TEAM OF TECHNICAL EXPERTS на Русском - Русский перевод

• группы технических экспертов
• группа технических экспертов
• группу технических экспертов

Примеры использования Team of technical experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFCCC training programme for the team of technical experts.
Учебная программа РКИКООН для группы технических экспертов.

Welcomes the continuing work of the team of technical experts on Internet trading in order to monitor that transactions are in compliance with the minimum requirements of the Kimberley Process;
Выражает удовлетворение по поводу продолжающейся работы группы технических экспертов по вопросу о торговле через Интернет в целях наблюдения за тем, чтобы проводимые операции отвечали минимальным требованиям Кимберлийского процесса;

Development of the training programme for the team of technical experts.
Разработка учебной программы для группы технических экспертов.

Pushing Shantui as the flagship brand, we has a team of technical experts which supply repair service in the forefront all the year around.
Толкает компании Shantui в качестве флагмана бренда, мы имеет команду технических экспертов, которые предоставляют услуги по ремонту в авангарде в течение всего года.

We must again point out that those principles were not negotiated in an intergovernmental process, but were drafted by a team of technical experts and non-governmental organizations.
Мы вновь должны указать на то, что эти принципы не обсуждались в рамках межправительственного процесса, а были подготовлены группой технических экспертов и неправительственными организациями.

Grant's value is calculated by a team of technical experts and is subsequently offered by EBRD.
Сумма гранта определяется командой технических экспертов и предоставляется ЕБРР.

Ms. Hove concluded her presentation by announcing that a first round of training for nominated experts who are eligible to join the team of technical experts has been planned to take place after COP 20.
Г-жа Хоув завершила свое выступление заявлением о том, что первый раунд подготовки для назначенных экспертов, имеющих право присоединиться к группе технических экспертов, запланировано провести после КС 20.

The Summit mandated the Secretariat to send a team of technical experts to establish the extent of the problem and recommend appropriate measures.
Участники Совещания поручили секретариату направить группу технических экспертов для установления масштабов проблемы и формулирования рекомендаций о надлежащих мерах.

Fast delivery and expert advice from our team of technical experts.
Быстрая доставка и консультация от нашей группы технических экспертов.

The Kimberley Process has set up a team of technical experts on import confirmations and online trade who will conduct research on trends in online trading of rough diamonds.
В рамках Кимберлийского процесса была сформирована Группа технических экспертов по вопросам подтверждения ввоза и Интернет- торговли и принято решение о том, что этой Группе следует заняться исследованием тенденций в области торговли необработанными алмазами через Интернет.

Report on the workshop on peer review of the materials for training the team of technical experts(see para. 33 below);
Доклад о рабочем совещании по коллегиальному обзору материалов для обучения группы технических экспертов( см. пункт 33 ниже);

The communicant also reports that, in 2008, a team of technical experts conducted field visits to evaluate the situation in the forest sites for which forest use licences had already been awarded in 2007 and in those sites for which an auction was scheduled in 2008.
Автор сообщения также указал, что в 2008 году группа технических экспертов совершила поездки на места с целью оценки положения на лесных участках, в отношении которых были выданы лицензии в 2007 году, а также участках, лицензии на которые планировалось разыграть на аукционе в 2008 году.

Periodic guidance and advice to the secretariat on the selection of the team of technical experts, as appropriate.
На периодической основе рекомендаций и консультативной помощи по отбору в состав группы технических экспертов, в соответствующих случаях.

On 22 April 2014, a team of technical experts from the Secretariat travelled to Damascus to meet with Syrian authorities as part of continuing efforts to streamline and complete the data regarding the initial declaration submitted by the Syrian Arab Republic in October 2013, and subsequent amendments, as well as the verification work.
Апреля 2014 года группа технических экспертов из Секретариата посетила Дамаск для встречи с сирийскими властями в рамках продолжающихся усилий по уточнению и доработке данных относительно первоначального объявления, представленного Сирийской Арабской Республикой в октябре 2013 года, и последующих поправок к нему, а также работы по проверке.

Composition, modalities and procedures of the team of technical experts under international consultation and analysis.
Состав, условия и процедуры работы группы технических экспертов в рамках международных консультаций и анализа.

From 27 November to 4 December, an advance team of technical experts from Lloyd's Register inspected the designated entry points in Iraq and assessed the logistical requirements in anticipation of the deployment of the independent inspection agents who will be confirming the arrival in Iraq of the goods purchased from the escrow account.
В период с 27 ноября по 4 декабря передовая группа технических экспертов" Регистра Ллойда" провела инспекцию указанных пунктов ввоза в Ираке и оценку материально-технических потребностей перед размещением там независимых инспекторов, которые будут подтверждать прибытие в Ирак товаров, закупленных за счет средств на депозитном счете.

The European Union also welcomes in this respect the plenary decision to set up an team of technical experts to address the challenges posed by cross-border Internet trading.
В этой связи Европейский союз также приветствует принятое пленарной встречей решение учредить группу технических экспертов для решения проблем, создаваемых трансграничной торговлей через Интернет.

In keeping with the project milestones identified by contractor representatives and the team of technical experts assisting the Authority with the implementation of this project, a midterm meeting will be convened in 2006 to review the progress of the project and to decide on the specific methods to be employed to complete the project.
Сообразно с проектными вехами, намеченными представителями контракторов и группой технических экспертов, оказывающих содействие Органу в осуществлении этого проекта, в 2006 году будет созвано среднесрочное совещание для обзора прогресса в рамках проекта и принятия решений по конкретным методам, которые надлежит использовать при завершении проекта.

The involvement of the CGE, as referred to in paragraph 29 above, in the preparation of training materials for the team of technical experts to conduct the technical analysis under the international consultation and analysis process.
Также было отмечено участие КГЭ, как упомянуто в пункте 29 выше, в подготовке учебных материалов для группы технических экспертов в целях проведения технического анализа в рамках процесса международных консультаций и анализа.

On 14 December 2010, President Préval requested the Organization of American States(OAS) to send a team of technical experts, under the authority of the head of the OAS-Caribbean Community(CARICOM) joint electoral observation mission, which had the lead responsibility for electoral observation efforts, to assist in the electoral verification process and the process of legal challenges to the preliminary results.
Декабря 2010 года президент Преваль обратился к Организации американских государств( ОАГ) с просьбой направить в страну группу технических экспертов под руководством главы совместной миссии ОАГ- Карибского сообщества( КАРИКОМ) по наблюдению за выборами, которая несла главную ответственность за деятельность по наблюдению за выборами, оказать помощь в процессе проверки выборов и в связи с оспариванием предварительных результатов.

Ms. Hove also highlighted the involvement of the CGE, as mandated by COP 19, in the preparation of training materials for the team of technical experts to conduct the technical analyses under the international consultation and analysis process.
Г-жа Хоув также подчеркнула важность привлечения КГЭ в соответствии с мандатом КС 19 к подготовке учебных материалов для группы технических экспертов для проведения технического анализа в рамках международного процесса консультаций и анализа.

As mentioned in the last report(EC-M-40/DG.4, dated 25 April 2014), between 22 and 28 April 2014, a team of technical experts from the Secretariat travelled to Damascus to meet with Syrian authorities as part of continuing efforts to streamline and complete the data regarding the initial declaration submitted by the Syrian Arab Republic in October 2013, and subsequent amendments, as well as the verification work.
Как упоминалось в предыдущем докладе( документ ECM40/ DG. 4 от 25 апреля 2014 года), 22- 28 апреля 2014 года группа технических экспертов из Секретариата совершила поездку в Дамаск, чтобы встретиться с сирийскими властями в рамках продолжающихся усилий по упорядочению и дополнению данных, касающихся первоначального объявления, представленного Сирийской Арабской Республикой в октябре 2013 года, и последующих поправок, а также по проведению деятельности по проверке.

In that connection, the Security Council urged the Secretary-General to respond positively to the request of the Dominican Republic for a team of technical experts to assess the situation on its border with Haiti and to make recommendations to the Secretary-General.
В этой связи Совет Безопасности настоятельно призвал Генерального секретаря позитивно отреагировать на просьбу Доминиканской Республики направить группу технических экспертов для оценки положения на ее границе с Гаити и для представления рекомендаций Генеральному секретарю.

After the turnover of keys by UNOMIL to the United Nations Office in Liberia, a small United Nations team of technical experts was dispatched to Liberia to assess the serviceability of the weapons in order to determine those that were unserviceable and could be destroyed with the agreement of all three parties, namely, ECOWAS, the United Nations and the Government of Liberia.
После того как МНООНЛ возвратила ключи Отделению Организации Объединенных Наций в Либерии, в эту страну была направлена немногочисленная группа технических экспертов Организации Объединенных Наций для оценки технического состояния вооружений, с тем чтобы определить, какое оружие не может быть использовано по своему техническому состоянию и может быть уничтожено с согласия всех трех сторон, а именно: ЭКОВАС, Организации Объединенных Наций и правительства Либерии.

Like with Dropbox you do not need to bother with buying a new hard drive and back it up and with Amazon you have no need to hire a team of technical experts to support the existing infrastructure, Fondy will solve all complex, expensive and labor-intensive financial and IT tasks.
Как в Dropbox вам не нужно заботиться о покупке нового жесткого диска и необходимости его резервировать, а в Amazon не нужно нанимать команду технических специалистов, чтобы поддерживать технологическую инфраструктуру, так и Fondy сделает за вас все сложные, дорогостоящие и трудозатратные финансовые и IT задачи.

Head of Botswana delegation and Co-Chairman, Joint Team of Technical Experts on the Boundary between Botswana and Namibia, 1992-1995.
Глава делегации Ботсваны и Сопредседатель Совместной группы технических экспертов по вопросу о границе между Ботсваной и Намибией, 1992- 1995 годы.

The D-Series rigid haulers may be new, but they have a rich history that dates back more than 70 years to when the team of technical experts and engineers introduced the world's first off-road dump truck from the Volvo CE facility in Motherwell, Scotland.
Что карьерные самосвалы D- серии позиционируются как новый продукт, они имеют богатую историю, уходящую в прошлое более чем на 70 лет, когда команда технических специалистов и инженеров представила рынку первый внедорожный грузовой автомобиль- самосвал, который был произведен на заводе Volvo CE в г. Мотеруэлл, Шотландия.

Under that arrangement, eight teams of technical experts had been established in the regions to assist Governments and field offices in the formulation and review of population activities.
В этой связи в регионах было создано восемь групп технических экспертов, которые оказывают помощь правительствам и отделениям на местах в разработке и проверке осуществления мероприятий, имеющих отношение к вопросам народонаселения.

These weaknesses, together with the lack of national institutional frameworks involving the establishment of climate change committees and teams of technical experts, make the preparation of national communications difficult.
Такие недостатки вместе с отсутствием национальных организационных рамок, связанных с созданием комитетов и групп технических экспертов по изменению климата, затрудняют подготовку национальных сообщений.

I also call for the further development of a coordinated system for Member States to provide material and financial support and standby teams of technical experts for rapid deployment to situations where insecurity(e.g., landmines) and the collapse of critical infrastructure(e.g., bridges) can create risks and delays in the distribution of humanitarian assistance.
Я также призываю к дальнейшему развитию скоординированной системы оказания государствами- членами материальной и финансовой помощи и сохранения резервных групп технических экспертов для оперативного развертывания в ситуациях, в которых отсутствие безопасности( например, наличие наземных мин) и разрушение важнейших объектов инфраструктуры( например, мостов) могут порождать опасности и задержки в распределении гуманитарной помощи.