ГРУППЕ УПАКОВКИ на Английском - Английский перевод

• packing group
• to packing group

Примеры использования Группе упаковки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отнесенные к группе упаковки I;
Corresponding to Packing Group I;

Класс 4. 2: Вещества, отнесенные к группе упаковки I.
Class 4.2: Substances belonging to Packing Group I.

Однако такое требование отсутствует в случае этих же веществ, отнесенных к группе упаковки I.
There is however no such requirement for the same substances in packing group I.

Вещества и изделия, относящие к группе упаковки I и не входящие в категорию перевозки.
Substances and articles belonging to Packing Group I and not classified in transport category 0.

C Да, поскольку речь идет о веществе, относящемся к группе упаковки I.
C Yes, since it is a substance of packing group I.

Вещества и изделия, отнесенные к группе упаковки I и не входящие в транспортную категорию.
Substances and articles belonging to Packing Group I and not classified in transport category 0.

Класс 6. 1: вещества и изделия, относящиеся к группе упаковки III.
Class 6.1: substances and articles belonging to Packing Group III.

Вещества и изделия, отнесенные к подпункту a или к группе упаковки I( ООН), не включенные в транспортную категорию.
Substances and articles under(a) or with UN packing group I not in transport category 0.

Класс 4. 2: вещества, отнесенные к подпункту a или к группе упаковки I ООН.
Class 4.2: Substances under(a) or with UN packing group I.

Вещества и изделия, относящиеся к группе упаковки II и не входящие в категорию перевозки, 1 или 4.
Substances and articles belonging to Packing Group II and not classified in transport categories 0, 1 or 4.

C Да, поскольку речь идет о веществе, относящемся к группе упаковки I.
C No, this is only prescribed for substances of packing group I.

Вещества и изделия, отнесенные к группе упаковки II и не входящие в транспортную категорию, 1 или 4.
Substances or articles belonging to packing group II and not clasified in transport categotries 0, 1 or 4.

Тара должна соответствовать требованиям, предъявляемым к группе упаковки II.
Packagings shall conform to the packing group II performance level.

Вещества и изделия, отнесенные к группе упаковки II и не входящие в транспортную категорию, 1 или 4.
Substances and articles belonging to Packing Group II and not classified in transport categories 0, 1 or 4.

Вещества, включенные в эту рубрику, не должны относиться к группе упаковки I.
Substances included under this entry shall not be of Packing Group I.

Вещества и изделия, отнесенные к подпункту c или к группе упаковки III( ООН), не включенные в транспортную категорию 2 или 4.
Substances and articles under(c) or with UN packing group III not in transport category 2 or 4.

Ii Заменить" класса 3, пункты 1- 28" на" класса 3, за исключением тех, которые относятся к группе упаковки III.
Replace“of class 3- items 1 to 28" by“of class 3, except those of packing group III”.

Вещества и изделия, отнесенные к подпункту b или к группе упаковки II( ООН), не включенные в транспортную категорию, 1 или 4.
Substances and articles under(b) or with UN packing group II, not in transport category 0, 1 or 4.

Однако в МПОГ/ ДОПОГ имеется 16 позиций" н. у. к.", которые отнесены только к группе упаковки III. Эти позиции приводятся ниже.
However, in RID/ADR there are 16 n.o.s entries that are assigned to packing group III only. These entries are shown below.

Вещества и изделия, отнесенные к группе упаковки I и не включенные в транспортную категорию, и вещества и изделия следующих классов.
Substances and articles belonging to Packing Group I and not classified in transport category 0 and substances and articles of the following classes.

Комплекты должны упаковываться в тару, отвечающую требованиям, соответствующим группе упаковки, назначенной всему комплекту.
Kits should be packed in packagings which meet the requirements appropriate to the packing group assigned to the kit as a whole.

Отнесение опасных грузов к тому или иному классу или группе упаковки производится в соответствии с критериями, указанными в том же подразделе 2. 2. х.
Assignment of dangerous goods to a class and a packing group is made according to the criteria mentioned in the same sub-section 2.2.x.1.

Совместное совещание решило, что в колонке 3 для кода LQ5( алкогольные напитки, отнесенные к группе упаковки II,№ 3065) должно быть указано" без ограничений.
The Joint Meeting decided that column(3) of LQ5(alcoholic beverages of packing group II, UN No. 3065) should read"unlimited.

Вещества и изделия, отнесенные к группе упаковки III и не включенные в транспортную категорию, 2 или 4, и вещества и изделия следующих классов.
Substances and articles belonging to Packing Group III and not classified in transport categories 0, 2 or 4 and substances and articles of the following classes.

Имеют химические, физические и/ или опасные свойства, соответствующие классу,[ классификационному коду,] группе упаковки и названию позиции" н. у. к.
Exhibit chemical, physical and/or dangerous properties corresponding to the Class,[classification code], packing group and the name of the n.o.s. entry.

Аэрозольные распылители, содержимое которых удовлетворяет критериям отнесения к группе упаковки I по токсичности или коррозионному воздействию, должны быть запрещены к перевозке;
Aerosols with contents meeting the criteria for packing group I for toxicity or corrosivity shall be prohibited from transport;

Весь комплект должен быть отнесен к группе упаковки, соответствующей наиболее жестким требованиям, к которой отнесено любое отдельное вещество, содержащееся в комплекте.
The packing group assigned to the kit as a whole shall be the most stringent packing group assigned to any individual substance in the kit.

Классов 1 и 2 или группы упаковки I либо других опасных грузов, не отнесенных к какой-либо группе упаковки, в количестве 50 кг или 50 л или более;
Classes 1 or 2 or of packing group I or other dangerous goods not assigned to a packing group in quantities of 50 kg or 50 litres or more;

Поэтому Соединенное Королевство предлагает изменить текст пункта 2. 2. 9. 1. 15 с целью уточнения того, что не все грузы класса 9 могут быть отнесены к той или иной группе упаковки.
Therefore, the United Kingdom suggests amending the text of 2.2.9.1.15 to make clear that not all class 9 goods can be assigned to a packing group.

Было, в частности, отмечено, что эти новые положения предусматривают отнесение к группе упаковки, но они не включают конкретных положений в отношении предельных значений количества.
It was noted in particular that the new provisions called for assignment to a packing group but included no specific provisions on quantity limits.