TECHNICAL COORDINATOR на Русском - Русский перевод

• технический координатор
• технического координатора
• техническим координатором

Примеры использования Technical coordinator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Web Site Technical Coordinator P-3.
Технический координатор Wеь- сайтов C- 3.

Child Development Programme, INNFA(coverage: 120,000 children), National Technical Coordinator, 1989- 1991.
Программа развития детей ИННФА( охват: 120 000 детей), Национальный технический координатор, 1989- 1991 годы.

Ted Johnson, Technical Coordinator, PEOPLink, United States.
Тед Джонсон, Технический координатор," ПИПЛинк", Соединенные Штаты.

Guidebook coordination improvement proposal(priority 1): Guidebook Technical Coordinator.
Предложение по совершенствованию координации работы по Справочному руководству( порядок приоритетности 1): технический координатор Справочного руководства.

Mr. Jean-Francois Larive, Technical Coordinator, CONCAWE.
Г-н Жан- Франсуа Ларив, технический координатор, КОНКАВЕ.

An IOC Technical Coordinator will inform member States about the locations of the floats and what data may be obtained from them.
Технический координатор МОК будет информировать государства- члены о местоположении буев и о том, какие данные можно с них получать.

Child Development Programme, INNFA, National Technical Coordinator, January 1989- April 1991.
Программа развития детей ИННФА, Национальный технический координатор, январь 1989 года- апрель 1991 года.

Technical Coordinator of the Task Group for the Extension of the Continental Shelf, Ministry of National Defense, Lisbon, Portugal.
Технический координатор Целевой группы по расширенному континентальному шельфу, министерство национальной обороны, Лиссабон, Португалия.

Forensic medical doctor, toxicologist, technical coordinator and manager in several hospitals and institutions.
Судебно-медицинский эксперт, токсиколог, технический координатор и заведующий в ряде госпиталей и институтов.

Lessons learned from 30 years of spillage incidents from cross-country oil pipelines Mr. Jean-Francois Larive, Technical Coordinator, CONCAWE.
Уроки, усвоенные за 30 лет протечек нефтепроводов в сельской местности Г-н Жан- Франсуа Ларив, технический координатор, КОНКАВЕ.

Title of the Position: National Technical Coordinator- Agricultural/Irrigation and Drainage Expert Project Title.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ Наименование позиции: Национальный технический координатор Название проекта.

It would be very valuable if EMEP were able to include funding for someone to act as the Guidebook Technical Coordinator.
Будет весьма полезно, если ЕМЕП сможет выделить финансовые средства для обеспечения работы лица, выполняющего роль технического координатора Справочного руководства.

Its staff included a national technical coordinator and a coordinator for each population group.
В его состав входят национальный технический координатор и координатор по каждой демографической группе.

Over the next five years, FAO and partners aim to reach 10 million farmers through 40,000 Farmer Field Schools across Africa," said Allan Hruska, FAO Principal Technical Coordinator on Fall Armyworm.
В течение следующих пяти лет ФАО и партнеры планируют охватить 10 миллионов фермеров посредством 40 000 полевых фермерских школ по всей Африке»,- сказал главный технический координатор ФАО по травяной совке Аллан Хруска.

The Technical Coordinator held four training sessions for 27 human rights specialists of the University of Guayaquil on"Democracy and human rights.
Технический координатор провел четыре учебных занятия на тему" Демократия и права человека" для 27 специалистов по правам человека из Гуаякильского университета.

The fact that soon after graduation the young scientist was appointed as the technical coordinator of the American project to improve the nutrition of children in the Philippines.
Дело в том, что вскоре после окончания университета молодой ученый был назначен техническим координатором американского проекта по улучшению питания детей на Филиппинах.

Preferably, the technical coordinator for Part A is from the NAC(or equivalent) and for Part B is a person outside the government.
Желательно, чтобы технический координатор для части А представлял НСС или эквивалентную структуру, а координатор для части В был представителем неправительственной структуры.

Promotional company on promoting the candidacy of Ukraine to host 43rdApimondia Congress 2013-- held meetings and negotiations with the leaders of the national beekeeping organizations of France, Poland, Czech Republic and Austria- June 2009- member of the Ukrainian delegation, Technical coordinator, transportation;
Промо- компания по продвижению кандидатуры Украины, как принимающей стороны 43 Конгресса Апимондии 2013,- проводились встречи и переговоры с руководителями и представителями национальных пчеловодческих организаций Франции, Польши, Чехии и Австрия- июнь 2009 года- член украинской делегации, координатор по техническим вопросам, вопросам транспортировки.

Wintering Technical Coordinator-- XXVII Polish Antarctic Expedition Arcotowski-- Polish Antarctic Station, King George Island, South Shetlands, Maritime Antarctic.
Технический координатор зимовки, XXVII польская антарктическая экспедиция Арктовски- польская антарктическая станция, остров Кинг- Джордж, Южные Шетландские острова, морские воды Антарктики.

After graduating from the National University of Buenos Aires with a master's degree in business administration, he was Associate Professor of Microeconomy(1986), Technical Coordinator in Research Methodology of Investigation(1987) and Assistant Professor of Foreign Trade Institutions(1989) in Buenos Aires.
После окончания Национального университета в Буэнос-Айресе и присвоения ему степени магистра по вопросам управления торгово- промышленной дея- тельностью работал ассистентом по микроэкономике( 1986 год), техническим координатором по методике научных исследований( 1987 год) и старшим препо- давателем по специальности" Учреждения внешней торговли"( 1989 год) в Буэнос-Айресе.

Guidebook Technical Coordinator role, to liaise between data providers, expert panel leaders, and oversee many of the practicalities associated with the Guidebook updates.
Функции технического координатора Справочного руководства, поддержание связи между поставщиками данных, руководителями групп экспертов и контроль многочисленных практических вопросов, связанных с обновлением Справочного руководства.

They feed information to farmers and extension workers so that they can take action against the pest, whilst guiding decision-makers' response and building everyone's understanding of the pest and its threat to food security," said Allan Hruska, FAO's Principal Technical Coordinator on the Fall Armyworm response.
Они обеспечивают информацией фермеров и работников по распространению знаний, с тем чтобы они могли принять меры по борьбе с вредителем, одновременно предоставляя рекомендации лицам, ответственным за принятие решений, и улучшая понимание каждого о сущности вредителей и его угрозах для продовольственной безопасности»,- сказал главный технический координатор ФАО по ответным мерам на нашествие травяной совки Аллан Хруска.

II.109 The Working Group made a request to France to work with its technical coordinator to provide information to observers to encourage the use of, and record the detail of, haul mitigation measures paragraph 25.
II. 109 WG- IMAF попросила Францию провести работу со своим техническим координатором, чтобы предоставить информацию наблюдателям в целях содействия применению смягчающих мер при выборке и регистрации информации о них п. 25.

Technical Coordinator of the Technical Subcommission of the National Commission on the Outer Limit of the Continental Shelf(COPLA, Argentina), responsible for managing, monitoring and coordinating the various technical tasks involved.
Технический координатор Технической подкомиссии Национальной комиссии по внешним границам континентального шельфа( КОПЛА, Аргентина), отвечающий за руководство осуществлением, мониторинг и координацию различных технических задач.

During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by Monica Paez, Technical Coordinator of the Technical Secretariat for International Cooperation, Ecuador; Marco Ricci, Multilateral Coordinator of the Directorate General for Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs, Italy; and Jacques Perrot, representative of the Civil Society and Local Authorities Unit, European Commission.
В ходе состоявшегося диалога участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы технического координатора технического секретариата по международному сотрудничеству Эквадора Моники Паес, многостороннего координатора генерального директората по сотрудничеству в целях развития Министерства иностранных дел Италии Марко Риччи, а также представителя отдела гражданского общества и местных органов власти Генерального директората по развитию и сотрудничеству Европейской комиссии Жака Перро.

Technical Coordinator of the Task Group for the Extension of the Continental Shelf of Portugal(TGECS-PT) and direct responsible for hydrography, cartography and GIS, dealing with the planning and data processing of the hydrographic surveys and coordinating all the technical activities, including in geology and geophysics, as well as making the connection with the legal section of the TGECS-PT, since March 2005.
Технический координатор Целевой группы по расширению зоны континентального шельфа Португалии, непосредственно отвечал за гидрографию, картографию и ГИС, занимаясь планированием и обработкой данных гидрографической съемки и координируя все технические мероприятия, в том числе в области геологии и геофизики, а также поддерживая связь с юридическим отделом Целевой группы, с марта 2005 года.

The role of UNESCO as a scientific and technical coordinator of complex operations aimed at preserving heritage threatened or damaged by conflict has been further enhanced and promoted during the Year for Cultural Heritage.
В рамках Года культурного наследия роль ЮНЕСКО в качестве научного и технического координатора сложных операций, направленных на сохранение наследия, подвергающегося угрозе разрушения или разрушенного в результате конфликта, еще более повысилась и стала более заметной.

It is recommended that a Technical Coordinator be appointed by each participating utility to serve as the single point of contact for that utility, facilitate communication with CMS and ensure that the work being done by the utility is proceeding on schedule.
Рекомендуется, чтобы каждая участвующая электроэнергетическая система назначила технического координатора, который будет выполнять функции единого пункта связи для данной системы, облегчать связь с корпорацией СМS и обеспечивать соблюдение графика работ, выполняемых данной энергосетью.

Mr. Petit currently works as the technical coordinator of the National Rehabilitation Centre, a recently created initiative for the education and social reintegration of young inmates which provides access to study or work opportunities outside of prison whilst they are completing their prison sentences.
В настоящее время г-н Петит работает техническим координатором Национального реабилитационного центра- недавно созданного учреждения для образования и социальной реинтеграции молодых заключенных, которое обеспечивает возможность учебы или работы за пределами тюрьмы в период окончания их сроков тюремного заключения.

UNDP seeks a highly qualified and capable National Technical Coordinator- Agricultural/Irrigation and Drainage Expert(further NTC) who could provide technical assistance to the project in achieving its objective and outcomes by undertaking necessary activities as well as by providing key contributions indicated below.
ПРООН ищет высококвалифицированного и способного национального технического координатора- эксперта по сельскому хозяйству, ирригации и дренажу( далее НТК), который будет обеспечивать техническое содействие проекту в 50 достижении проектных целей и задач путем проведения необходимых активностей, а также обеспечением ключевых вкладов обозначенных ниже.