TECHNICAL EXPERT GROUPS на Русском - Русский перевод

• технических групп экспертов
• технические экспертные группы
• технические группы экспертов
• группы технических экспертов
• техническими группами экспертов

Примеры использования Technical expert groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ad hoc technical expert groups;
Специальные группы технических экспертов.

The Committee is responsible for ensuring coordination among various city groups and other technical expert groups.
Комитет отвечает за координацию деятельности различных групп, именуемых по названиям городов, и других технических групп экспертов.

Technical expert groups shall be governed by the procedures of Annex 2.
Группы технических экспертов должны руководствоваться процедурой, указанной в Приложении 2.

Specific tasks and responsibilities of the city groups and technical expert groups will be agreed with the Committee.
Конкретные задачи и обязанности<< городских>> групп и групп технических экспертов будут согласовываться с Комитетом.

Ad Hoc Technical Expert Groups and liason groups on various issues.
Специальная техническая группа экспертов и группа по связи по различным вопросам.

Specific tasks and responsibilities of the city groups and technical expert groups will be agreed with the Committee.
Конкретные задачи и обязанности групп, именуемых по названиям городов, и технических групп экспертов будут согласованы с Комитетом.

The technical expert groups have limited lifespans and focus on particular issues.
Технические экспертные группы создаются на ограниченный срок для преимущественного рассмотрения конкретной проблемы.

Challenges with regard to public participation had been observed due to the technical nature of the Convention, which limited participation mainly to technical expert groups.
Были отмечены проблемы с обеспечением участия общественности, обусловленные техническим характером Конвенции, который ограничивает состав участников в основном группами технических экспертов.

Technical Expert Groups(TEG) on Producer Price Indices(PPI) and Consumer Price Indices CPI.
Техническая группа экспертов по индексам цен производителей( ИЦП) и техническая группа экспертов по индексам потребительских цен ИПЦ.

The Working Group may from time to time convene technical expert groups to advance research on particular normative and methodological matters.
Периодически Рабочая группа может создавать технические экспертные группы для содействия изучению какого-либо конкретного нормативного или методологического вопроса.

Two technical expert groups(TEGs) will be established to advise ISWGPS on the revision of CPI and on the development of the PPI manuals.
Будут учреждены две технические группы экспертов( ТГЭ) для консультирования МСРГСЦ в отношении пересмотра ИРЦ и разработки руководств по ИЦП.

The Working Group may establish advisory groups or technical expert groups to provide guidance on the production and updating of manuals and handbooks.
Рабочая группа может создавать консультативные группы или технические экспертные группы для выработки указаний относительно составления и обновления руководств и справочников.

Technical expert groups may consult and seek information and technical advice from any source they deem appropriate.
Группы технических экспертов могут консультироваться и запрашивать информацию и технический совет у любого источника, какой они сочтут нужным.

It was recognized that not all expertise lay in the London Group and the proposed Committee might have to form technical expert groups dealing with selected issues.
Было признано, что Лондонская группа не располагает специалистами любого профиля, в связи с чем предлагаемому комитету, возможно, придется создавать группы технических экспертов для рассмотрения отдельных вопросов.

Participation in technical expert groups shall be restricted to persons of professional standing and experience in the field in question.
Участие в группах технических экспертов должно быть ограничено кругом специалистов в соответствующей области.

As mandated by the Commission, the Committee discussed the progress of activities carried out by city groups and other technical expert groups working within the mandate of the Committee of Experts..
По поручению Комиссии Комитет обсудил ход работы групп, именуемых по названиям городов, и других технических групп экспертов, работающих в рамках мандата Комитета экспертов..

Ad hoc technical expert groups: terms of reference, and rosters of experts and a proposal on a uniform methodology for their use.
Специальные группы технических экспертов: круг ведения, списки экспертов и предложение относительно единой методологии их использования.

Standards are developed through extensive consultations with member States and international agencies, including bilateral contacts, meetings of experts, technical expert groups and web forums.
Разработка стандартов ведется посредством активных консультаций с государствами- членами и международными учреждениями, в том числе в рамках двусторонних контактов, совещаний экспертов, технических экспертных групп и интернет- форумов.

In addition, technical expert groups, including electronic discussion groups, should be created under the aegis of the Committee, as needed.
Кроме того, под эгидой Комитета следует создавать, по мере необходимости, технические группы экспертов, в том числе электронные дискуссионные группы..

Subject to the endorsement of the recommendations by the Statistical Commission in 2011, detailed terms of reference will be prepared for each of the four subprogrammes in collaboration with dedicated technical expert groups.
При условии утверждения рекомендаций Статистической комиссией в 2011 году, для каждой из четырех подпрограмм будет подготовлен во взаимодействии со специализированными техническими группами экспертов подробный круг ведения.

The technical expert groups consist of relevant experts in national accounts and are characterized by a balanced regional representation.
В состав таких технических экспертных групп входят соответствующие специалисты по национальным счетам с соблюдением принципа сбалансированного представительства регионов.

As mandated by the Statistical Commission, the Committee of Experts discussed the progress of activities carried out by city groups and other technical expert groups that fall within the Committee's purview.
Во исполнение решения Статистической комиссии Комитет экспертов обсудил ход работы, проводимый<< городскими>> группами и другими группами технических экспертов, относящихся к зоне ответственности Комитета.

The technical expert groups set up by the IWGPS to advise the Group on the preparation of the new manuals on CPI and on PPI have nearly completed their work.
Технические группы экспертов, созданные МРГСЦ с целью оказания ей помощи в подготовке новых руководств по ИПЦ и ИЦП, практически завершили свою работу.

This application does not intend to compete with the Official Documents System(ODS), as it contains many working documents that would not be included on the ODS, and it is specifically prepared for serving technical expert groups.
Этот прикладной инструментарий не призван конкурировать с Системой официальной документации( СОД), поскольку он содержит многочисленные рабочие документы, которые не размещаются на ОДС, и конкретно разработан для обслуживания технических групп экспертов.

BOPCOM, the Mode 4 group, and various other technical expert groups reporting to BOPCOM(and the ISWGNA) include representatives of compiling agencies from around the world.
В состав КСПБ, Группы по способу 4 и различных других технических групп экспертов, подотчетных КСПБ( и МРГНС), входят представители занимающихся компиляцией данных учреждений из различных стран мира.

As mandated by the Statistical Commission, the Committee of Experts discussed the progress of activities carried out by city groups and other technical expert groups that fall within the Committee's purview.
В соответствии с решением Статистической комиссии Комитет экспертов рассмотрел прогресс в деятельности, осуществляемой группами, именуемыми по названиям городов, и другими техническими группами экспертов, которая входит в круг ведения Комитета.

The technical expert groups will report to an ad hoc advisory expert group on short-term economic statistics consisting of 15 to 20 representatives of the technical expert groups..
Технические группы экспертов будут докладывать о своей работе специальной консультативной группе экспертов по краткосрочной экономической статистике, составленной из 15- 20 представителей технических групп экспертов..

As mandated by the Statistical Commission, the Committee of Experts discussed the progress of activities carried out by city groups and other technical expert groups working within the mandate of the Committee of Experts..
Во исполнение решения Статистической комиссии Комитет экспертов обсудил ход работы групп, именуемых по названиям городов, и других технических групп экспертов, работающих в рамках мандата Комитета экспертов..

The Working Group and the technical expert groups on CPI and PPIs met formally once in London from 19 to 21 March 2002, when a joint session of the technical export groups was held.
Рабочая группа и технические группы экспертов по ИПЦ и ИЦП провели одно официальное совещание в Лондоне 19- 21 марта 2002 года, в ходе которого состоялось совместное заседание технических групп экспертов..

As mandated by the Statistical Commission, the Committee of Experts discussed the progress of activities carried out by city groups and other technical expert groups working within the mandate of the Committee of Experts..
По поручению Статистической комиссии Комитет экспертов рассмотрел прогресс в деятельности, проводимой группами, именуемыми по названиям городов, и другими техническими группами экспертов, работающими в рамках мандата Комитета экспертов..