TECHNICAL BODY на Русском - Русский перевод

• технический орган
• техническим органом
• технического органа
• техническом органе
• технической структуры

Примеры использования Technical body на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical body for the tests.
Технический орган.

Subsidiary body Technical body.
Вспомогательный орган Технический орган.

As a technical body, CPC must keep to its mandate.
Будучи техническим органом, КПК должен придерживаться своего мандата.

The Mission is an advisory, technical body.
Эта миссия является консультативным органом технического характера.

Technical Body for approval tests and inspections of tanks.
Технический орган по испытаниям и осмотру цистерн для официального утверждения.

The report, then, makes it clear that the Committee is a technical body.
Далее в докладе ясно говорится, что Комитет является техническим органом.

At the same time, a technical body was set up to coordinate and follow up the Committee's work.
Одновременно был учрежден технический орган с целью координации работы Комитета и выполнения его решений.

The Economic and Social Council invited the Statistical Commission, 10 as its authoritative technical body.
Экономический и Социальный Совет предложил Статистической комиссии10, как его авторитетному техническому органу.

The NEPAD Agency now serves as the technical body of the African Union.
Сейчас Агентство НЕПАД выступает в качестве технического органа Африканского союза.

It is a consultative technical body with no decision-making authority on behalf of participating entities.
Эта группа является консультативным техническим органом и не имеет полномочий принимать решения от имени участвующих организаций.

In some cases it may be the Executive Body, in others, the secretariat, a technical body, or a lead country.
В некоторых случаях речь могла бы идти об Исполнительном органе, а в других- о секретариате, каком-либо техническом органе или стране- руководителе.

The Commission was an expert technical body but it was for the General Assembly to take the political decisions.
Комиссия является компетентным техническим органом, однако политические решения принимает Генеральная Ассамблея.

African countries, for example, have worked together through the New Partnership for Africa's Development, a technical body of the African Union, to develop STI strategy.
Например, африканские страны взаимодействовали друг с другом в рамках технического органа Африканского союза" Новое партнерство в интересах развития Африки" в целях разработки стратегии в области НТИ.

The Chairman stated that as a technical body, the Committee could not enter into the politics of the question.
Председатель заявил, что Комитет, будучи техническим органом, не может заниматься рассмотрением политических аспектов этого вопроса.

The United Kingdom regrets the tone of the letters under reference, and that the Republic of Argentina seeks to politicize issues in a non-political technical body such as IMO.
Соединенное Королевство выражает сожаление по поводу тона упомянутых писем, а также того, что Аргентинская Республика стремится политизировать вопросы в таком неполитическом техническом органе, каким является ИМО.

CCAB-AP is primarily a subregional technical body for implementing the policies for sustainable use of forest resources in the subregion.
Он является в первую очередь субрегиональным техническим органом по осуществлению политики устойчивого использования лесных ресурсов в субрегионе.

At its previous session, GE.2 had tentatively agreed that the eTIR Reference Model would warrant a separate amendment procedure as well as a technical body that would develop these amendments, but the exact modalities of this remain to be clarified.
На предыдущей сессии GE. 2 в предварительном порядке согласилась с тем, что Справочная модель eTIR потребует отдельной процедуры внесения поправок, а также наличия технической структуры, которая будет заниматься их разработ- кой, однако конкретные процедуры и механизмы еще предстоит уточнить.

The work of the Committee, which was a technical body, would have been greatly facilitated if the Secretary-General had provided sufficient information.
Работа Комитета, являющегося техническим органом, заметно облегчилась бы, если бы Генеральный секретарь представил достаточную информацию.

It will be recalled that extensive efforts to integrate NEPAD into the structures and processes of the AU finally culminated in the decision of the fourteenth AU summit, held in Addis Ababa, Ethiopia, to formally establish the NEPAD Planning and Coordinating Agency as a technical body of the African Union.
Следует напомнить, что напряженные усилия по интеграции НЕПАД в структуры и процессы АС наконец- то увенчались принятием решения на четырнадцатом саммите АС, который проходил в Аддис-Абебе, Эфиопия, с тем чтобы официально учредить Агентство по планированию и координации НЕПАД в качестве технической структуры Африканского союза.

The United Nations was not a technical body and should rely on the work performed by bodies such as the International Monetary Fund.
Организация Объединенных Наций не является техническим органом и должна полагаться на работу таких органов, как Международный валютный фонд.

The Council's annual report shall therefore be considered by the Third Committee, as the main technical body of the General Assembly mandated to consider all human rights issues.
Таким образом, ежегодный доклад Совета должен рассматриваться в Третьем комитете как основном техническом органе Генеральной Ассамблеи, которому поручено рассматривать все вопросы области прав человека.

The Committee was a purely technical body which considered and approved the financial implications of the decisions of bodies like the Security Council.
Комитет является чисто техническим органом, рассматривающим и одобряющим финансовые последствия решений таких органов, как Совет Безопасности.

In the new Military Criminal Code, provision had been made for a military technical body to take charge of the exhumation and identification of bodies..
В новый Военный уголовный кодекс было включено положение о военном техническом органе, отвечающем за эксгумацию и опознание трупов.

It was pointed out that, as a technical body, UNCITRAL had decided in its earliest sessions that it would develop working methods that were appropriate for the performance of its functions.
Было отмечено, что ЮНСИТРАЛ как технический орган на одной из своих первых сессий решила, что она выработает методы работы, подходящие для выполнения ее функций.

The Economic and Social Council invited the Statistical Commission, as its authoritative technical body, to make recommendations regarding a limited list of conference indicators.
Экономический и Социальный Совет предложил Статистической комиссии в качестве авторитетного технического органа представить рекомендации по ограниченному перечню показателей выполнения решения конференций.

The Finance Committee, as a technical body, had studied the budget in great detail in deciding which parts of it were consistent with the Authority's programme of activities.
Финансовый комитет в качестве технического органа весьма подробно изучил бюджет, приняв решения относительно того, какие его элементы согласуются с программой деятельности Органа..

Since ICSC had failed to live up to its role as an independent technical body, she hoped that the General Assembly would take the initiative in changing the comparator.
Поскольку КМГС не выполнила своей роли независимого технического органа, она надеется, что Генеральная Ассамблея возьмет на себя инициативу в изменении компаратора.

Serve as the specialised technical body for the relevant Agreements established under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee.
Выступает в качестве специализированного технического органа для соответствующих соглашений, заключенных под эгидой Комитета по внутреннему транспорту Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

The National Institute for the Fight of AIDS is the regulatory and technical body in charge of implementing the Government Program to prevent and fight HIV.
Национальный институт по борьбе со СПИДом является регулирующим и техническим органом, который отвечает за осуществление правительственной программы в области предотвращения ВИЧ и борьбы с этим вирусом.

Participants recommended establishing a technical body or working group that would be responsible for controlling the quality of the translations carried out outside of the United Nations document processing services.
Участники рекомендовали создать технический орган или рабочую группу, которая отвечала бы за проверку качества переводов, сделанных вне рамок служб обработки документации Организации Объединенных Наций.