TECHNICAL AND FINANCIAL PARTNERS на Русском - Русский перевод

• технических и финансовых партнеров
• техническими и финансовыми партнерами
• технические и финансовые партнеры

Примеры использования Technical and financial partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical and Financial Partners.
Технические и финансовые партнеры.

Burkina Faso is receiving support from technical and financial partners to implement the strategy.
Для ее реализации Буркина-Фасо получила поддержку со стороны технических и финансовых партнеров.

Technical and financial partners and the international community.
Технических и финансовых партнеров и международное сообщество.

How can countries, the private sector and/or technical and financial partners support this?
Каким образом страны, частный сектор и/ или технические и финансовые партнеры могут содействовать этому?

Mobilizing technical and financial partners to support programmes;
Мобилизация технических и финансовых партнеров для оказания поддержки осуществлению программ;

Burkina Faso noted that in the field of education many challenges exists, for which Mali needs assistance from technical and financial partners.
Буркина-Фасо отметила существование многочисленных проблем в сфере образования, для преодоления которых Мали требуется помощь со стороны технических и финансовых партнеров.

Actions carried out by the government, its technical and financial partners, and civil society.
Меры, принятые правительством, его техническими и финансовыми партнерами, а также гражданским обществом.

Numerous technical and financial partners are contributing to operations for the establishment of a communal land service.
Значительное число технических и финансовых партнеров оказывают содействие созданию муниципальной земельной службы.

The Centre had helped organize a briefing for Cameroon's technical and financial partners on actions taken by the country to implement the UPR.
Центр помог организовать брифинг для технических и финансовых партнеров Камеруна по вопросу о мерах, принятых в стране для осуществления УПО.

It is assisted by a joint coordinating committee which comprises governmental institutions and their technical and financial partners;
Комитету оказывает содействие смешанный координационный комитет, в состав которого входят правительственные организации и учреждения и их технические и финансовые партнеры.

Unfortunately, some technical and financial partners are threatening sanctions of various types.
К сожалению, некоторые партнеры по процессу технического и финансового сотрудничества грозят применением разного рода санкций.

With regard to female circumcision, she said that efforts were under way in the field, in cooperation with technical and financial partners, NGOs and other associations.
Что касается практики калечения женских половых органов, то в сотрудничестве с техническими и финансовыми партнерами, НПО и ассоциациями осуществляются конкретные меры на местах.

Thanks to efforts by the government and its technical and financial partners, it has been possible to carry out the following activities.
Усилия, предпринятые правительством и его техническими и финансовыми партнерами, позволили.

Thirty participants took part, including representatives from the justice sector, the police, civil society and academia, as well as technical and financial partners.
В семинаре приняли участие 30 человек, в том числе представители судебного ведомства, полиции, гражданского общества и академических кругов, а также технических и финансовых партнеров.

Burkina Faso has, in collaboration with its technical and financial partners, made huge efforts to improve its educational system.
Во взаимодействии со своими техническими и финансовыми партнерами Буркина-Фасо предприняла огромные усилия по корректировке своей системы образования.

The programme should be expanded, which will require additional financial support from the international community and, in particular, from technical and financial partners.
Программа должна быть расширена, на что потребуется дополнительная финансовая поддержка со стороны международного сообщества и, в частности, со стороны технических и финансовых партнеров.

The forum will bring together national development actors, technical and financial partners and representatives of the Guinean diaspora.
Форум соберет национальные стороны, занимающиеся развитием, технических и финансовых партнеров и представителей гвинейской диаспоры.

The annual education budget is approximately 20 per cent of the national budget, together with a significant contribution from non-governmental organizations and other technical and financial partners.
Годовой бюджет на образование составляет примерно 20% национального бюджета, кроме того, значительный вклад вносят неправительственные организации и другие технические и финансовые партнеры.

Providing training to project personnel and technical and financial partners concerning socio-economic gender analysis;
Подготовки сотрудников проектов и технических и финансовых партнеров в вопросах, касающихся проведения социально-экономического анализа с учетом гендерного подхода;

These plans are created and led by communities within the framework of implementing decentralization, with the support of the Government, technical and financial partners and civil society.
Эти планы составляются и реализуются общинами в рамках процесса децентрализации при поддержке со стороны правительства, технических и финансовых партнеров и гражданского общества.

The programme acknowledges the BRICS as technical and financial partners and seeks their support for transfer of technologies and best practices.
Программа признает страны БРИКС в качестве технических и финансовых партнеров и стремится получить их поддержку в области передачи технологий и передового опыта.

The current approach of budget support, which enables the Government of Burkina Faso to pursue policies of its own, worked out with its technical and financial partners, is considered to be a good one.
Нынешний подход бюджетной поддержки, который дает правительству Буркина-Фасо возможность осуществлять стратегии, разработанные нами совместно с нашими техническими и финансовыми партнерами, можно считать успешным.

It encourages the Government and the technical and financial partners to make the necessary funds available to carry out the various programmes, in particular the most urgent ones already under way.
Он призвал правительство и технических и финансовых партнеров предоставить необходимые фонды для реализации различных программ, в частности наиболее срочных, уже осуществляющихся программ.

In the light of this situation, several measures have been taken by CNLPE, together with its technical and financial partners, NGOs and associations. These include.
Принимая во внимание такое положение, Национальный комитет по борьбе с эксцизией при сотрудничестве со своими техническими и финансовыми партнерами, НПО и ассоциациями проводил различные мероприятия в этом плане, в том числе.

The sustained commitment of the country's technical and financial partners, under the auspices of the United Nations system, to supporting the Government in combating violence against women.
Обязательства, принятые по инициативе системы Организации Объединенных Наций и поддержанные техническими и финансовыми партнерами Буркина-Фасо, оказывать помощь правительству в его борьбе против насилия в отношении женщин.

That exercise lasted seven(7) weeks and involved the active participation of government stakeholders and civil society organizations(CSOs), as well as technical and financial partners(TFPs).
Доработка длилась семь( 7) недель, и в ней активное участие принимали правительственные структуры и организации гражданского общества( ОГО), а также технические и финансовые партнеры ТФП.

Despite the efforts exerted by the Government with collaboration from technical and financial partners in development, maternal mortality remains high, at 600 deaths per 100,000 live births.
Несмотря на усилия, предпринятые правительством совместно с техническими и финансовыми партнерами в области развития, уровень материнской смертности по-прежнему высок: на 100 000 живорождений приходится 600 смертных случаев.

The agencies involved include, naturally, the public services, local and base communities, occupational organizations and private operators as well as technical and financial partners and civil society;
Среди них, естественно, государственные органы, местные власти, базовые общины, профессиональные организации и частные операторы, а также технические и финансовые партнеры и гражданское общество;

The Group invited the technical and financial partners to continue their efforts with a view to helping Guinea succeed in the transitional process and organizing a credible and transparent election.
Группа призвала технических и финансовых партнеров продолжать их усилия, с тем чтобы способствовать успеху переходного процесса в Гвинее и организации заслуживающих доверия и транспарентных выборов.

This document now constitutes the overarching reference framework for Mali's medium-term development policies and strategies and the principal instrument for negotiating with all of the country's technical and financial partners.
Этот документ в настоящее время определяет политику и стратегии развития Мали в среднесрочной перспективе и является основой для переговоров со всеми техническими и финансовыми партнерами.