ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• technical inventory

Примеры использования Технической инвентаризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро технической инвентаризации.
Technical inventory bureaus.

Московское городское бюро технической инвентаризации жилищного фонда, 2002 год.
Moscow City Bureau of Housing Stock Technical Inventory 2002.

Кадастровый паспорт оформляется и выдается в бюро технической инвентаризации.
The cadastral passport is issued in the Bureau of technical inventory.

Ставки для осуществления технической инвентаризации жилищного фонда в Омской области;
Rates for the implementation of technical inventory of available housing in Omsk region;

Специалисты НИСЭ предоставляют услуги по технической паспортизации и технической инвентаризации.
IILE's experts provide technical services for the certification and technical inventory.

На основе материалов технической инвентаризации составляется технический паспорт;
Materials of technical inventory are used for preparation of Technical Certificate;

Бюро находятся на самофинансировании, получая доходы от сборов за проведение технической инвентаризации и обследований.
The bureaux are self-financed with revenues from fees for technical inventory procedures and enquiries.

Такие данные имеются в бывших бюро технической инвентаризации, которые в 1998 году были.
Valuation data are available from the former Bureaux of Technical Inventories, which became local committee offices in 1998.

Бюро технической инвентаризации( БТИ) находится в подчинении данного министерства, и в нем хранятся документы по недвижимости в городских районах.
The Bureau of Technical Inventory(BTI) is subordinate to the Ministry and has records for real estate in urban areas.

Можно обратиться в бюро технической инвентаризации и сделать технический паспорт на квартиру.
You can contact the Bureau of technical inventory and to make a technical passport for the apartment.

При этом на выдачу последнего у БТИ было 14 рабочих дней, не считая времени проведения технической инвентаризации.
Issuance of the extract by the bureau of technical inventory would take 14 business days excluding the time of technical inventory completion.

Информация, которая ранее хранилась в бюро технической инвентаризации, была включена в Земельный кадастр.
Information previously contained in the Bureau of Technical Inventory has been incorporated into the land cadastre.

ГКЗК регистрировал также муниципальную землю, однако регистрацией зданий и сооружений в городских районах занималось Бюро технической инвентаризации БТИ.
The SCLC also registered municipal land, but buildings and premises in municipal areas were registered by the Bureaux for Technical Inventories BTI.

Такие данные имеются в бывших бюро технической инвентаризации, которые в 1998 году были преобразованы в местные подразделения Комитета.
Valuation data are available from the former Bureaux of Technical Inventories, which became local committee offices in 1998.

Для этой цели вы можете использовать содержание документов, выданных органами технической инвентаризации либо информацию, полученную от эксперта.
You may use the information of the documents issued by the technical inventory authorities or the information supplied by experts for that purpose.

По аналогии с прежними обязанностями Бюро технической инвентаризации ГКК также отвечает за регистрацию земель и кадастровую деятельность.
In line with the former duties of Technical Inventory Bureaus, the SCC is also responsible for land registration and cadastral activities.

В случае, когда свидетельство о праве собственности на недвижимость выдано бюро технической инвентаризации, следует направить соответствующее заявление в БТИ.
If an ownership certificate on a real estate is issued by the technical inventory office then you have to submit an application form there.

В сентябре 2003 года Госстроем эти бюро были упразднены, и с 17 сентября 2003 года их функции и базы данных были переданы Российской технической инвентаризации.
In September 2003 the Gosstroy abolished the Bureaux and from 17 September 2003 their functions and databases were transferred to the Russian Technical Inventory.

Бюро технической инвентаризации представляют собой главным образом структуры, подконтрольные местным властям, но частично находящиеся под надзором Государственного комитета по строительству.
Bureaux of technical inventory are mostly municipally owned companies under the limited supervision of the State Construction Committee.

Государственный комитет по строительству передал свои обязанности по кадастру( сфера деятельности бюро технической инвентаризации) в указанное новое ведомство.
The State Committee for Construction should transfer its cadastre responsibilities(activities of bureaux of technical inventory) to the new agency.

Поочередно здание занимали различные организации: Общество потребителей, Бюро технической инвентаризации, Бюро по трудоустройству, сейчас в здании располагается местный АО« Водоканал».
The building was occupied by various organizations: the Consumer Society, the Bureau of Technical Inventory, the Employment Bureau, now the building houses the local JSC"Vodokanal.

Проведение технической инвентаризации объекта сопровождается обследованием специалистом БТИ объектов недвижимости и осуществляется путем измерения параметров объекта недвижимости с последующим составлением плана помещения.
Conduction of technical inventory of object includes examination of the object by an expert who takes measurements and subsequently drafts plan of the premise.

В муниципалитетах также имеются отделы архитектуры, земельные комитеты, так называемые бюро технической инвентаризации, а иногда и отделения Государственной жилищной инспекции.
Municipalities also have departments of architecture, land committees; so-called bureaux of technical inventory and sometimes also branches of the State housing inspectorate.

Непозволительно устраивать скопления измотанных заботами и ожиданием людей в коридорах различных служб, где зачастую негде присесть, как это происходит, например, в паспортных столах, в бюро технической инвентаризации, в учреждениях социального страхования и т. п.
The people must not make crowds in corridors of different institutions, which often have no seats, at passport offices, technical inventory bureaus, in social insurance institutions, etc.

Государственная регистрация прав проводится регистратором БТИ при наличии материалов технической инвентаризации, подготовленных тем БТИ, регистратор которого проводит государственную регистрацию прав на этот объект.
State registration of rights is performed by a BTI registrar based on materials of technical inventory that were prepared by the same BTI as one that registers the rights.

Другой проект касался обмена регистрационной информацией между муниципальными органами, московским городским земельным комитетом, бюро технической инвентаризации и рядом других московских организаций.
Another project dealt with the exchange of registry information among municipal authorities, Moscow's land committee, the bureau of technical inventory and several other authorities in Moscow.

База данных позволяет хранить информацию о правах, поступающую из палат, регистрирующих права, а также информацию о зданиях, поступающую из бюро технической инвентаризации, хотя формальных процедур обмена сведениями между кадастровыми палатами и бюро технической инвентаризации не существует.
The database also provides possibilities for storing information on rights from rights registration chambers as well as information on buildings from bureaux of technical inventory, although there are no procedures in place for data exchange between cadastre chambers and bureaux of technical inventory.

Налоговой базой« в отношении объектов недвижимого имущества иностранных организаций, не осуществляющих деятельности в РФ через постоянные представительства, признается инвентаризационная стоимость указанных объектов по данным органов технической инвентаризации» пункт 2 статьи 375 НК РФ.
The tax base with respect to the immovable property of such foreign organizations is recognized as the"inventory value of this property according to technical inventory agencies.

В настоящее время стоит задача по формированию организационной структуры, внедрению информационных систем, проведению технической инвентаризации для передачи активов в 2017 году, налаживанию бизнес- процессов и отчетности.
At present, we have the tasks of establishing an organisational structure, introducing information systems, taking technical inventory to transfer assets in 2017, and streamlining business and reporting processes.

Трудовую деятельность начал на тресте« Экибастуз Энергожилпромстрой», затем работал младшим научным сотрудником Института государства и права Национальной Академии наук РК, служил в Налоговой полиции РК; с 2002 по 2006 годы- директор ТОО« Алматинское бюро технической инвентаризации»; с 2006 по 2008 годы был директором ГККП акимата г. Алматы« СейсмоСтройЗащита».
He began his career in the trust"Ekibastuz Energozhilpromstroy", and then worked as a junior researcher at the Institute of State and Law of the National Academy of Sciences of Kazakhstan, served in the Tax Police of the Republic of Kazakhstan; since 2002 to 2006- director of"Almaty Bureau of Technical Inventory"; since 2006 to 2008 he was a director of the SCCE"SeysmoStroyZaschita" under Almaty akimat.