TECHNICAL COOPERATION UNIT на Русском - Русский перевод

• группа по техническому сотрудничеству
• группой по техническому сотрудничеству

Примеры использования Technical cooperation unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chief of the Technical Cooperation Unit is the focal point in ECE.
В ЕЭК функции координатора исполняет начальник Группы технического сотрудничества.

It is shown separately because it is managed by the Technical Cooperation Unit.
Программа дается отдельной строкой, поскольку ею управляет Группа по техническому сотрудничеству.

The Technical Cooperation Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary.
Группу технического сотрудничества возглавляет начальник, который подотчетен Исполнительному секретарю.

In this light cooperation between the divisions and the Technical Cooperation Unit(TCU) was important.
В этом свете важное значение приобретает сотрудничество между отделами и Группой по техническому сотрудничеству ГТС.

Iii Technical Cooperation Unit(TCU): The functions of the Unit could be enumerated as follows.
Iii Группа по техническому сотрудничеству( ГТС): Функции Группы можно было бы сформулировать следующим образом.

Ms. Françoise Mianda, legal adviser and coordinator of the technical cooperation unit of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Kinshasa;
Младший юрист и координатор группы технического сотрудничества Управления Верховного комиссара по правам человека в Киншасе гжа Франсуаза Мианда;

Work of the Secretariat Working Group on Technical Cooperation would be supported by the Technical Cooperation Unit TCU.
Деятельность секретариатской рабочей группы по техническому сотрудничеству будет осуществляться при поддержке Группы по техническому сотрудничеству ГТС.

The UNECE Divisions and the Technical Cooperation Unit will incorporate the approved priorities into their work plans.
Отделы ЕЭК ООН и Группа по техническому сотрудничеству учитывают утвержденные приоритеты в своих планах работы;

In this context, during the reporting period UNDP helped finance the establishment of a technical cooperation unit at the central level.
Исходя из этого, в течение отчетного периода ПРООН оказывала помощь в финансировании мероприятий по созданию на центральном уровне группы по техническому сотрудничеству.

The technical cooperation unit of the Field Operation has continued to develop its efforts to rehabilitate the justice system and rebuild civic society.
Группа по вопросам технического сотрудничества Полевой операции по-прежнему осуществляла свою деятельность, направленную на восстановление системы отправления правосудия и гражданского общества.

To provide regularly information on their ongoing and planned activities to the Technical Cooperation Unit to facilitate the latter in the implementation of its functions;
Регулярное представление информации о своей текущей и планируемой деятельности Группе по техническому сотрудничеству и оказание содействия этой Группе в выполнении ее функций;

The Technical Cooperation Unit(formerly Coordinating Unit for Operational Activities, see above) functions according to the 1997 mandate, which states.
Группа по техническому сотрудничеству( бывшая Координационная группа по оперативной деятельности, см. выше) функционирует в соответствии с мандатом 1997 года, в котором говорится следующее.

In collaboration with the United Nations Environment Programme(UNEP), FAO continues to support the Forestry Sector Technical Cooperation Unit of SADC.
В сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) ФАО продолжает оказывать поддержку Группе САДК по техническому сотрудничеству в секторе лесоводства.

The Technical Cooperation Unit has developed a number of projects with the Government to address the daunting problem of ending the cycle of impunity in a post-genocide society.
Совместно с правительством Группа по техническому сотрудничеству разработала ряд проектов, направленных на решение сложнейшей задачи по пресечению произвола в обществе, пережившем трагедию геноцида.

The coordination of the ECE Technical Cooperation shall be ensured by the Technical Cooperation Unit reporting directly to the Executive Secretary with appropriate resources to carry out its functions.
Координация технического сотрудничества ЕЭК будет поручена Группе по техническому сотрудничеству, непосредственно подчиненной Исполнительному секретарю и имеющей для выполнения своих функций необходимые ресурсы.

A new Technical Cooperation Unit(TCU) has been formed entrusted with the tasks of formulating technical assistance policy, coordination, monitoring and evaluation of technical assistance.
Была сформирована новая Группа по техническому сотрудничеству( ГТС), на которую возложена задача по разработке политики технической помощи и по ее координации, контролю и оценке.

The coordination of the Commission's technical cooperation shall be ensured by the Technical Cooperation Unit reporting directly to the Executive Secretary with appropriate resources for carrying out its functions.
Координация технического сотрудничества Комиссии будет обеспечиваться Группой по техническому сотрудничеству, непосредственно подчиненной Исполнительному секретарю и имеющей для выполнения своих функций необходимые ресурсы.

The Technical Cooperation Unit of the Field Operation recently issued a comprehensive programme addressing the needs of the Government in establishing a civil society based on respect for human rights.
Группа по техническому сотрудничеству Полевой операции по правам человека в Руанде недавно опубликовала всеобъемлющую программу удовлетворения потребностей правительства в создании гражданского общества, основанного на уважении прав человека.

Responsibility for monitoring of overall programme implementation and for evaluation are assigned to the central Technical Cooperation Unit and to the Programme Coordination and Evaluation Unit attached to the Office of the Deputy Secretary-General.
Ответственность за контроль осуществления и оценку всей программы возлагается на центральную Группу по техническому сотрудничеству и на Сектор оценки и координации программ при Управлении заместителя генерального секретаря.

At present the Technical Cooperation Unit in cooperation with the Government, is organizing a conference to promote a viable Rwandan response to genocide.
В настоящее время Группа по техническому сотрудничеству в сотрудничестве с правительством ведет работу по организации конференции в целях содействия выработке для Руанды жизнеспособных мер в отношении проблемы геноцида.

Development of training materials and delivery of a training session on"Risk Management in Regulatory Frameworks: Building Quality Infrastructure" for the staff of the technical cooperation unit of the United Nations Organization for Industrial Development(UNIDO);
Разработка учебных материалов и проведение цикла профессиональной подготовки" Управление рисками в системах нормативного регулирования: наращивание добротной инфраструктуры" для персонала Группы технического сотрудничества Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО);

The Technical Cooperation Unit has been moved to the executive direction and management component and merged with the Programme Planning, Monitoring and Evaluation Unit into the Programme Management Unit..
Группа по техническому сотрудничеству была переведена в компонент исполнительного управления и руководства и объединена с Группой планирования программ, мониторинга и оценки в общую Группу управления программами.

They will also support capacity-building activities in the subregion and will be attached to the ECE Technical Cooperation Unit that, among other functions, supports subregional and multisectoral technical assistance programmes.
Они будут также содействовать осуществлению деятельности по наращиванию потенциала в субрегионе и будут организационно входить в состав Группы технического сотрудничества ЕЭК, которая, среди прочих функций, оказывает поддержку в осуществлении субрегиональных и многосекторальных программ технической помощи.

The content of the ACLDGB50 report is auditable as it is linked to the accounting databases at Headquarters and each of the local offices shown in statement VI. Further, accuracy of the values reported in each local statement VI is verified by the Accounts Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, and the related working paper files are retained in its Technical Cooperation Unit.
Содержание отчета ACLDGB50 можно проверить, поскольку он связан с базами данных бухгалтерского учета в Центральных учреждениях и каждого местного подразделения, указанного в ведомости VI. Далее, точность данных, приводимых в каждой местной ведомости VI, проверяется Отделом счетов Управления по планированию программ, бюджету и счетам с сохранением соответствующих рабочих файлов в его Группе технического сотрудничества.

The Human Rights Field Operation, through its technical cooperation unit, contributes to the advancement of human rights awareness and education in the country generally and in particular sectors of society, such as the police.
Полевая операция по правам человека в Руанде через свою группу технического сотрудничества способствует повышению уровня информированности и знаний о правах человека в стране в целом и среди отдельных слоев населения, а именно полиции.

Projected 2010-2011 extrabudgetary resources are based on a current and projected level of funding for a new project under the Technical Cooperation Unit and additional staffing requirement of the Executive Office under the programme support component.
Прогнозируемые на 2010- 2011 годы внебюджетные ресурсы исчислены с учетом нынешнего и прогнозируемого объема финансовых средств на осуществление нового проекта под руководством Группы технического сотрудничества и укрепление кадрового потенциала Административной канцелярии в рамках компонента<< Вспомогательное обслуживание по программе.

It welcomed the formation of a new Technical Cooperation Unit and supported the idea of setting up a joint committee in the secretariat to improve the overall coordination of technical cooperation activities.
Она приветствовала образование новой Группы по техническому сотрудничеству и поддержала идею об учреждении в рамках секретариата совместного комитета для совершенствования общей координации деятельности в области технического сотрудничества.

The objective must in the end be to strive for the most optimal possible trade-off between the goals of order, cooperation and coherence within the United Nations system, while at the same time allowing technical cooperation units to respond to the directives of their governing boards and the needs of their clients and funders in a creative and innovative manner.
Конечная цель должна состоять в выработке наиболее оптимального, по возможности, компромисса между упорядоченностью, сотрудничеством и согласованностью деятельности в системе Организации Объединенных Наций, позволяя при этом отвечающим за техническое сотрудничество подразделениям гибко и творчески выполнять руководящие указания директивных органов и удовлетворять потребности своих клиентов и доноров.

Stressed the need to seek interlinkages between the Technical Cooperation Unit and the new subprogramme and to discuss this issue together with the UNECE Technical Cooperation Strategy at the meeting of Executive Committee;
Подчеркнула необходимость установления взаимных связей между Группой по техническому сотрудничеству и новой подпрограммой и обсуждения этого вопроса совместно со Стратегией технического сотрудничества ЕЭК ООН на совещании Исполнительного комитета;

In the framework of the Regional Network for Pesticides for Asia and the Pacific(RENPAP), the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO)/UNDP established a technical cooperation unit on bio-pesticides(Bacillus thuringiensis and Bacillus sphericus) in the Hubai Academy of Sciences in China to promote technology transfer in bio-pesticides for malaria control in the Asia-Pacific region.
В рамках Региональной сети по пестицидам в Азиатско-Тихоокеанском регионе( РЕНПАП) Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и ПРООН создали подразделение технического сотрудничества по биопестицидам( Bacillus Thuringiensis и sphericus) при Академии наук провинции Хубай в Китае с целью содействия передаче технологии борьбы с малярией с помощью биопестицидов в регионе Азии и Тихого океана.