ГРУППЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• group of technical experts

Примеры использования Группе технических экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ был передан Специальной группе технических экспертов для использования в ее работе.
The document was distributed to the Ad Hoc Technical Expert Group for inclusion in its work.

Представитель Франции в группе технических экспертов Организации Объединенных Наций по границам континентального шельфа.
Representative of France in the United Nations group of technical experts on the limits of the continental shelf.

Правило 3, касающееся повестки дня, должно относиться к группе технических экспертов, принимающих решение относительно повестки дня.
Rule 3 on the agenda should refer to the group of technical experts deciding upon the agenda.

Выразила признательность специальной группе технических экспертов и отметила, что эта группа завершила свою работу по приложениям IV и V к Протоколу по СОЗ;
Thanked the ad hoc group of technical experts and noted that the group had completed its work on annexes IV and V to the Protocol on POPs;

Стороны в споре должны иметь доступ ко всей соответствующей информации, предоставленной группе технических экспертов, если она не носит конфиденциального характера.
The parties to a dispute shall have access to all relevant information provided to a technical expert group, unless it is of a confidential nature.

Поручает специальной группе технических экспертов представить итоги своей работы для их изучения Вспомогательным органом по научным, техническим и технологическим консультациям;
Requests the ad hoc technical expert group to submit its outcomes for consideration by the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice;

В пункте 6 того же решения Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю провести анализ представленных мнений и передать его результаты вместе с предложениями и мнениями Сторон Специальной группе технических экспертов для ее дальнейшей работы.
Secretary to analyse the views submitted and to forward the results together with the proposals and the views of Parties to the Ad Hoc Technical Expert Group for its work.

Они также приняли решение, что специальной группе технических экспертов следует проработать вопросы, связанные с тех- нической работой в областях программы работы74 в контексте устойчивого раз- вития.
They also agreed that the ad hoc technical expert group should elaborate on the technical work on the areas of the work programme74 in the context of sustainable development.

Г-жа Хоув завершила свое выступление заявлением о том, что первый раунд подготовки для назначенных экспертов, имеющих право присоединиться к группе технических экспертов, запланировано провести после КС 20.
Ms. Hove concluded her presentation by announcing that a first round of training for nominated experts who are eligible to join the team of technical experts has been planned to take place after COP 20.

Выражая признательность Трехсторонней группе технических экспертов по безопасности мореплавания( далее именуемой<< ТГТЭ по безопасности мореплавания>>) за ее неустанные усилия и достижения в деле укрепления безопасности судоходства в проливах и защиты их морской окружающей среды.
COMMENDING the sustained efforts and achievements of the Tripartite Technical Experts Group on Safety of Navigation(hereinafter referred to as"TTEG on Safety of Navigation") in enhancing safety of navigation and protection of the marine environment in the Straits.

В целях расширения участия частного сектора и соответствующих международных организаций создается консультативная группа по сотрудничеству в области отраслевой технологии для оказания помощи группе технических экспертов в работе по оказанию консультативной помощи[ Совету] Комитету.
To enhance the involvement of the private sector and relevant international organizations, a consultative group for sectoral technology cooperation is established to assist the technical panel in the provision of advice to the[Board]Committee.

Отметив, что важнейшее значение для осуществления КБОООН имеет установление затрагиваемых районов, некоторые Стороны Конвенции рекомендовали Специальной консультативной группе технических экспертов( СКГТЭ) по уточнению показателей достигнутого эффекта рассмотреть вопрос о том, чтобы предложить более простую методологию отграничения затрагиваемых районов.
Noting that the identification of affected areas is critical to the implementation of the UNCCD, some Parties recommended that the ad hoc Advisory Group of Technical Experts(AGTE) on Impact Indicator Refinement consider proposing a simpler methodology for the delineation of affected areas.

Параллельно с проведением своих сорок первой и сорок второй сессий Рабочая группа поручила специальной группе технических экспертов провести обзор приложения IV к Протоколу по предельным значениям выбросов диоксинов и фуранов( ПХДД/ Ф) из крупных стационарных источников и приложения V, посвященного НИМ с целью снижения выбросов СОЗ из крупных стационарных источников.
In parallel to its forty-first and forty-second sessions, the Working Group had mandated an ad hoc group of technical experts to review annex IV to the Protocol on the limit values for dioxins and furans(PCCD/F) from major stationary sources and annex V on BAT to control emissions of POPs from major stationary sources.

Было достигнуто мнение о том, что решить эти вопросы сложно, однако будет относительно легко урегулировать как вопрос о конфиденциальности данных и информации, так и вопрос о Группе технических экспертов, если удастся найти решение вопроса о перекрывающихся районах LOS/ PCN/ L.
It was agreed that these issues were difficult to resolve but that it would be relatively easy to deal with both the issue of confidentiality of data and information and that of the Group of Technical Experts if a solution could be found to the question of overlapping claims LOS/PCN/L.6.

В соответствии с настоящими правилами секретариат получает и рассылает документы совещаний; публикует и рассылает доклады и соответствующую документацию Сторонам; хранит документы в архивах группы технических экспертов; и в целом выполняет любую другую работу, которая может потребоваться группе технических экспертов.
The secretariat shall, in accordance with these rules, receive and circulate the documents of the meetings; publish and circulate reports and relevant documentation to the Parties; have the custody of the documents in the archives of the group of technical experts; and generally perform all other work that the group of technical experts may require.

В соответствии с обращенной к Директору- исполнителю просьбой Конференция полномочных представителей о предоставлении услуг секретариата в течение промежуточного периода проводятся мероприятия по подготовке шестой сессии Межправительственного комитета по переговорам, а также оказывается поддержка группе технических экспертов, учрежденной Конференцией полномочных представителей.
Following a request by the Conference of Plenipotentiaries that the Executive Director provide secretariat services in the interim period, activities are under way to prepare for the sixth session of the intergovernmental negotiating committee as well as to support the group of technical experts established by the Conference of Plenipotentiaries.

Год Совещание Группы технических экспертов по определению континентального шельфа.
Meeting of the Group of Technical Experts on the Definition of the Continental Shelf.

III. Первое совещание Специальной консультативной группы технических экспертов по уточнению показателей достигнутого эффекта.
III. First meeting of the ad hoc advisory group of technical experts on impact indicator refinement.

Группа технических экспертов по охраняемым морским и прибрежным районам.
Technical Expert Group on Marine and Coastal Protected Areas.

Круг ведения Специальной консультативной группы технических экспертов по уточнению показателей достигнутого эффекта.
Terms of reference for an ad hoc advisory group of technical experts on impact indicator refinement.

Группа технических экспертов по вопросам биологического разнообразия засушливых земель.
Technical Expert Group on Dryland Biodiversity.

Группа технических экспертов только на английском языке.
Technical Expert Group English only.

Группа технических экспертов составляет предварительную повестку дня каждого совещания.
The group of technical experts shall draw up its provisional agenda for each meeting.

Группа технических экспертов выбирает двух сопредседателей из числа своих членов.
The group of technical experts shall elect two Co-Chairs from among its members.

Доклад Второй специальной группы технических экспертов по биоразнообразию и изменению климата.
Report of the Second Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change.

Круг полномочий специальной группы технических экспертов по.
Terms of reference of ad hoc technical expert group on sustainable.

Финансовые последствия учреждения специальной консультативной группы технических экспертов.
Financial implications of establishing the ad hoc advisory group of technical experts.

Группа технических экспертов прилагает все возможные усилия для принятия своих рекомендаций на основе консенсуса.
The Technical Expert Group shall make every effort to make its recommendations by consensus.

Рекомендации специальной консультативной группы технических экспертов.
Recommendations of the ad hoc advisory group of technical experts.

Рекомендации Группы технических экспертов по прямым инвестициям.
Recommendations from Direct Investment Technical Expert Group.