TECHNICAL INVENTORY на Русском - Русский перевод

• технической инвентаризации
• технического учета

Примеры использования Technical inventory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical inventory bureaus.
Бюро технической инвентаризации.

Drawing up a State technical inventory of condominiums;
Осуществление государственного технического учета кондоминиума;

The cadastral passport is issued in the Bureau of technical inventory.
Кадастровый паспорт оформляется и выдается в бюро технической инвентаризации.

Rates for the implementation of technical inventory of available housing in Omsk region;
Ставки для осуществления технической инвентаризации жилищного фонда в Омской области;

IILE's experts provide technical services for the certification and technical inventory.
Специалисты НИСЭ предоставляют услуги по технической паспортизации и технической инвентаризации.

Draft guidelines on technical inventory review.
Проект руководящих принципов для технического рассмотрения кадастров.

The Bureau of Technical Inventory(BTI) is subordinate to the Ministry and has records for real estate in urban areas.
Бюро технической инвентаризации( БТИ) находится в подчинении данного министерства, и в нем хранятся документы по недвижимости в городских районах.

Moscow City Bureau of Housing Stock Technical Inventory 2002.
Московское городское бюро технической инвентаризации жилищного фонда, 2002 год.

Materials of technical inventory are used for preparation of Technical Certificate;
На основе материалов технической инвентаризации составляется технический паспорт;

The bureaux are self-financed with revenues from fees for technical inventory procedures and enquiries.
Бюро находятся на самофинансировании, получая доходы от сборов за проведение технической инвентаризации и обследований.

In line with the former duties of Technical Inventory Bureaus, the SCC is also responsible for land registration and cadastral activities.
По аналогии с прежними обязанностями Бюро технической инвентаризации ГКК также отвечает за регистрацию земель и кадастровую деятельность.

Providing normative and methodological support to the State technical inventory of buildings and structures.
Обеспечение нормативно- методического сопровождения государственной технической инвентаризации зданий и сооружений.

In September 2003 the Gosstroy abolished the Bureaux and from 17 September 2003 their functions and databases were transferred to the Russian Technical Inventory.
В сентябре 2003 года Госстроем эти бюро были упразднены, и с 17 сентября 2003 года их функции и базы данных были переданы Российской технической инвентаризации.

You can contact the Bureau of technical inventory and to make a technical passport for the apartment.
Можно обратиться в бюро технической инвентаризации и сделать технический паспорт на квартиру.

The State Committee for Construction should transfer its cadastre responsibilities(activities of bureaux of technical inventory) to the new agency.
Государственный комитет по строительству передал свои обязанности по кадастру( сфера деятельности бюро технической инвентаризации) в указанное новое ведомство.

Information previously contained in the Bureau of Technical Inventory has been incorporated into the land cadastre.
Информация, которая ранее хранилась в бюро технической инвентаризации, была включена в Земельный кадастр.

Bureaux of technical inventory are mostly municipally owned companies under the limited supervision of the State Construction Committee.
Бюро технической инвентаризации представляют собой главным образом структуры, подконтрольные местным властям, но частично находящиеся под надзором Государственного комитета по строительству.

You may use the information of the documents issued by the technical inventory authorities or the information supplied by experts for that purpose.
Для этой цели вы можете использовать содержание документов, выданных органами технической инвентаризации либо информацию, полученную от эксперта.

Technical inventory and certification of real estate, real estate appraisal and land, designing of construction and reconstruction of real estate, land surveying work.
Техническая инвентаризация и паспортизация недвижимости, оценка недвижимости и земельных участков, проектирование строительства и реконструкции недвижимого имущества.

If an ownership certificate on a real estate is issued by the technical inventory office then you have to submit an application form there.
В случае, когда свидетельство о праве собственности на недвижимость выдано бюро технической инвентаризации, следует направить соответствующее заявление в БТИ.

Conduction of technical inventory of object includes examination of the object by an expert who takes measurements and subsequently drafts plan of the premise.
Проведение технической инвентаризации объекта сопровождается обследованием специалистом БТИ объектов недвижимости и осуществляется путем измерения параметров объекта недвижимости с последующим составлением плана помещения.

Municipalities also have departments of architecture, land committees; so-called bureaux of technical inventory and sometimes also branches of the State housing inspectorate.
В муниципалитетах также имеются отделы архитектуры, земельные комитеты, так называемые бюро технической инвентаризации, а иногда и отделения Государственной жилищной инспекции.

The Bureau of Technical Inventory(BTI) holds ownership registrations and other records for apartments and it appears that many people consider the BTI records to be sufficient to prove.
Свидетельства о регистрации собственности и прочие документы по квартирам находятся в Бюро по технической инвентаризации( БТИ), и, повидимому, многие лица считают, что документов БТИ достаточно для доказательства права собственности.

The building was occupied by various organizations: the Consumer Society, the Bureau of Technical Inventory, the Employment Bureau, now the building houses the local JSC"Vodokanal.
Поочередно здание занимали различные организации: Общество потребителей, Бюро технической инвентаризации, Бюро по трудоустройству, сейчас в здании располагается местный АО« Водоканал».

The tax base with respect to the immovable property of such foreign organizations is recognized as the"inventory value of this property according to technical inventory agencies.
Налоговой базой« в отношении объектов недвижимого имущества иностранных организаций, не осуществляющих деятельности в РФ через постоянные представительства, признается инвентаризационная стоимость указанных объектов по данным органов технической инвентаризации» пункт 2 статьи 375 НК РФ.

Issuance of the extract by the bureau of technical inventory would take 14 business days excluding the time of technical inventory completion.
При этом на выдачу последнего у БТИ было 14 рабочих дней, не считая времени проведения технической инвентаризации.

The people must not make crowds in corridors of different institutions, which often have no seats, at passport offices, technical inventory bureaus, in social insurance institutions, etc.
Непозволительно устраивать скопления измотанных заботами и ожиданием людей в коридорах различных служб, где зачастую негде присесть, как это происходит, например, в паспортных столах, в бюро технической инвентаризации, в учреждениях социального страхования и т. п.

Previously one had to go to the bureau of technical inventory which first of all performed technical inventory of real property object and only after this issued the extract.
Раньше необходимо было обратиться в БТИ, которое сначала проводило техническую инвентаризацию объекта недвижимости и только после этого выдавало извлечение.

The application is useful for specialists who want to save their time and try to automate, sort out and optimize the working process concerning technical inventory, cadastral registration as well as public registration of the property.
Программа является незаменимым подспорьем для специалистов, которые экономят свое время и стремятся автоматизировать, упорядочить и оптимизировать процесс работы по технической инвентаризации, кадастровому учету и государственной регистрации объектов недвижимости.

Maintaining the State land cadastre and(within its competence) recording the properties located on the land(except for technical inventory) in order to provide information support for State and municipal land administration, State land-use control and land conservation, State registration of land rights and transactions, land management, cadastral land valuation(including for taxation purposes), soil conservation, and other activities related to land;
Ведение государственного земельного кадастра и в пределах ее компетенции государственного кадастрового учета расположенных на земельных участках объектов недвижимого имущества( кроме технического учета) в целях информационного обеспечения деятельности по государственному и муниципальному управлению земельными ресурсами, государственному контролю за использованием и охраной земель, государственной регистрации прав на земельные участки и сделок с ними, землеустройству, проведению кадастровой оценки земель( в том числе для целей налогообложения), реализации мероприятий, направленных на сохранение и повышение плодородия земель, и иной связанной с использованием земель деятельности;