РЕЗУЛЬТАТЫ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• inventory results

Примеры использования Результаты инвентаризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты инвентаризации не сверены с данными годовой инвентарной описи.
Inventory count not reconciled with annual inventory report.

В программе можно отразить результаты инвентаризации, которые автоматически сверяются с данными учета.
The program can reflect the inventory results that are automatically verified against the accounting data.

Результаты инвентаризации мигрирующих птиц на острове Джарылгач в августе 2015 года.
Results of migrating birds inventory on Dzharylhach Island in August 2015.

Генеральному секретарю следует представить результаты инвентаризации систем, которые может заменить система ООПР.
The Secretary-General should provide an inventory of the systems that could be replaced by the ERP system.

Представить результаты инвентаризации в обоснование данных о стоимости имущества длительного пользования, указанных в финансовых ведомостях( пункт 76);
Justify the amount of non-expendable property disclosed in the financial statements with the results of the physical inventory(para. 76);

Для интернет- управления клиентами требуется только точка управления( например, для передачи политики компьютера и приема информации о клиенте, такой как результаты инвентаризации).
Only the management point is required for Internet-based client management(for example, to send machine policy and receive client information such as inventory results).

Результаты инвентаризации преимуществ, выполненной в отношении шести основных трансграничных водных объектов, используемых двумя странами;
The outcomes of the inventory of the potential benefits of trans-boundary cooperation, conducted for the six main trans-boundary water bodies shared by the two countries;

В большинстве отчетов об обновлении программного обеспечения для сообщения о состоянии соответствия или процесса используются отправленные с клиентских компьютеров сообщения о состоянии, а не результаты инвентаризации оборудования.
Most of the software updates reports use state messages sent from client computers, not hardware inventory results, to report on the state for compliance or for a process.

Результаты инвентаризации будут использоваться для повышения потенциала и степени независимости судебных органов, в том числе посредством набора и размещения судей.
The results of the inventory will be used to increase the capacity and independence of the judiciary, including through the recruitment and deployment of magistrates.

ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии представить результаты инвентаризации в обоснование данных о стоимости имущества длительного пользования, указанных в финансовых ведомостях.
UNEP agreed with the Board's recommendation that it justify the amount of non-expendable property disclosed in the financial statements with the results of the physical inventory.

Полученные результаты инвентаризации послужат основой для разработки политических инструментов и принятия соответствующих мер по устранению бифенил полихлоридов и оборудования, содержащего бифенил полихлориды.
The results obtained from the inventory will serve as a basis for development of political instruments and relevant measures to eliminate polychlorinated biphenyls and equipment containing polychlorinated biphenyls.

Министр национальной экономики Тимур Сулейменов доложил, что при формировании перечней объектов учитывались результаты инвентаризации, где предлагалось сохранить в государственной собственности- 6003 организации.
The Minister of National Economy Timur Suleimenov reported that when inventorying the objects, the results of the inventory were taken into account, where it was proposed to keep 6003 organizations in state ownership.

Результаты инвентаризации, которая была проведена в Книжном магазине с целью оценки эффективности этого мероприятия, показали, что в дни их проведения продажи увеличивались на 39 процентов и что общий оборот книжной продукции вырастал на 27 процентов по сравнению с обычными днями.
A stocktaking exercise to assess the effectiveness of the series revealed that on days when the events were held, sales increased by 39 per cent and the volume of transactions was 27 per cent higher than on average days.

В пункте 76 Комиссия рекомендовала, а ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии представить результаты инвентаризации в обоснование данных о стоимости имущества длительного пользования, указанных в финансовых ведомостях.
In paragraph 76, the Board recommended and UNEP agreed with the Board's recommendation that it justify the amount of non-expendable property disclosed in the financial statements with the results of the physical inventory.

Преобразование жизненного цикла результаты инвентаризации к воздействию категории требуется модель характеристик и коэффициента характеристики, множитель, который применяется для преобразования результатов инвентаризации жизненного цикла к общей единице для категории воздействия 14, 15.
Converting life cycle inventory results to impact categories requires a characterization model and a characterization factor, a multiplier which is applied to transform the life cycle inventory results to a common unit for an impact category 14,15.

Проект состоит из трех частей: разработка базы данных ГИС, включающей поступающие от государств- членов ЕЭК данные о загруженности дорог; выпуск издания, содержащего статистический отчет и карты; и электронные публикации на CD- ROM, содержащие результаты инвентаризации.
The project is composed of three parts, the development of the GIS database, which includes the input of road traffic census data from ECE member countries; the hard-copy publication of the statistical report and maps; and the electronic publication on CD-ROM of the census results.

По результатам инвентаризации« оформляется технический паспорт.
A technical passport is then issued based on the results of the inventory.

Вызывают обеспокоенность расхождения между результатами инвентаризации расходуемого имущества и имущества длительного пользования и данными учета, выявляемые уже третий год подряд.
The discrepancies between the physical count of expendable and non-expendable property and the information recorded, repeated for the third year, was a matter of concern.

Ненадлежащие процедуры проведения физической инвентаризации и/ или отсутствие сверки результатов инвентаризации с балансовым учетом активов.
Inadequate physical inventory procedures and/or lack of reconciliation of inventory results to asset records.

Проведение обзора 14 представленных с мест документов для первого ежеквартального представления результатов инвентаризации объектов недвижимого имущества.
Field submissions reviewed for the first quarterly submission of inventory of real estate assets.

Комиссия признает, что ООН- Хабитат сделала важный шаг, проведя инвентаризацию наличных материальных ценностей и приведя учетные данные в соответствие с результатами инвентаризации.
The Board acknowledges that UN-Habitat took a significant step by carrying out a physical inventory and reconciling records with the actual count.

Из- за исключительных обстоятельств на дату проведения ревизии не имелось полных результатов инвентаризации, которые могли бы подтвердить эту сумму.
Owing to exceptional circumstances, the results of the physical inventory to corroborate this amount were not fully available at the date of the audit.

Кроме того, Комиссия не смогла подтвердить сумму имущества длительного пользования на конец финансового периода 2006- 2007 годов результатами инвентаризации или информацией из базы данных об активах.
In addition, the Board was unable to corroborate the amount of non-expendable property at the end of the 2006-2007 financial period with the results of the physical inventory or by means of the asset database.

Сохраняющееся на балансе имущество длительного пользования, отраженное в инвентарных отчетах, не подтверждалось результатами инвентаризации, поскольку время, в которое происходила его опись, никак не соответствовало датам, проставленным на соответствующих отчетах.
The balances reported in non-expendable property inventory reports were not supported by the results of the physical inventories as the timing of the counts bore no relationship to the dates of the related inventory reports.

Согласно результатам инвентаризации, общие эмиссии« КазМунайГаз» составили 12, 3 млн. тонн в эквиваленте СО2, а потенциал их сокращения составил от 2, 4 млн. до 3, 1 млн. тонн в год.
According to the results of the stock-taking, total emissions of KMG amounted to 12.3 million tons of CO2 equivalent, ant the potential to reduce it was from 2.4 million to 3.1 million tons per year.

Третий год подряд замечания Комиссии касаются значительных расхождений между результатами инвентаризации имущества и информацией, указываемой в отчетности различных миссий по расходуемому имуществу и имуществу длительного пользования, что свидетельствует о недостатках в общем управлении имуществом Организации Объединенных Наций в различных миссиях.
For the third consecutive year, the Board's emphasis relates to significant discrepancies between the results of the physical count of assets and the information recorded for expendable and non-expendable property at various missions, pointing out deficiencies in the overall management of United Nations property in various missions.

Организация инвентаризации на предприятиях Казахстана сводится к выбору:- метода ее проведения;- методик для расчета величины выброса или приборов и оборудования для инструментальных измерений состава загрязняющих веществ;- метода контроля результатов инвентаризации.
Organisation of emission inventory at the enterprises of Kazakhstan comes to making the following choices:- method of its accomplishment;- methods for calculation of magnitude of emissions or instruments or equipment for instrumental measuring of the composition of polluting substances;- control methods for results of inventory.

В своем предыдущем докладе( A/ 65/ 9, приложение Х, пункт 141) Комиссия отметила, что Группа еще не представила результатов инвентаризации, вследствие чего данные реестра активов не были обновлены с учетом результатов этой инвентаризации..
In its previous report(A/65/9, annex X, para. 141), the Board noted that the results of the inventory count had not been received from the Control Unit and that, as a result, the asset register was not updated with the results of the count..

Отсутствие согласования данных по результатам проведенной инвентаризации либо отсутствие отчета о сравнении или согласовании данных в системе управления имуществом на местах, а также результатов инвентаризации( ООНПМЦАР, МИНУГУА, Канцелярия Специального координатора);
No inventory reconciliation conducted(Office of the Special Coordinator) or no report on comparison or reconciliation of data in the field assets control system and results of physical counts(BONUCA, MINUGUA, Office of the Special Coordinator);

В процессе проверки документации было обнаружено, что не была составлена генеральная опись имущества длительного пользования и особых материальных ценностей, описи имущества не были сверены, результаты инвентаризаций в натуре не были проанализированы, а инвентарные номера имелись не на всем оборудовании.
The review of records revealed that no master list of non-expendable property and special items existed, property records were not reconciled, results of physical inventories were not analysed and there were deficiencies in the identification of equipment.