Examples of using Technical coordinator in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical Coordinators.
والمنسقين الفنيApple Certified Technical Coordinator.
أبل المنسق التقني المعتمدThe Technical Coordinator for Edraak Courses.
المنسقة التقنية لمساقات إدراكProject Managers Technical Coordinators.
مديري المشاريع والمنسقين التقنيينTechnical Coordinator of the Task Group for the Extension of the Continental Shelf, Ministry of National Defense, Lisbon, Portugal.
منسق تقني لفرقة العمل لتوسيع الجرف القاري، وزارة الدفاع الوطني، لشبونة، البرتغالOrganization of an annual conference to provide training for technical coordinators on Inspira enhancements for the benefit of all peacekeeping operations(Inspira Support Centre).
عقد مؤتمر سنوي لتدريب المنسقين التقنيين على تحسينات نظام إنسبيرا لفائدة جميع البعثات الميدانية(مركز دعم نظام إنسبيراThe Technical Coordinator held four training sessions for 27 human rights specialists of the University of Guayaquil on" Democracy and human rights".
وأقام المنسق الفني أربع دورات تدريبية عن" الديمقراطية وحقوق الإنسان" من أجل 27 من أخصائيي حقوق الإنسان بجامعة غواياكيلOrganization of an annual conference to provide training to technical coordinators on Inspira enhancements for the benefit of all field operations(Inspira Support Centre in Bangkok).
عَقد مؤتمر سنوي لإتاحة التدريب للمنسقين التقنيين على التحسينات المدخلة على نظام إنسبيرا لفائدة جميع البعثات الميدانية(مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوكThe ITC commitment to the incorporation of the gender perspective into all technical cooperation activities for trade and development is manifested by the designation of the focal point at the level of Director.The ITC focal point is supported by a technical coordinator for technical cooperation projects and staff member of the personnel section of ITC.
ويتضح التزام مركز التجارة العالمية بدمج المنظور الجنساني في جميع أنشطته التعاونية التقنية من أجل التجارة والتنمية، من تخصيص هذا المركز لوظيفة برتبة مدير للموظف الذي سيعنى بتنسيق المسائل الجنسانية وسيساعده فيمايتعلق بمشاريع التعاون التقني منسق للشؤون التقنية وموظف من قسم شؤون الموظفين في مركز التجارة العالميةProject Technical Coordinator.
المنسق الفني للمشروعConcerning disaster response preparedness, in May 2013, MINUSTAH, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Department of Civil Protection organized a one-dayworkshop that was attended by 10 departmental technical coordinators and 10 MINUSTAH humanitarian focal points, in order to draft communal contingency plans to assist the most vulnerable municipalities.
وفي ما يتعلق بالاستعداد لمواجهة الكوارث، نظم كل من البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومديرية الدفاع المدني في أيار/مايو 2012 حلقة عمللمدة يوم واحد حضرها 10 منسقين تقنيين على مستوى المقاطعات و 10 Web Site Technical Coordinator(P-3).
منسق فني للمواقع الشبكية ف- ٣An IOC Technical Coordinator will inform member States about the locations of the floats and what data may be obtained from them.
وسيقوم منسق تقني من اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بإطلاع الدول الأعضاء على مواقع العوامات والبيانات التي يمكن الحصول عليها منهاThe team approach to demographic analysis, employing staff demographers,local consultants and a national or international expert as technical coordinators, continued to be adopted in a number of countries and is being encouraged in others.
وظل عدد من البلدان يتبع النهج الجماعي إزاءالتحليل الديمغرافي الذي يستعان فيه باخصائيين ديمغرافيين واستشاريين محليين وخبراء ما بين وطنيين ودوليين بوصفهم منسقين تقنيين، ويجري اﻵن تشجيع بلدان أخرى على اتباعهTed Johnson, Technical Coordinator, PEOPLink, United States.
تيد جونسون المنسق التقني، شركة PEOPLink، الولايات المتحدةAfter graduating from the National University of Buenos Aires with a master ' s degree in business administration,he was Associate Professor of Microeconomy(1986), Technical Coordinator in Research Methodology of Investigation(1987) and Assistant Professor of Foreign Trade Institutions(1989) in Buenos Aires.
بعد أن حصل كارلوس ماغارينيوس على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة بوينس آيرس الوطنية،عمل أستاذا مشاركا للاقتصاد الجزئي(1986) ومنسقا فنيا في منهجية البحث(1987) وأستاذا مساعدا في مجال مؤسسات التجارة الخارجية(1989Training course for technical coordinators specializing in pre-school education and external sociocultural and community development workers, Malabo. Diploma.
دورة تدريب على تقنيات التنسيق المتخصص في التعليم قبل المدرسة والعوامل الخارجية في التوعية الاجتماعية والثقافية والتنمية المحلية، مدينة مالابو، شهادة دبلومHer work history includes being theproduction coordinator of a web TV station, technical coordinator of a documentary film production house, as well as independently producing hundreds of audio/video and graphical materials for a number of Croatian and European NGOs and cultural institutions.
يشمل تاريخ عملها كونها منسقةإنتاج لمحطة تلفزيونية على شبكة الإنترنت، ومنسقة فنية لمنزل لإنتاج الأفلام الوثائقية، بالإضافة إلى إنتاج مئات من المواد السمعية/ البصرية ومواد الرسوم البيانية لعدد من المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الثقافية الأوروبية والأوروبيةTo date: Technical Coordinator of the Technical Subcommission of the National Commission on the Outer Limit of the Continental Shelf(COPLA, Argentina), responsible for managing, monitoring and coordinating the various technical tasks involved.
من عام 2003 حتى الآن- المنسق الفني للجنة الفرعية الفنية للجنة الوطنية للحدود الخارجية للجرف القاري، والمسؤول عن إدارة ومراقبة وتنسيق مختلف المهام الفنية ذات الصلةDuring the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made andquestions raised by Monica Paez, Technical Coordinator of the Technical Secretariat for International Cooperation, Ecuador; Marco Ricci, Multilateral Coordinator of the Directorate General for Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs, Italy; and Jacques Perrot, representative of the Civil Society and Local Authorities Unit, European Commission.
وخلال الحوار الذي أعقب ذلك، رد المشاركون في حلقة النقاش فيالاجتماع على التعليقات والأسئلة التي أثارتها مونيكا باييز، المنسقة الفنية للأمانة الفنية للتعاون الدولي في إكوادور؛ وماركو ريتشي، منسق العلاقات متعددة الأطراف من المديرية العامة للتعاون الإنمائي في وزارة الشؤون الخارجية في إيطاليا؛ وجاك بيرو، ممثل وحدة المجتمع المدني والسلطات المحلية في المفوضية الأوروبيةTechnical Coordinator of the Task Group for the Extension of the Continental Shelf of Portugal(TGECS-PT) and direct responsible for hydrography, cartography and GIS, dealing with the planning and data processing of the hydrographic surveys and coordinating all the technical activities, including in geology and geophysics, as well as making the connection with the legal section of the TGECS-PT, since March 2005.
منسق تقني لفرقة العمل لتوسيع الجرف القاري للبرتغال ومسؤول مباشر عن الهيدروغرافيا ورسم الخرائط ونظام المعلومات الجغرافية، يتولى التخطيط وتجهيز البيانات فيما يتعلق بالمسوح الهيدروغرافية وتنسيق جميع الأنشطة التقنية، بما في ذلك الأنشطة الجيولوجية والجيوفيزيائية، فضلا عن الاتصال بالقسم القانوني في فرقة العمل لتوسيع الجرف القاري للبرتغال، وذلك منذ آذار/مارس 2005The role of UNESCO as a scientific and technical coordinator of complex operations aimed at preserving heritage threatened or damaged by conflict has been further enhanced and promoted during the Year for Cultural Heritage.
وعرف دور اليونسكو كمنسق علمي وفني للعمليات المعقدة الرامية إلى الحفاظ على التراث المعرض للخطر أو الضرر بسبب النزاعات مزيدا من التحسن والتعزيز خلال سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافيWintering Technical Coordinator-- XXVII Polish Antarctic Expedition(Arcotowski-- Polish Antarctic Station, King George Island, South Shetlands, Maritime Antarctic).
المنسّق التقني للاستكنان الشتوي- الرحلة الاستكشافية البولندية السابعة والعشرون للمحيط المتجمد الجنوبي(أنتاركتيكا)(المستكشف أركتوفسكي- المحطة البولندية في أنتاركتيكا، جزيرة كنغ جورج، جنوب شتلاندز، المحطة البولندية في انتاركتيكا، جزيرة كينج جورج، جنوب شيتلاندز، منطقة انتاركتيكا البحريةMr. Petit currently works as the technical coordinator of the National Rehabilitation Centre, a recently created initiative for the education and social reintegration of young inmates which provides access to study or work opportunities outside of prison whilst they are completing their prison sentences.
ويعمل السيد بيتيت حاليا منسقاً تقنياً بمركز التأهيل الوطني، وهو مبادرة أنشئت مؤخراً لتعليم نزلاء السجون من الشباب وإعادة إدماجهم، من خلال إتاحة فرص التعليم أو العمل لهم خارج السجن أثناء قضائهم للعقوبة المفروضة عليهمMr. Damir Dragicevic, Technical Development Coordinator, Global Reporting Initiative.
Technical Adviser, Coordinator for Indigenous and Tribal Issues.
مستشار تقني، منسق معني بقضايا الشعوب والقبائل الأصليةTechnical team coordinator, Association of the Grandmothers of Plaza de Mayo, 19821989.
Mr. Chinnaswamy Kumar, Technical Support Coordinator-- Micro Insurance, CARE India, focused on interventions in health for tsunami victims in India.
ركز السيد شيناسوامي- كومار، منسق الدعم التقني- التأمينات المصغرة، تعاونية المساعدة والإغاثة في كل مكان(منظمة كير)- الهند، على التدخلات في مجال الصحة لضحايا أمواج السونامي في الهندTechnical team coordinator for the project" Situational diagnosis and preparation of a plan of action for children and adolescents in highrisk situations", Puerto Quequén, Necochea, 1998.
منسق الفريق الفني المعني بمشروع" تشخيص الوضع وإعداد خطة عمل لأجل الأطفال والمراهقين المعرضين لمخاطر كبيرة"، بويرتو كويكوين، نيكوتشيا، 1998
