in the world remain strong and promising.
Несколько дней назад в интервью CNBCгенеральный директор Intel Брайан Крзанич заявил, что деловые связи между технологическим гигантом из Купертино и крупнейшим производителем чипов в мире по-прежнему крепкие и многообещающие.The tech giant posted a notice this week that information on the accounts over half a billion users has been compromised.
Тех гигант разместил сообщение на этой неделе, что информация о счетах более чем полмиллиарда пользователей была скомпрометирована.During the event, the tech giant announced new versions of its operating systems, namely, watchOS 3, tvOS 10, iOS 10 and macOS Sierra.
Во время мероприятия технологический гигант анонсировал свежие версии своих операционных систем, watchOS 3, tvOS 10, iOS 10 и macOS Sierra.The tech giant is well known for moving around their public show-and-tells, so this could certainly change at any moment.
Что технологий гигант хорошо известно тем, что в любой момент может изменить даты своих мероприятий, так что это, безусловно, может произойти и в этот раз.On top of that, the South Korean tech giant is reportedly planning to add a retina scanner to the next generation of its premium smartphones.
Помимо всего прочего, южнокорейский технологический гигант якобы планирует добавить в гаджеты следующего поколения сканер сетчатки глаза.The tech giant has suggested a new simpler royalty structure for streaming music services that will be more expensive for Spotify and suchlike services.
Технологический гигант предложил новую простую структуру роялти для сервисов потокового воспроизведения музыки, которая будет более дорогой для Spotify и других компаний.The South Korean tech giant is also planning to expand its production capacity and build the largest OLED factory in the world.
Южнокорейский технический гигант тоже планирует расширять производственные мощности и построить крупнейшую фабрику по изготовлению ОLЕD- экранов в мире.Tech giant Apple has reportedly filed a US patent application for an ad-hoc cash-dispensing network which lets people who need cash but cannot locate an ATM send a message through their iPhone to find people nearby who are willing to lend them the money.
Как сообщается, технический гигант Apple подал в США патентное заявление для создания ad- hoc сетей выдачи наличных, которые позволяют нуждающимся в наличных людям- когда поблизости нет банкоматов- отправить сообщение через свой iPhone и найти находящихся.The South Korean tech giant is also working on a 12-inch tablet with an Intel Core M processor inside, 4GB of RAM and a stylus.
Южнокорейский технологический гигант также якобы занимается разработкой 12- дюймового планшета с процессором Intel Core M, 4 Гб оперативной памяти и стилусом.
