TECHNICAL AND FINANCIAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• технических и финансовых ресурсов
• технические и финансовые средства
• технические и финансовые ресурсы
• техническими и финансовыми ресурсами
• техническим и финансовым ресурсам
• технических и финансовых средств
• технологических и финансовых ресурсов

Примеры использования Technical and financial resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical and financial resources.
Технические и финансовые ресурсы.

Welcomes assistance in the form of expertise, technical and financial resources.
Приветствует помощь в виде экспертных услуг, технических и финансовых ресурсов.

Allocate adequate human, technical and financial resources to the national public health system;
Выделять надлежащие кадровые, технические и финансовые ресурсы для национальной государственной системы здравоохранения;

These failings are principally due to a lack of human, technical and financial resources.
Эти проблемы главным образом связаны с нехваткой кадровых, технических и финансовых ресурсов.

KMG EP possesses the necessary technical and financial resources for carrying out offshore oil operations».
РД КМГ обладает необходимыми техническими и финансовыми ресурсами для проведения нефтяных операций на море».

Such efforts should concentrate on mobilizing the necessary technical and financial resources.
Такие усилия должны быть направлены прежде всего на мобилизацию необходимых технических и финансовых ресурсов.

What are the necessary human, technical and financial resources to respond to such demands?
Какие людские, технические и финансовые ресурсы необходимы для реагирования на такие требования?

Finally, it is a fundamental requirement that the Commission be provided with adequate human, technical and financial resources.
Наконец, важно обеспечить Комиссию соответствующими людскими, техническими и финансовыми ресурсами.

I must add that we have received technical and financial resources from various international projects as well.
Должен добавить, что мы также получили технические и финансовые средства из различных международных программ.

The Division is requested to assist Member States in developing their institutional infrastructure and their human, technical and financial resources.
Отделу поручено помогать государствам- членам в развитии ими своей организационной инфраструктуры и своих людских, технических и финансовых ресурсов.

Supported by adequate human, technical and financial resources.
Приняты в условиях оказания достаточной поддержки в плане людских, технических и финансовых ресурсов.

Increase the human, technical and financial resources for alternative care and adapt the existing structures in conformity with these standards;
Увеличить объем людских, технических и финансовых ресурсов для организации альтернативного ухода и привести существующие структуры в соответствие с этими стандартами;

All that is needed is to mobilize human, technical and financial resources to this end.
Все, что необходимо для этого, это- мобилизовать людские, технические и финансовые ресурсы.

After the 2009 floods UNDP provided technical and financial resources for the implementation of an Urban Planning policy through the Ministries of Decentralization and Urban Planning and Interior and Public Security.
После наводнений 2009 года ПРООН выделила технические и финансовые средства для реализации политики в области городского планирования через Министерство децентрализации и городского планирования и Министерство внутренних дел и общественной безопасности.

The State party should allocate adequate human, technical and financial resources for the strategy.
Государству следует выделить надлежащие кадровые, технические и финансовые ресурсы для этой стратегии.

Allocate specific human, technical and financial resources for investigating trafficking for forced marriage and/or involuntary servitude.
Выделить конкретный объем людских, технических и финансовых ресурсов для расследования случаев торговли людьми в целях принудительного брака и/ или принуждения к недобровольному труду.

Recognizing the need to mobilize new and additional technical and financial resources at all levels.
Признавая необходимость мобилизации новых и дополнительных технических и финансовых средств на всех уровнях.

Allocate adequate human, technical and financial resources to support their families and ensure the enjoyment of their rights;
Предоставить адекватные людские, технические и финансовые ресурсы в поддержку их семей и обеспечить осуществление их прав;

Provide the national human rights institution with adequate human, technical and financial resources to carry out its mandate;
Обеспечить национальное правозащитное учреждение достаточными людскими, техническими и финансовыми ресурсами для осуществления его функций;

To provide adequate human, technical and financial resources to systematically collect and analyse comprehensive data on child abuse.
Предоставлять надлежащие людские, технические и финансовые ресурсы для систематического сбора и анализа всеобъемлющих данных о злоупотреблениях в отношении детей.

Provide advice to the subscribing State concerned, including on the access to technical and financial resources for the resolution of these difficulties;
Предоставлять консультации соответствующему государству- участнику, в том числе по поводу доступа к техническим и финансовым ресурсам для разрешения возникших затруднений;

Matching managerial, creative, technical and financial resources and being able to see new niches and roll out new business actions are keystone to our success in media.
Эффективное сочетание управленческих, креативных, технологических и финансовых ресурсов, способность увидеть новые ниши, быстро развернуть новые бизнес- направления- залог нашего успеха в медиа- бизнесе.

A resource mapping is created to coordinate their efforts with the national nutrition program and use their technical and financial resources.
Создана служба территориальной инвентаризации наличных ресурсов, призванная координировать усилия на местах с национальной программой в области питания и использовать в полной мере наличные технические и финансовые средства.

The secretariat will need the necessary technical and financial resources to implement this additional analysis.
Секретариату для выполнения этого дополнительного анализа потребуются необходимые технические и финансовые ресурсы.

However, the need to mobilize the technical and financial resources indispensable to implementing those action programmes remained paramount.
Вместе с тем первостепенную значимость попрежнему имеет необходимость мобилизации технических и финансовых ресурсов, необходимых для осуществления этих программ действий.

However, the Government still needs to find the necessary technical and financial resources to address these areas effectively.
Тем не менее правительство еще не располагает необходимыми техническими и финансовыми ресурсами для осуществления эффективной деятельности в этих областях.

This mechanism should ultimately help not only to increase the human, material, technical and financial resources of small island States but also to further reduce the risks associated with the old and new threats and challenges with which our countries are confronted, particularly those relating to obstacles to international trade, security, and the HIV/AIDS pandemic.
Со временем этот механизм позволит расширить потенциал малых островных государств в области людских, материальных, технологических и финансовых ресурсов и позволит также уменьшить риски, связанные со старыми и новыми опасностями и вызовами, с которыми сталкиваются эти страны, в частности те из них, которые касаются проблем в области международной торговли, безопасности или даже пандемии ВИЧ/ СПИДа.

Provide the Jordanian National Centre for Human Rights and other relevant institutions with adequate human, technical and financial resources so that they can properly fulfil their mandate(Sierra Leone);
Обеспечить Иорданский национальный центр по правам человека и другие соответствующие учреждения адекватными людскими, техническими и финансовыми ресурсами, с тем чтобы они могли надлежащим образом осуществлять свой мандат( Сьерра-Леоне);

Some Parties observed that the current technical and financial resources for capacity-building activities are not adequate.
Ряд участников отметили, что нынешний объем технических и финансовых ресурсов для деятельности по созданию потенциала является недостаточным.

Providing advice and recommendations on the procurement of technical and financial resources for the resolution of these difficulties;
Предоставления консультативных услуг и рекомендаций в отношении получения технических и финансовых ресурсов для решения этих трудностей;